Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Герои Ремарка пьют как лошади...

Герои Ремарка пьют как лошади... Читаю произведение Ремарка "Тени в раю". До этого прочитала много его произведений. Очень талантливый писатель. Но, знаете, наболело, хочу высказаться....
Все его герои и героини пьют как лошади! Нет, меня не беспокоит нравственная сторона этого вопроса, а сам факт-куда столько влазит алкоголя ремарковским девушкам?!
Ну в других произведениях они пьют кальвадос, французкие вина. Возможно это легкие напитки.
Но в "Тени в раю" все пьют русскую водку. При чём мелкими глотками, смакуя и не закусывая.

Наши мужики выпьют бутылку на троих и сидят косые.

А тут мужчина пригласил на свидание утончённую девушку, и они выпили 2 бутылки водки!!!!! Очень неправдоподобно для такого писателя как Ремарк.
И у меня такой вопрос: имел ли писатель вообще какое-то представление о русской водке?
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Герои Ремарка пьют как лошади...
  Читаю произведение Ремарка "Тени в раю". До этого прочитала много его произведений. Очень талантливый писатель. Но, знаете, наболело, хочу высказаться...
Все его герои и героини пьют как лошади! Нет, меня не беспокоит нравственная сторона этого вопроса, а сам факт-куда столько влазит алкоголя ремарковским девушкам?!
Ну в других произведениях они пьют кальвадос, французкие вина. Читать полностью
 

Комментарии

ленуська-лапуська
14 мая 2010 года
+1
Янчёна пишет:
И у меня такой вопрос: имел ли писатель вообще какое-то представление о русской водке?
наверное нет
Радмила
14 мая 2010 года
+1
Похоже, что для Ремарка водка, ассоциируется с очень легким алкогольным напитком, сделанным на основе воды..., по крепости может быть типа пива, только белого цвета...
Tess
14 мая 2010 года
+1
Это у него для колорита национального Там в книжке есть примечание, что в оригинале у него девушку зовут не Наташа Петрова, а Наташа Петровна -т.е. и о русских фамилиях смутное представление.
Янчёна (автор поста)
14 мая 2010 года
0
Да вы что!!!! Вот это да! Я и не знала
МаТаточка
14 мая 2010 года
0
Первый раз прочитала Ремарка лет в 12, один из любимейших писателей , никогда не обращала на это внимания, пока муж одногруппницы - любитель крепко выпить не заострил на этом внимание
Peppi_Bluestocking
14 мая 2010 года
0
Может, все дело в переводе?
Янчёна (автор поста)
14 мая 2010 года
0
переводчик много пил
Peppi_Bluestocking
14 мая 2010 года
0
вообще-то я не это имела ввиду, но ваша версия мне нравится
loverance
14 мая 2010 года
+1
Ой а я девочки проучившись пять лет на филфаке и сладовательно прочитав русскую и зарубежную лит-ру от и до, задавалась не раз не только такими вопросами, но и другими
Янчёна (автор поста)
14 мая 2010 года
0
например?
nastik185
15 мая 2010 года
0
Вообще-то кальвадос - это яблочный бренди, крепость примерно 40 градусов.... Я тут тоже недавно Триумфальную арку читала, так все поражалась, как они этот кальвадос так хлещут, бутылками, без закуски..... Хотя Ремарка очень люблю)
no_milk
16 мая 2010 года
0
В "Трех товарищах" тоже хлещут Но там у русского персонажа даже поздней ночью можно раздобыть горячий чай. Из самовара, понятное дело
Янчёна (автор поста)
16 мая 2010 года
0
знаю, знаю. У Ремарка и девушки больные туберкулёзом хлещут кальвадос вёдрами
Я так думаю, что он сам хорошо выпивал
no_milk
16 мая 2010 года
0
Янчёна пишет:
девушки больные туберкулёзом хлещут кальвадос вёдрами
а безалкогольными коктейлями брезгуют, невкусно им
Я тоже недавно размышляла про Ремарка, вернее, про его героев. А что сам выпивал - это запросто. Писатели - они такие

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам