Условные правила соотнесения вариантов имен
Разными именами в современной юридической практике считаются те, которые имеют следующие отличия друг от друга:
1) Разные инициальные буквы: Ларион - Иларион, Лиодор - Илиодор, Елена - Алёна, Катерина - Екатерина, Анастасия - Настасья, Иосиф - Осип, Иустин - Устин, Юстин.
2) Одну или несколько разных букв в составе основы: Георгий -Егор, Юрий, Прасковья - Параскева, Киприан - Куприан, Авксентий - Аксён.
3) Инициальные буквы или несколько букв в составе основы разные, и имена являются вариантами одного древнего имени, заимствованными в русский язык из разных европейских языков: Тея - Фея, Жан - Иван, Яков - Якуб, Венедикт - Бенедикт, Варфоломей - Бартоломей и т. д.
Разными именами считаются сокращенные и полные варианты одного и того же имени, если в паспорте записано не полное, а сокращенное имя: Женя, Таня, Петя, Саша вместо Евгений/Евгения, Татьяна, Петр, Александр/Александра. Привидение таких форм имен в соответствие с полным осуществляется в юридическом порядке как исправление неверной актовой записи.
Вариантами одного и того же имени считаются:
1) полные и сокращенные формы одного и того же имени, если сокращенный вариант не используется в качестве полного в актовых записях.
2)народные и литературные варианты одного и того же имени, если они отличаются одной буквой в середине слова: Акулина - Акилина, Прокопий - Прокофий, Степан - Стефан, Матрона - Матрена, Маланья - Меланья, Давыд - Давид.
3) формы имен, отличающиеся друг от друга конечными сочетаниями - ей/ий, ея/ия, ия/ья и серединными -иа/ья: Алексей-Алексий, Гордей - Гордий, Гурий - Гурей, Евдокия- Евдокея, Пелагия- Пелагея, дария- Дарья, Наталия - Наталья, Валериан - Валерьян, Кассиан - Касьян.
4)формы имен, отличающиеся друг от друга конечными сочетаниями -ай, -ий, -ик, -а и без них: Николай - Никола, Ефимий - Ефим, Корнилий - Корнил, Артемий - Артём, Кондратий - Кондрат, Климентий - Климент, Евсевий - Евсей, Андроник - Андрон, Зотик - Зот, Калиинк - Калин, Зосима - Зосим, Антипа - Антип.
5) формы имен, с начальным Евф- и Еф-: Евфросинья - Ефросинья, Евфимий - Ефимий, Евфрасий и Ефрасий и т. д.
6) формы имен, содержащие а или о как отражение произношения имен в акающих и окающих говорах: Афанасий - Офанасий, Анисим - Онисим, Ануфрий - Онуфрий, Алесь - Олесь, Гаврила - Гаврило, Данила - Данило, Михайла - Михайло, Алёна-Олёна;
7) формы имен с удвоенными гласными или согласными и без удвоений: Филипп - Филип, Авраам - Аврам, Аггей - Агей, даниил - Данил, Савва - Сава, Илларион - Иларион;
8) формы с чередующимися ав/ау, ео/о, ио/е: Фавст/Фауст, Феодул/Федул, Феофан/Фофан, Диомид/Демид, Дионис/Денис;
9) формы с перестановками и преобразованиями групп согласных внутри имен: Флор - Фрол, Сильвестр - Селиверст, Адриан - Андриан, Арсений - Арсентий.
Источник: Суперанская А. В. О русских именах/А. В. Суперанская, А. В. Суслова. - Изд. 5, перераб. и доп. - С.-Пб: Авалонъ, Азбука-классика, 2008. - 303 с.
Пы. Сы. и, пожалуйста, не говорите больше, что Мария и Марья это разные имена
1) Разные инициальные буквы: Ларион - Иларион, Лиодор - Илиодор, Елена - Алёна, Катерина - Екатерина, Анастасия - Настасья, Иосиф - Осип, Иустин - Устин, Юстин.
2) Одну или несколько разных букв в составе основы: Георгий -Егор, Юрий, Прасковья - Параскева, Киприан - Куприан, Авксентий - Аксён.
3) Инициальные буквы или несколько букв в составе основы разные, и имена являются вариантами одного древнего имени, заимствованными в русский язык из разных европейских языков: Тея - Фея, Жан - Иван, Яков - Якуб, Венедикт - Бенедикт, Варфоломей - Бартоломей и т. д.
Разными именами считаются сокращенные и полные варианты одного и того же имени, если в паспорте записано не полное, а сокращенное имя: Женя, Таня, Петя, Саша вместо Евгений/Евгения, Татьяна, Петр, Александр/Александра. Привидение таких форм имен в соответствие с полным осуществляется в юридическом порядке как исправление неверной актовой записи.
Вариантами одного и того же имени считаются:
1) полные и сокращенные формы одного и того же имени, если сокращенный вариант не используется в качестве полного в актовых записях.
2)народные и литературные варианты одного и того же имени, если они отличаются одной буквой в середине слова: Акулина - Акилина, Прокопий - Прокофий, Степан - Стефан, Матрона - Матрена, Маланья - Меланья, Давыд - Давид.
3) формы имен, отличающиеся друг от друга конечными сочетаниями - ей/ий, ея/ия, ия/ья и серединными -иа/ья: Алексей-Алексий, Гордей - Гордий, Гурий - Гурей, Евдокия- Евдокея, Пелагия- Пелагея, дария- Дарья, Наталия - Наталья, Валериан - Валерьян, Кассиан - Касьян.
4)формы имен, отличающиеся друг от друга конечными сочетаниями -ай, -ий, -ик, -а и без них: Николай - Никола, Ефимий - Ефим, Корнилий - Корнил, Артемий - Артём, Кондратий - Кондрат, Климентий - Климент, Евсевий - Евсей, Андроник - Андрон, Зотик - Зот, Калиинк - Калин, Зосима - Зосим, Антипа - Антип.
5) формы имен, с начальным Евф- и Еф-: Евфросинья - Ефросинья, Евфимий - Ефимий, Евфрасий и Ефрасий и т. д.
6) формы имен, содержащие а или о как отражение произношения имен в акающих и окающих говорах: Афанасий - Офанасий, Анисим - Онисим, Ануфрий - Онуфрий, Алесь - Олесь, Гаврила - Гаврило, Данила - Данило, Михайла - Михайло, Алёна-Олёна;
7) формы имен с удвоенными гласными или согласными и без удвоений: Филипп - Филип, Авраам - Аврам, Аггей - Агей, даниил - Данил, Савва - Сава, Илларион - Иларион;
8) формы с чередующимися ав/ау, ео/о, ио/е: Фавст/Фауст, Феодул/Федул, Феофан/Фофан, Диомид/Демид, Дионис/Денис;
9) формы с перестановками и преобразованиями групп согласных внутри имен: Флор - Фрол, Сильвестр - Селиверст, Адриан - Андриан, Арсений - Арсентий.
Источник: Суперанская А. В. О русских именах/А. В. Суперанская, А. В. Суслова. - Изд. 5, перераб. и доп. - С.-Пб: Авалонъ, Азбука-классика, 2008. - 303 с.
Пы. Сы. и, пожалуйста, не говорите больше, что Мария и Марья это разные имена
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Условные правила соотнесения вариантов имен
Тэги: варианты имен, имена
| Разными именами в современной юридической практике считаются те, которые имеют следующие отличия друг от друга: 1) Разные инициальные буквы: Ларион - Иларион, Лиодор - Илиодор, Елена - Алёна, Катерина - Екатерина, Анастасия - Настасья, Иосиф - Осип, Иустин - Устин, Юстин. Читать полностью |
| +9 |
erudit-ka
|
24 комментария |
Комментарии
столько раз приходилось переоформлять из-за этого
просто так записали в ЗАГСе в св-во о рождении
большинство моих ровесниц Наташ таки Натальями записаны, Наталия - одна только
большинство моих ровесниц Наташ таки Натальями записаны, Наталия - одна только
↑ Перейти к этому комментарию
а че, а мы
то разные
разве не относятся
? У бабушки мужа, она полька, родственница Стефания, но "по-нашему" это разве не Степанида?
типа
скажете что одно и тоже кинусь тапком) размер токо 38ой
Вам может быть лично не приятно как Ира звучит, в отличие от, например, Иринки или Ирочки, но Ира это нормальная и распространенная форма уменьшительная от Ирины
меня, например, никто Марусей не зовет, но это не значит, что такой формы Маруся от Марии нет....
а тапочек все равно кину:
так что не смотря на Ваши тапки я буду продолжать своих знакомых Ирин называть Ирами
а я буду дальше считать что в имени Ирина, корень именно "Ирин", и изгаляться нужно именно от него
хотя изгаляться можно от любой части слова, от любой буквы, на то оно и ласкание и уменьшение, лишь бы результат нравился
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: