А вы знаете, что испанский язык очень коварный
В испанском языке все гласные буквы обязательно произносить чётко.
Нельзя говорить как в русском корова, при разговоре превращается в карову.
В испанском языком если произнести не чётко гласную то из курицы можно сделать член (тот самый, который мужской)
Pollo - курица, но Polla - это уже часть тела у мужчины.
И ещё момент, словосочетание может отличаться по смыслу от тех же слов, но по отдельности.
Например, Ellos son amantes - они любовники, НО Ellos son amantes de animales - Они любители животных.
Вот такая опасная игра слов в испанском языке
Нельзя говорить как в русском корова, при разговоре превращается в карову.
В испанском языком если произнести не чётко гласную то из курицы можно сделать член (тот самый, который мужской)
Pollo - курица, но Polla - это уже часть тела у мужчины.
И ещё момент, словосочетание может отличаться по смыслу от тех же слов, но по отдельности.
Например, Ellos son amantes - они любовники, НО Ellos son amantes de animales - Они любители животных.
Вот такая опасная игра слов в испанском языке
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → А вы знаете, что испанский язык очень коварный
| В испанском языке все гласные буквы обязательно произносить чётко. Нельзя говорить как в русском корова, при разговоре превращается в карову. В испанском языком если произнести не чётко гласную то из курицы можно сделать член (тот самый, который мужской) Pollo - курица, но Polla - это уже часть тела у мужчины. Читать полностью |
| +16 |
Dulzona
|
13 комментариев |
Комментарии
Прочитал высказывание - "Сильным женщинам трусы не нужны" и засомневался в ударении. А куда вы поставили ударение? (с)
Сучки могут стать украшением проекта
Тут ударения зависят от жизненной ситуации.
А если серьезно, то есть всё же разница между родным языком и изучаемым.
Лопоухий косой
Пал под острой косой
Косой бабы с косой ))
↑ Перейти к этому комментарию
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
У меня старшая говорит чуть-чуть, а младшая: привет - пока - как дела
Поэтому у нас даже патриотичный дедушка кричит в трубку Ола! Но пасаран
Я правда никогда не уточняю кто и куда не пройдёт, ибо no pasaran - не пройдут
- Попугай, я тебя попугаю.
Отвечает ему попугай:
- Попугай, попугай, попугай.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: