Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Репутация то хорошая, только вот качество и материал почему то плохие... одно слово-китайцы...

Девочки, сегодня усмеялась, как блеснули умом переводчики с китайского на русский.
купила доче сегодня сапожки резиновые в магазине. и завернули мне их в пакетик. пришла домой и дай, думаю почитаю, что на том пакетике написано. и уписалась. вот, привожу в оригинальном тексте авторов:

Дорогие покупатели, друзья:
В нащей компании обрабатывают рубащки "QZO". Эта марка известна всему миру. У нас в компании специальные проектировщики и техники. У нас в компании быстро, дёщево, и надежно, репутация хорошая. В нащи дни в нащей стране хорошо продают эти рубащки. Всем китайцам и иностранцам очень нравятся рубащки этой марки. Сейчас в России еще есть нащ магазин монопольной продажи. узнайте марки "QZO". Красивая одежда, подчеркивающая индивидуальность каждого - это то, что вам нужно. Только у нас, только для самых состоятельных. Одежда самого высокого качества на самый изысканный вкус. Добро пожаловать в нащ магазин. Ты обязательно будещь доволен нащими рубащками. Если ты купищь эти рубащки в течение семи дней, ты заметищь качество и материал плохие. Заходите нам менять новую рубащку или вернути деньки. Но хорошо сохраните покет и квитанцию. Не беспокойтесь, ты обязательно будещь доволен нащей работой. Верьте нам.

вот и верьте вам!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Репутация то хорошая, только вот качество и материал почему то плохие... одно слово-китайцы...
Девочки, сегодня усмеялась, как блеснули умом переводчики с китайского на русский. купила доче сегодня сапожки резиновые в магазине. и завернули мне их в пакетик. пришла домой и дай, думаю почитаю, что на том пакетике написано. и уписалась. вот, привожу в оригинальном тексте авторов:
Дорогие покупатели, друзья:
В нащей компании обрабатывают рубащки "QZO". Эта марка известна всему миру. Читать полностью
 

Комментарии

моя милая Сьюзи
14 апреля 2012 года
0
козлятка пишет:
Если ты купищь эти рубащки в течение семи дней, ты заметищь качество и материал плохие. Заходите нам менять новую рубащку или вернути деньки.
елена792012
14 апреля 2012 года
0
Да уж китайцы
Morgana
14 апреля 2012 года
0
Недавно гуляла на таобао.Там такие переводные перлы Просто не поддаётся описанию.Очень долго думала как приблизить к русскому фразу " на один поворот пера", но сдалась.
козлятка (автор поста)
14 апреля 2012 года
0
а что это в переводе?
Morgana
14 апреля 2012 года
0
Не знаю.Причём это было написано в графе -размер.
козлятка (автор поста)
14 апреля 2012 года
0
а самое главное ДЛЯ САМЫХ СОСТОЯТЕЛЬНЫХ.
eva0
14 апреля 2012 года
0
Майд ин российский подвал.
Анюта Савельева
14 апреля 2012 года
0
Девочки, просто у них в наборе текста буква ш потерялась, спер кто то !!!
козлятка (автор поста)
14 апреля 2012 года
0
Анюта Савельева
14 апреля 2012 года
0
Водочникова
14 апреля 2012 года
0
главное для состоятельных, здорово пакетик и чек созранить

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам