Мы с мужем в одной англоговорящей стране бродили как-то по крупному торговому центру(моллу). Народу там полно всякого. В том числе азиатов. Идем и по-русски говорим. Вдруг "китайцы", продающие сувениры кричат нам :"Ой, наши! Идите к нам! Вы откуда?" И чуть ли не обнимаются с нами... Оказалось - казахи. Так приятно было. Будто родню встретили!
Мы с мужем в одной англоговорящей стране бродили как-то по крупному торговому центру(моллу). Народу там полно всякого. В том числе азиатов. Идем и по-русски говорим. Вдруг "китайцы", продающие сувениры кричат нам :"Ой, наши! Идите к нам! Вы откуда?" И чуть ли не обнимаются с нами... Оказалось - казахи. Так приятно было. Будто родню встретили!
Сын когда в Нью-Йорк прилетел. Пошли гулять на Манхеттен. Понятно- стресс. Теряются ничего не понимают. А им надо было ночь переночевать и утром купить билеты на поезд, чтобы ехать уже к себе в штат, где их встретит работодатель. Ещё не могут понять работают ли карты. Симки вставили в телефоны американские , а он не работают почему-то. И на Манхеттен к ним подошли наши казахи, которые там учатся и живут уже несколько лет. Всё объяснили,помогли купить билеты. Показали где бюджетно покушать. Разобрали ребят к себе малыми группами, чтобы они переночевали. И утром накормили и отправили их на поезд.
А рассказывал когда в Бруклине заблудился. Подошёл к женщине, на английском спрашивает как пройти. Она ему на русском отвечает, что не понимает по английски. Он её тогда по русски спрашивает. Она :"А так ты наш?! А чё по русски не говоришь тогда "
У нас так в Греции было. Грек черешню продавал. Я такая умная: Хау мач?
А он обиделся:"Почему по русски не спрашиваешь?"
А в Праге встретился продавец-болгарин с отличным русским. Говорю, где вы так научились. Он сказал, что пан Морозов научил. Его хозяин, что ли..
А у меня в Германии...Дама продавец что-то мне объясняла...я выдала: "Ой, ничего не понимаю..."И тут она мне говорит: "Прямо, так и ничего!!!" Хохотали обе.
У нас так в Греции было. Грек черешню продавал. Я такая умная: Хау мач?
А он обиделся:"Почему по русски не спрашиваешь?"
А в Праге встретился продавец-болгарин с отличным русским. Говорю, где вы так научились. Он сказал, что пан Морозов научил. Его хозяин, что ли..
А. вспомнила про болгарина. Не хозяин. Это был его учитель русского в Болгарии, двойки ему постоянно ставил. Говорил ему, что неспособный он ученик. Но видно, когда торговать стал, способности резко возросли.
Сын когда в Нью-Йорк прилетел. Пошли гулять на Манхеттен. Понятно- стресс. Теряются ничего не понимают. А им надо было ночь переночевать и утром купить билеты на поезд, чтобы ехать уже к себе в штат, где их встретит работодатель. Ещё не могут понять работают ли карты. Симки вставили в телефоны американские , а он не работают почему-то. И на Манхеттен к ним подошли наши казахи, которые там учатся и живут уже несколько лет. Всё объяснили,помогли купить билеты. Показали где бюджетно покушать. Разобрали ребят к себе малыми группами, чтобы они переночевали. И утром накормили и отправили их на поезд.
А рассказывал когда в Бруклине заблудился. Подошёл к женщине, на английском спрашивает как пройти. Она ему на русском отвечает, что не понимает по английски. Он её тогда по русски спрашивает. Она :"А так ты наш?! А чё по русски не говоришь тогда "
Мой старший сын говорил: "Единственная страна, где мне не пригодился английский - Турция. Что-то стал спрашивать у местных, а те - а по русски не знаешь?" Но это, конечно, курортная зона была
Мой старший сын говорил: "Единственная страна, где мне не пригодился английский - Турция. Что-то стал спрашивать у местных, а те - а по русски не знаешь?" Но это, конечно, курортная зона была
В Стамбуле большинство тех, к кому обращались, вполне неплохо говорили по английски) и русского, по моему, он не знают.
Я так понимаю, в курортных зонах больше людей, говорящих по русски)
Звучит комично, но для нас, казахстанцев, только первую минуту. А потом доходит, что просто факт, у нас 90% говорят на хорошо русском, а оставшиеся 10% как я на французском, ну, примерно . Абсолютно не знающего ни одного слова не встречала ни разу. Хотя бывает вариант один на казахском, второй отвечает на русском + помогают друг другу жестами и все довольны.
Месяц назад к сыну с друзьями приезжал друг из Баларуси, наши "тролли" его напугали так, что он перед приездом выучил самые ходовые фразы и потом сильно удивлялся, что не понадобились. Зато, наша привычка здороваться со всеми, обеспечила его почти на каждый вечер ужином у соседей , чапаном и тюбетейкой.
да мне кажется, выходцы из любой бывшей республики СССР хорошо говорят на русском. Наши молдаване едут в Европу работать и тоже между собой прекрасно общаются на русском за редким исключением.
Звучит комично, но для нас, казахстанцев, только первую минуту. А потом доходит, что просто факт, у нас 90% говорят на хорошо русском, а оставшиеся 10% как я на французском, ну, примерно . Абсолютно не знающего ни одного слова не встречала ни разу. Хотя бывает вариант один на казахском, второй отвечает на русском + помогают друг другу жестами и все довольны.
Месяц назад к сыну с друзьями приезжал друг из Баларуси, наши "тролли" его напугали так, что он перед приездом выучил самые ходовые фразы и потом сильно удивлялся, что не понадобились. Зато, наша привычка здороваться со всеми, обеспечила его почти на каждый вечер ужином у соседей , чапаном и тюбетейкой.
Звучит комично, но для нас, казахстанцев, только первую минуту. А потом доходит, что просто факт, у нас 90% говорят на хорошо русском, а оставшиеся 10% как я на французском, ну, примерно . Абсолютно не знающего ни одного слова не встречала ни разу. Хотя бывает вариант один на казахском, второй отвечает на русском + помогают друг другу жестами и все довольны.
Месяц назад к сыну с друзьями приезжал друг из Баларуси, наши "тролли" его напугали так, что он перед приездом выучил самые ходовые фразы и потом сильно удивлялся, что не понадобились. Зато, наша привычка здороваться со всеми, обеспечила его почти на каждый вечер ужином у соседей , чапаном и тюбетейкой.
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Сын когда в Нью-Йорк прилетел. Пошли гулять на Манхеттен. Понятно- стресс. Теряются ничего не понимают. А им надо было ночь переночевать и утром купить билеты на поезд, чтобы ехать уже к себе в штат, где их встретит работодатель. Ещё не могут понять работают ли карты. Симки вставили в телефоны американские , а он не работают почему-то. И на Манхеттен к ним подошли наши казахи, которые там учатся и живут уже несколько лет. Всё объяснили,помогли купить билеты. Показали где бюджетно покушать. Разобрали ребят к себе малыми группами, чтобы они переночевали. И утром накормили и отправили их на поезд.
А рассказывал когда в Бруклине заблудился. Подошёл к женщине, на английском спрашивает как пройти. Она ему на русском отвечает, что не понимает по английски. Он её тогда по русски спрашивает. Она :"А так ты наш?! А чё по русски не говоришь тогда "
А он обиделся:"Почему по русски не спрашиваешь?"
А в Праге встретился продавец-болгарин с отличным русским. Говорю, где вы так научились. Он сказал, что пан Морозов научил. Его хозяин, что ли..
А он обиделся:"Почему по русски не спрашиваешь?"
А в Праге встретился продавец-болгарин с отличным русским. Говорю, где вы так научились. Он сказал, что пан Морозов научил. Его хозяин, что ли..
↑ Перейти к этому комментарию
Сын когда в Нью-Йорк прилетел. Пошли гулять на Манхеттен. Понятно- стресс. Теряются ничего не понимают. А им надо было ночь переночевать и утром купить билеты на поезд, чтобы ехать уже к себе в штат, где их встретит работодатель. Ещё не могут понять работают ли карты. Симки вставили в телефоны американские , а он не работают почему-то. И на Манхеттен к ним подошли наши казахи, которые там учатся и живут уже несколько лет. Всё объяснили,помогли купить билеты. Показали где бюджетно покушать. Разобрали ребят к себе малыми группами, чтобы они переночевали. И утром накормили и отправили их на поезд.
А рассказывал когда в Бруклине заблудился. Подошёл к женщине, на английском спрашивает как пройти. Она ему на русском отвечает, что не понимает по английски. Он её тогда по русски спрашивает. Она :"А так ты наш?! А чё по русски не говоришь тогда "
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Для нас все очень логично, очевидно и даже ничуть не смешно
И то без унынья и страха
Я русский бы выучил только за то,
Что им говорили казахи!
↑ Перейти к этому комментарию
Я так понимаю, в курортных зонах больше людей, говорящих по русски)
Месяц назад к сыну с друзьями приезжал друг из Баларуси, наши "тролли" его напугали так, что он перед приездом выучил самые ходовые фразы и потом сильно удивлялся, что не понадобились. Зато, наша привычка здороваться со всеми, обеспечила его почти на каждый вечер ужином у соседей
Месяц назад к сыну с друзьями приезжал друг из Баларуси, наши "тролли" его напугали так, что он перед приездом выучил самые ходовые фразы и потом сильно удивлялся, что не понадобились. Зато, наша привычка здороваться со всеми, обеспечила его почти на каждый вечер ужином у соседей
↑ Перейти к этому комментарию
Я из ВКО, так вообще сначала не поняла, что не так и над чем надо смеяться
Месяц назад к сыну с друзьями приезжал друг из Баларуси, наши "тролли" его напугали так, что он перед приездом выучил самые ходовые фразы и потом сильно удивлялся, что не понадобились. Зато, наша привычка здороваться со всеми, обеспечила его почти на каждый вечер ужином у соседей
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: