Мой английский. Как это было...
Английский я начала учить еще в 1ом классе школы... к 9 классу ситуевина с ним сложилась следующая:
- в группе нас было 7 человек, из которых на уроке было не больше 6,
- урок у нас длился полтора часа - и было их 4 в неделю,
- мой добрый и заботливый папуля каждый месяц слезно просил учительницу дополнительно меня нагружать
(к слову, училась я в физико-математическом классе, добровольно ходила на олимпиады химия-физика и писала научные работы по математике - это чтоб никто не подумал, что я - лингвист 
)...
в результате за полтора часа наша учительница успевала "прокатить" нас не то что по домашнему заданию, а вообще вдоль и поперек так, что уже к середине урока даже думать по-русски мы уже не могли
но в 10 классе она уже не могла вычислить - готовилась я дома к уроку или все, что я ей чесала - было экспромтом
В институте, естесно, проблем у меня с английским не было, несмотря на то, что "занималась" я в усиленной группе - мои одногруппники массово сдавали чтение и перевод по мануалам к винде и разным программулинам - я же читала статьи из журналов 
)
ну и плюс ко всему, дабы не забыть язык ваще - курса с 4 я подрабатывала переводом - мои друзья ломали игрушки, я же их переводила
так вот к чему это я вспомнила
сегодня на работу я страшно проспала (Ляля решила дать маме чуток выспаться
) - ну мама и открыла глазки в 9-40, при том что рабочий день у меня по идее с 9-00 Мама изобразила электровеник (сама себя даже не убедила ) и решила написать шефу смс, что я собственно опаздываю 
- ну мало ли, а вдруг он еще не заметил, что меня на работе нету
напомню, майне шефа фром Техас - поэтому я стараюсь максимально обсчасться на инглише, дабы "расти и развиваться")
и тадам - получила я от него ответ, после которого я сначала поржала, а потом задумалась...
пишу дословно "Ok, I will see you at office"...
и вот думается мне - эт я насиловала свой неокрепший детский мозк английской грамматикой (полтора часа еженедельно), учила всякие красивые обороты, дабы сделать свою цветистой, литературно красивой и ваще - а мне тут "I will"... вот, же ж, везет этим американцам
- в группе нас было 7 человек, из которых на уроке было не больше 6,
- урок у нас длился полтора часа - и было их 4 в неделю,
- мой добрый и заботливый папуля каждый месяц слезно просил учительницу дополнительно меня нагружать
)...в результате за полтора часа наша учительница успевала "прокатить" нас не то что по домашнему заданию, а вообще вдоль и поперек так, что уже к середине урока даже думать по-русски мы уже не могли
но в 10 классе она уже не могла вычислить - готовилась я дома к уроку или все, что я ей чесала - было экспромтом
В институте, естесно, проблем у меня с английским не было, несмотря на то, что "занималась" я в усиленной группе - мои одногруппники массово сдавали чтение и перевод по мануалам к винде и разным программулинам
)
ну и плюс ко всему, дабы не забыть язык ваще - курса с 4 я подрабатывала переводом - мои друзья ломали игрушки, я же их переводила
так вот к чему это я вспомнила
сегодня на работу я страшно проспала (Ляля решила дать маме чуток выспаться
) - ну мама и открыла глазки в 9-40, при том что рабочий день у меня по идее с 9-00 ) и решила написать шефу смс, что я собственно опаздываю - ну мало ли, а вдруг он еще не заметил, что меня на работе нету напомню, майне шефа фром Техас - поэтому я стараюсь максимально обсчасться на инглише, дабы "расти и развиваться"
)
и тадам - получила я от него ответ, после которого я сначала поржала, а потом задумалась...
пишу дословно "Ok, I will see you at office"...
и вот думается мне - эт я насиловала свой неокрепший детский мозк английской грамматикой (полтора часа еженедельно), учила всякие красивые обороты, дабы сделать свою цветистой, литературно красивой и ваще - а мне тут "I will"... вот, же ж, везет этим американцам
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Мой английский. Как это было...
| Английский я начала учить еще в 1ом классе школы... к 9 классу ситуевина с ним сложилась следующая: - в группе нас было 7 человек, из которых на уроке было не больше 6, - урок у нас длился полтора часа - и было их 4 в неделю, Читать полностью |
| +9 |
Vedochka
|
37 комментариев |
Комментарии
или я не так поняла суть?
это по-американски... и с т.з. английского неправильно абсолютно...
мне на последних курсах так и сказали : shall вообще нигде не произносится
и меня не колбасит, и препода не нервирует
вот и я о том же
не, языки - эт не мое, мне трех вполне хватает
получается, когда барышни жалуются, дескать, я не лошадь ломовая - то китайцы что-то таки подозревали... мда
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: