Как понять:говорит ли дочурка? (20 декабря 2011)

Нет, я не сошла с ума, спрашивая как бы очевидные вещи. Я действительно все пытаюсь для себя выяснить, говорит ли моя Асулька или попугайничает.

В основном, мы общаемся на показательном языке. Конечно, от дочурки я могу дождаться некоторого словесного общения, но редко. Я списываю на то, что семья у нас двуязычная. (русско-арабская). при этом мой арабский стремится к нулю, а Асулька, кажется, понимает больше меня. При этом для нее основной источник арабского языка не папа, а Телевизор (детский развлекательный канал Бараем).

Вот несу я дочку в ванную, мыться перед сном. а Асулька мне и говорит:"Надфини!". Я с недоумением говорю нашему папе:"Интересно, что это у нее означает?". А папа мне и говорит:" Это означает "помой меня" по арабски!" Как говорится, немая сцена!!!