Шедевральный перевод!
Попала я тут случайно на один сайт http://www.hayola.
На нём есть много уроков рисования мультперсонажей. Техника рисования показана прекрасно, ничего не скажу. Но вот превод!! Боже мой -это какой-то кошмар!!
Создалось впечатление что кто-то взял английскую книгу по рисованию и попытался сделать перевод на он-лайн преводчике. А какой там перевод вы представляете
Но если у тебя есть хоть немного мозга, то даже такой перевод можно прекрасно переделать, придать ему нормальный вид, но почему-то на этом страйном сайте так и выложен ужасный перевод. Вот я и думаю, то ли модераторов на том сайте нет, которые следят за статьями, то ли владельцы сайта слабо знают русский.
Вот вам несколько примеров перевода
Я в шоке!!!
На нём есть много уроков рисования мультперсонажей. Техника рисования показана прекрасно, ничего не скажу. Но вот превод!! Боже мой -это какой-то кошмар!!
Создалось впечатление что кто-то взял английскую книгу по рисованию и попытался сделать перевод на он-лайн преводчике. А какой там перевод вы представляете
Но если у тебя есть хоть немного мозга, то даже такой перевод можно прекрасно переделать, придать ему нормальный вид, но почему-то на этом страйном сайте так и выложен ужасный перевод. Вот я и думаю, то ли модераторов на том сайте нет, которые следят за статьями, то ли владельцы сайта слабо знают русский.
Вот вам несколько примеров перевода
Пингвины из Мадагаскара, вероятно, одним из наиболее популярных животных от попадания фильма "Мадагаскар", а также серии с одноименным названием. Я должен быть честным, это руководство, как шесть месяцев. Единственная причина, почему он загружается в том, что кто-то повторно просил эти хитрые птицы на уроке. Как только я получил по электронной почте, что вопрос о пингвинах, я полностью вспомнил, что я уже сделал уроки для данного пользователя. Существует в общей сложности четыре пингвина в группе. Капитан является лидером банды, и он очень серьезный и тщательный когда дело доходит до получения вещей сделать независимо от того, как результаты могут получиться.
Для последнего шага рисунок все, что вам нужно сделать, это провести остальную часть клюва, остальная часть глаза, а затем привлечь их утка, как ноги, как вы видите здесь. Как только это будет сделано, вы можете начать стирание всех принципов и форм, что вы обратили на первом этапе для подготовки анимированных животных для цветов.
Теперь вы начнете рисовать в форме головы, которая включает в ушах. Подробности внутри бегемота уши, а затем обратить глаза помощью лица указаниям, Вы обратили на первом этапе. Затем добавьте несколько ресниц и цвет в ученики. Наконец привлечь ноздрю отверстия.
Я в шоке!!!
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Шедевральный перевод!
| Попала я тут случайно на один сайт http://www.hayola. На нём есть много уроков рисования мультперсонажей. Техника рисования показана прекрасно, ничего не скажу. Но вот превод!! Боже мой -это какой-то кошмар!! Создалось впечатление что кто-то взял английскую книгу по рисованию и попытался сделать перевод на он-лайн преводчике. А какой там перевод вы представляете Читать полностью |
| +37 |
upuha
|
68 комментариев |
Комментарии
Скорее всего текст переведен програмой переводчиком.. Раз так переводила информацию о чае , который привезли из Кореи...получился похожий текст..
А хочешь стишок расскажу?
Наступила осень,
Падают листы,
Мне никто не нужен,
Кроме ты!
А хочешь стишок расскажу?
Наступила осень,
Падают листы,
Мне никто не нужен,
Кроме ты!
↑ Перейти к этому комментарию
А хочешь стишок расскажу?
Наступила осень,
Падают листы,
Мне никто не нужен,
Кроме ты!
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: