Всё тот же детский лепет. Трудности перевода:)

Вчера мой сыночек заставил меня конкретно поволноваться и попереживать. Я прямо себя почувствовала такой себе плохой мачехой.

Идем значит вчера по улице. Все хорошо малыш бодро шагает рядом. По дороге мимо проносяться машинки. Погода чудесная. И тут чадо так возбужденно начинает мне говорить: "Ма похая ПОХАЯ!". Причем так рассказывает! С таким чувством! Я переспрашиваю. Сыночек все так же отвечает.

Я так начинаю соображать, в чем же я так провинилась? Вроде дома только с утра такая любовь-морковь, цемчики, а тут мама плохая! Так на сердце тяжко стала что малыша ненароком обидела. Переспросила чего же это я такая плохая. Малыш посмотрел так на меня, похмурил свои бровки и ничего не сказал. Путем наблюдения, на протяжении дня, таки выяснилось, что не мама плохая, а "Машинка поехала БОЛЬШАЯ".

И еще надодачу: вчера с истерикой требовал какой-то "катон" думала меня кондражка хватит. Вот что по вашему такое катон? Вряд ли догадаетесь! Слова "катон" и та "вещь" вообще разные.

п. с. Так же требовал "Ябля" Стыдно так было. Где ж такое услышал? Мы родители не ругаемся так.

Вот такие трудности перевода!!!