Китайский русский
Как человек, живущий рядом с Китаем, я там часто бываю - в приграничном городе Хунчуне особенно. Хунчунь я люблю нежно, мне там нравится. Но пост не об этом.
Каждый раз умиляюсь, бывая в Хунчуне, в Суйфэньхе, тому, как китайцы пишут вывески для русских покупателей. Это ж обрыдаться
Вот вам несколько примеров
Это из области "сыграй в расшифровщика"
Раз
Два
Три. Моя любимая. Я так и не поняла, что это там внутри, а зайти не получилось, закрыто было
А это просто из разряда приколов Вот чай и секс в одном флаконе
Вот тоже очаровательный магазин Название заманивает, да?
И мой любимый зайчик. Между прочим, это еще нормальный вариант написания названия магазина, когда он только открылся, буквы У и Х в нем стояли наоборот - ХУ, русские туристы, рыдая, рассказали хозяину, что за зайку он тут завел, хозяин долго не мудрил и просто переставил буквы
А еще есть мой любимый магазин "Елки-палки для стильных дам", но фото не могу найти. Надеюсь, я вас позабавила
Каждый раз умиляюсь, бывая в Хунчуне, в Суйфэньхе, тому, как китайцы пишут вывески для русских покупателей. Это ж обрыдаться
Это из области "сыграй в расшифровщика"
Раз
Два
Три. Моя любимая. Я так и не поняла, что это там внутри, а зайти не получилось, закрыто было
А это просто из разряда приколов
Вот тоже очаровательный магазин
И мой любимый зайчик. Между прочим, это еще нормальный вариант написания названия магазина, когда он только открылся, буквы У и Х в нем стояли наоборот - ХУ, русские туристы, рыдая, рассказали хозяину, что за зайку он тут завел, хозяин долго не мудрил и просто переставил буквы
А еще есть мой любимый магазин "Елки-палки для стильных дам", но фото не могу найти.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Китайский русский
| Как человек, живущий рядом с Китаем, я там часто бываю - в приграничном городе Хунчуне особенно. Хунчунь я люблю нежно, мне там нравится. Но пост не об этом. Каждый раз умиляюсь, бывая в Хунчуне, в Суйфэньхе, тому, как китайцы пишут вывески для русских покупателей. Это ж обрыдаться Вот вам несколько примеров Это из области "сыграй в расшифровщика" Раз Два Три. Моя любимая. Читать полностью |
| +151 |
Изнакурнож
|
99 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Ой, мамадарагая, ща своим роготом детя разбужу
Ой, мамадарагая, ща своим роготом детя разбужу
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
а вообще им конечно очень сложно выучить русский))) меня как-то попросили с китайцем позаниматься..это вообще аут))) он правила не мог понять))))
(мой тоже пытался, боюсь мы с дочей своим гоготом ему всю охоту отбили
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: