Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала 19lena05 в группе А ты сегодня улыбался?

Пропелось?))


Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
+58 19lena05 29.01.2026 447 110 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 578 проектов
Каркасный дом одноэтажный V418 "Ирвайн "

Каркасный дом одноэтажный V418 "Ирвайн "
Каркасный дом одноэтажный V431 "Атенс"

Каркасный дом одноэтажный V431 "Атенс"
Каркасный дом с навесом для машины V269 "Уичито-Фолc"

Каркасный дом с навесом для машины V269 "Уичито-Фолc"
Каркасный дом с террасой V206 "Клэр"

Каркасный дом с террасой V206 "Клэр"

Комментарии
бутатот
29 января в 6:21
+7
картинки - как маркер возраста
Харя Маты
29 января в 19:21
0
Младшая дочь только бабок ёжек спела
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:20
0
В ответ на комментарий бутатот
картинки - как маркер возраста

↑   Перейти к этому комментарию
мамик ЕЛЕНА 10
29 января в 7:27
+1
точно
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:21
+1
Western Dvina
29 января в 7:30
+3
И правда. Спела все 3, хоть Санта-Барбару так толком и не смотрела. Только с соседкой, когда у нее телик ломался и она ко мне приходила
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:21
0
Я Санта-Барбару не смотрела. ни одной серии - как раз только слышала.
Western Dvina
7 февраля в 18:03
+1
пару раз из вежливости садилась рядом с соседкой. Потом поняла, что щазззз лопну, если не начну комментировать. а если начну, соседка меня прибьет. И сваливала на кухню под предлогом: "Кажется, у меня молоко убежало"
19lena05 (автор поста)
7 февраля в 21:20
0
Манюня Хнуш
29 января в 8:55
+1
Любимая жена и мать
29 января в 8:59
+1

Санта-Барбару не смотрела, а мультфильмы да, пропела.
Tamara Tiihonen
29 января в 9:34
+16



Nesana
29 января в 11:04
+1
Western Dvina
29 января в 11:14
+4
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Тярьям-то Песняры https://www.youtube.com/watch?v=muPzgpf9Y-g&list=RDmuPzgpf9Y-g&start_radio=1
Tamara Tiihonen
29 января в 13:00
0
Ой, спасибо! Какой замечательный клип!
Молодость вспомнилась
Nesana
29 января в 13:08
+2
В ответ на комментарий Western Dvina
Тярьям-то Песняры https://www.youtube.com/watch?v=muPzgpf9Y-g&list=RDmuPzgpf9Y-g&start_radio=1

↑   Перейти к этому комментарию
Какой славный клип!!! Огромное спасибо. Меня отец укладывал спать под их песни. Садился с гитарой и пел.
mari pavlenko 7302
29 января в 13:50
+1
Ах ,какое теплое воспоминание!
Nesana
29 января в 14:15
0
Переслала брату, он тоже любит Песняров, хотя намного меня младше
Western Dvina
29 января в 14:37
+1
В ответ на комментарий Nesana
Какой славный клип!!! Огромное спасибо. Меня отец укладывал спать под их песни. Садился с гитарой и пел.

↑   Перейти к этому комментарию
Ага, суперпрофи они и в плане пения, и в плане аранжировок
Nesana
29 января в 14:50
+1
Согласна
Харя Маты
29 января в 19:14
0
В ответ на комментарий Western Dvina
Тярьям-то Песняры https://www.youtube.com/watch?v=muPzgpf9Y-g&list=RDmuPzgpf9Y-g&start_radio=1

↑   Перейти к этому комментарию
А нам Асиса включила "тыыр ха-ха"
Western Dvina
29 января в 19:42
0
https://www.youtube.com/shorts/GcHSV66IMfo
t timofeyeva
5 февраля в 14:32
0
В ответ на комментарий Western Dvina
Тярьям-то Песняры https://www.youtube.com/watch?v=muPzgpf9Y-g&list=RDmuPzgpf9Y-g&start_radio=1

↑   Перейти к этому комментарию
Класс!!
мамик ЕЛЕНА 10
29 января в 12:58
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Коша Марта
29 января в 22:17
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:22
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Ден Лар 2014
7 февраля в 10:59
+2
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Реально наше родное! Тырьям, тырьям!
Tamara Tiihonen
7 февраля в 12:57
+1
Ден Лар 2014
7 февраля в 13:24
+2
ЛьвицаА
13 февраля в 11:40
+2
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Просто Аврора
29 января в 11:00
+1
Diana bolgarka
29 января в 11:02
+5
Я могу сльiшать песню только по первой картинке.
"Земля в илюминаторе
Земля в илюминаторе..."
Остальньiе не знаю откуда.
Western Dvina
29 января в 11:15
+1
2-я это песенка бабок-ёжек из мультфильма "Летучий корабль" https://www.youtube.com/watch?v=hojEaL8T1q4
Diana bolgarka
29 января в 12:53
0
Спасибо. Вечером домой посмотрю.
Харя Маты
29 января в 19:19
+2
Смотри весь мультфильм! Там куча прекрасных песен
Diana bolgarka
30 января в 0:48
+1
Посмотрела. И правда прекрасные песни!
Diana bolgarka
30 января в 0:47
+2
В ответ на комментарий Western Dvina
2-я это песенка бабок-ёжек из мультфильма "Летучий корабль" https://www.youtube.com/watch?v=hojEaL8T1q4

↑   Перейти к этому комментарию
Интересный мультфильм. Русские сказки. Песни!
мама Динара
29 января в 14:10
0
В ответ на комментарий Diana bolgarka
Я могу сльiшать песню только по первой картинке.
"Земля в илюминаторе
Земля в илюминаторе..."
Остальньiе не знаю откуда.

↑   Перейти к этому комментарию
3-я картинка - это заставка сериала "Санта-Барбара"
Diana bolgarka
29 января в 17:09
0
Спасибо. У нас не бьiл.
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:23
+1
В ответ на комментарий Diana bolgarka
Я могу сльiшать песню только по первой картинке.
"Земля в илюминаторе
Земля в илюминаторе..."
Остальньiе не знаю откуда.

↑   Перейти к этому комментарию
Эх, сколько ты, Дианочка, потеряла!
Diana bolgarka
6 февраля в 22:06
+1
«Санта Барбара»? Нет, совсем не потеряла. Я такое не смотрю.
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 22:17
+1
Не, я про бабок-ёжек
Diana bolgarka
6 февраля в 22:27
+1
Выше Елена (Westrn Dvina) дала мне ссылку на мултику.
Лена, в моем детстве у нас в Болгарии были очень много детских фильмов из Советского союза. И очень много книжек.
Да, многое пропустила. Но не все.
19lena05 (автор поста)
7 февраля в 23:30
+1
мама Динара
29 января в 14:16
+7
А кто слышит эту картинку?

kisuha
29 января в 19:20
+4
Азирунгарунге зирунга рунге
мама Динара
29 января в 19:22
+4
Вы поёте просто замечательно!
kisuha
7 февраля в 19:05
0
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:24
+1
В ответ на комментарий мама Динара
А кто слышит эту картинку?



↑   Перейти к этому комментарию
Вот когда kisuha напела...
kisuha
7 февраля в 19:06
+1
19lena05 (автор поста)
7 февраля в 21:21
0
Ден Лар 2014
7 февраля в 11:01
+1
В ответ на комментарий мама Динара
А кто слышит эту картинку?



↑   Перейти к этому комментарию
Вот этот и я смотрела
литюк
29 января в 14:19
+2
фрагмент из сериала изаура
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:24
0
Где?
arimura
29 января в 17:21
+3
Ага, все три!
И Изауру помню, не досконально, некогда было, но иногда что-то всплывает.
Сестра меня спрашивала с ужасом в голосе: "Изаура, ты мыла пол?"
Опять же, слово фазенда применительно к нашим огородным соткам пошло отсюда
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:25
+1
Вот я только фазенду и знаю.
PoRiSa
29 января в 18:11
+1
Последнюю не слышу , это наверное Санта Барбара , да ?
Харя Маты
29 января в 19:19
+1
Да, она
PoRiSa
29 января в 19:24
0
Ну я маленькая была совсем. Не помню.
Харя Маты
29 января в 20:28
0
Да и ладно, теперь запомните
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:25
0
В ответ на комментарий PoRiSa
Последнюю не слышу , это наверное Санта Барбара , да ?

↑   Перейти к этому комментарию
А я вот услышала, хотя ни одной серии не смотрела.
kisuha
29 января в 19:20
+1
Даааа
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:26
0
мама Динара
29 января в 19:30
+17
А давайте ещё споём




петруся
29 января в 22:05
0
Коша Марта
29 января в 22:19
0
В ответ на комментарий мама Динара
БабТанюша
29 января в 22:31
+1
В ответ на комментарий мама Динара
Это не спеть нельзя!
мама Динара
30 января в 9:13
+1
ЛьвицаА
13 февраля в 11:42
+2
В ответ на комментарий БабТанюша
Это не спеть нельзя!

↑   Перейти к этому комментарию
СытыйПапа1969
30 января в 12:22
0
В ответ на комментарий мама Динара
Уно уно уно ун моменто!
мама Динара
30 января в 19:16
0
Уно уно сантименто!
СытыйПапа1969
31 января в 13:42
0
Точно!
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:26
0
В ответ на комментарий мама Динара
Ден Лар 2014
7 февраля в 11:02
+1
В ответ на комментарий мама Динара
ЛьвицаА
13 февраля в 11:42
+1
В ответ на комментарий мама Динара
Иринка и малыш
29 января в 19:34
+1
polikashka
30 января в 8:26
+1
СытыйПапа1969
30 января в 12:24
+4
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:27
0
ЛьвицаА
13 февраля в 11:43
+1
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
ЯгадякА
31 января в 10:54
+4
я все песни слышу на этих картинках я - динозавр
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:27
+1
lenysik2243
6 февраля в 21:11
+1
И я динозавр
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 21:27
0
lenysik2243
6 февраля в 21:35
+1
Ксеня 4
6 февраля в 21:30
+1
Я тока бабок ежек осилила, но после чтения комментов навеяло "Блюкаляре" или хз как она там поется, и теперь оно у меня в голове)
19lena05 (автор поста)
6 февраля в 22:05
+1
Показать картинку
Ксеня 4
7 февраля в 16:09
+1
Не открывается картинка..
19lena05 (автор поста)
7 февраля в 21:22
0
Там "Лицедеи" - лень через комп грузить.
Ксеня 4
7 февраля в 22:51
+1
Подумала еще, что наверное они)
19lena05 (автор поста)
7 февраля в 23:30
0
lenysik2243
9 февраля в 11:17
0
В ответ на комментарий Ксеня 4
Я тока бабок ежек осилила, но после чтения комментов навеяло "Блюкаляре" или хз как она там поется, и теперь оно у меня в голове)

↑   Перейти к этому комментарию
Блю канаре - голубая канарейка!
Ксеня 4
9 февраля в 18:33
0
Правда? А я думала. что это какой-то набор звуков. Спасибо!
СытыйПапа1969
9 февраля в 19:53
+1
Я ниже привёл перевод этой песни на русский язык
Ксеня 4
10 февраля в 22:47
0
Спасибо. Прочитала.
СытыйПапа1969
10 февраля в 23:05
0
СытыйПапа1969
9 февраля в 19:52
+1
В ответ на комментарий lenysik2243
Блю канаре - голубая канарейка!

↑   Перейти к этому комментарию
Извините, это не так. Blue Canary это не "голубая", а грустная канарейка. Это от слова "to feel blue", что означает грусть или хандру. К тому же голубых канареек в реальности не существует, они или жёлтые, или зелёные, или белые.
Песню придумал Винцент Фьорино в 1953 году и вот её перевод на русский язык:

Грустная канарейка с ветки на ветку,
Трелью по ветру несётся твой зов.
Грустная канарейка ждёт напрасно,
Что вернётся в гнездо тот, кто ушёл далеко.

Грустная канарейка —
Кви-кви-кви — затихает эхо.
Что плачешь или поёшь на закате —
Кви-кви — повторяет ветер.
lenysik2243
9 февраля в 21:49
0
Забавно то, что Вы до всего докапываетесь. И что? Блю канари или Фил блю канари? Моя версия мне больше нравится - канарейка, каких и нет вовсе, а не «вот это всё». Но за ликбез нужно поблагодарить, спасибо, конечно. Если честно, меня западные тексты всегда разочаровывают.
СытыйПапа1969
10 февраля в 21:50
+1
Забавно, что Вы до всего докапываетесь. Не Feel blue canary, а именно Blue canary. Только переводится это не "голубая канарейка", а "грустная".
Даже если Ваша версия Вам больше нравится. Кривые и косые переводы очень часто нравятся, и идут в народ, и их помнят веками.
lenysik2243 пишет:
Если честно, меня западные тексты всегда разочаровывают.
А вот тут я с Вами даже частично соглашусь.
Помню, в детстве была очень популярной немецкая группа "Чингисхан", и её песни переделывали в что-то вроде:
"Москау, Москау, вспомни сорок первый год,
Он ещё не раз прийдёт, ахахахахаха!"
Или
"Москау, Москау, закидаем бомбами,
Будет вам Олимпиада, ахахахахаха!"
А когда я с со всеми спорил и говорил, что в песне такого нет, что там поётся "Бросай стаканы в стену, Россия это красивая страна" - у всех просто глаза на лоб лезли... Мол, боже, какая гадость, уж лучше так, как мы поём.
lenysik2243
10 февраля в 22:12
0
Даже после того, как Вы мне все объяснили, я не чувствую грусти в песне про канарейку. Наоборот, приходит в голову залихватская версия «Лицедеев». И с этим ничего не сделать, да и надо ли? А смешно,
что переводчик в телефоне со мной

согласен.
СытыйПапа1969
10 февраля в 23:00
0
Вот английский оригинал песни (песня американская, если что):

Blue canary, she feels so blue.
She cries and sighs, she waits for you
Blue canary, the whole day long
She cries and tries to sing a song.
…
Blue blue blue canary -
Tweet tweet tweet — the whole day long.
She cries and sighs and tries to -
Tweet tweet tweet — to sing a song.

Вот что о ней пишет википедия:
Blue Canary (с англ. — «Печальная канарейка») — американская песня Винсента Фьорино. Её итальянский перевод стал популярен в СССР в 1962 году благодаря пластинке болгарской фирмы «Балкантон» (кат. № 139), где песня была записана в исполнении болгарского дуэта Марии Косевой и Николы Томова. Второго пика популярности этот вариант исполнения достиг значительно позже, когда он был использован при создании номера театром Вячеслава Полунина «Лицедеи» (автор номера — Роберт Городецкий).

Ещё раз, "she feels so blue" это не "она чувствует себя голубой", а "ей очень грустно".

lenysik2243 пишет:
И с этим ничего не сделать, да и надо ли?
Хорошо, не будем. Это не стоит спора.
lenysik2243
11 февраля в 8:32
0
Спасибо, я умею пользоваться справочными материалами.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Перейти на канал
Свежее видео
Активные игры на свежем воздухе

Активные игры на свежем воздухе

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2026, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100