В тишине твоих библиотек. Или как все началось.

Приветствую всех читателей моего дневника!
Немного поразмыслив, решила написать пост и рассказать о том, как началось мое увлечение современной китайской литературой в целом



и интернет новеллами в частности.



Новость о том, что китайский писатель, Мо Янь, получил Нобелевскую премию по литературе в 2012 году



стала неожиданностью для многих критиков, но тем не менее они писали, что его "галюциногенный реализм" заслуживает внимания и во многом его творчество можно сравнить с Кафкой.



Мне безумно захотелось прочитать роман Мо Яня "Страна вина", но все мои попытки купить книгу в бумаге провалились.
Надо было делать предзаказ и ждать пока российское издательство допечатает пару сотен тысяч экземпляров романа и пустит их в продажу.



Ждать неизвестно сколько месяцев у меня не было желания и я естественным образом забыла о "Стране вина", издательстве Эксмо, Шведской Академии Наук и вернулась на родину господина Мо, в Китай.



Прошло больше восьми лет и в один прекрасный момент меня пригласили в закрытую группу здесь на СМ, где наши форумчанки писали отзывы о прочитанных книгах.



В этот момент я решила осуществить свою давнюю мечту, прочитать "Страну вина" и написать отчет.
Прекрасно понимала, что Нобелевскую премию по литературе не дают "за все хорошее, доброе, светлое" и роман должен быть "с душком" но никак не ожидала, что от него будет за версту нести крепким домашним самогоном.



Тема пьянства мне не близка и я это произведение отложила до лучших времен.
Но желание ознакомится с творчеством современных китайских авторов у меня не пропало.
Обратилась за помощью к Яндекс и поисковик завалил меня огромным количеством информации.
Мой воспаленный мозг отказывался сотрудничать и требовал хоть какой-то список.
Пришлось сортировать данные по нескольким критериям, одним из которых являлось наличие полного перевода произведения на русский язык и публикация в российском издательстве.
В первую группу попали авторы, которые родились, выросли и работают в Китае. Пишут на китайском языке и публикуют свои произведения у себя на родине.
Только их и никого больше можно смело назвать "Современными китайскими писателями"




Вторая группа - это диссиденты.
Творческие личности, которые родились и выросли в Китае, но по политическим мотивам покинули Поднебесную. Пишут свои романы, эссе и исследования на иностранном языке.



Третья группа - этнические китайцы, которые выросли за пределами континентального Китая и китайским языком владеют слабо.



Четвертая группа - авторы, которые не имеют ни какого отношения к этническим ханьцам, но пишут свои опусы о Китае. Можно сказать, что они очарованы восточной культурой и являются "стилистами"
Сейчас эта группа персонажей просто разносит российские литературные платформы на куски своими "подделками"



Постепенно в моей голове сложился четкий и ясный лист произведений с пометкой MUST READ и я с напористостью танка начала читать все подряд.
Без ложной скромности скажу, что на сегодняшний момент, я единственный человек на СМ кто может дать достойный ответ на вопрос:
"Что почитать у китайцев? "



Под мои гусеницы попали все заметные авторы так или иначе связанные с этой прекрасной страной под названием Чжунго.
От Моя Яня



до Priest.



Дорогие друзья, каждый пост отнимает у меня уйму времени и моральных сил, поэтому прошу написать ваше мнение в комментариях и ответить на вопрос ниже.
Из Пекина,
Юлия.
Хотелось бы добавить, что мне абсолютно "до звезды" что именно держит в руках Ло Юньси на своих снимках.



Я прекрасно знаю, что господин Ло по-русски даже "Спасибо! " сказать не может и читать Тиховова в оригинале выше его возможностей.
Тем ни менее капризный эстет внутри меня требует придать каждой моей публикации некий налет элегантности.



Поэтому я совершенно спокойно использую фотографии популярных (и не очень) китайских актеров в своих постах. Просто для красоты!