В тишине твоих библиотек. Или как все началось.
Приветствую всех читателей моего дневника!
Немного поразмыслив, решила написать пост и рассказать о том, как началось мое увлечение современной китайской литературой в целом
и интернет новеллами в частности.
Новость о том, что китайский писатель, Мо Янь, получил Нобелевскую премию по литературе в 2012 году
стала неожиданностью для многих критиков, но тем не менее они писали, что его "галюциногенный реализм" заслуживает внимания и во многом его творчество можно сравнить с Кафкой.
Мне безумно захотелось прочитать роман Мо Яня "Страна вина", но все мои попытки купить книгу в бумаге провалились.
Надо было делать предзаказ и ждать пока российское издательство допечатает пару сотен тысяч экземпляров романа и пустит их в продажу.
Ждать неизвестно сколько месяцев у меня не было желания и я естественным образом забыла о "Стране вина", издательстве Эксмо, Шведской Академии Наук и вернулась на родину господина Мо, в Китай.
Прошло больше восьми лет и в один прекрасный момент меня пригласили в закрытую группу здесь на СМ, где наши форумчанки писали отзывы о прочитанных книгах.
В этот момент я решила осуществить свою давнюю мечту, прочитать "Страну вина" и написать отчет.
Прекрасно понимала, что Нобелевскую премию по литературе не дают "за все хорошее, доброе, светлое" и роман должен быть "с душком" но никак не ожидала, что от него будет за версту нести крепким домашним самогоном.
Тема пьянства мне не близка и я это произведение отложила до лучших времен.
Но желание ознакомится с творчеством современных китайских авторов у меня не пропало.
Обратилась за помощью к Яндекс и поисковик завалил меня огромным количеством информации.
Мой воспаленный мозг отказывался сотрудничать и требовал хоть какой-то список.
Пришлось сортировать данные по нескольким критериям, одним из которых являлось наличие полного перевода произведения на русский язык и публикация в российском издательстве.
В первую группу попали авторы, которые родились, выросли и работают в Китае. Пишут на китайском языке и публикуют свои произведения у себя на родине.
Только их и никого больше можно смело назвать "Современными китайскими писателями"
Вторая группа - это диссиденты.
Творческие личности, которые родились и выросли в Китае, но по политическим мотивам покинули Поднебесную. Пишут свои романы, эссе и исследования на иностранном языке.
Третья группа - этнические китайцы, которые выросли за пределами континентального Китая и китайским языком владеют слабо.
Четвертая группа - авторы, которые не имеют ни какого отношения к этническим ханьцам, но пишут свои опусы о Китае. Можно сказать, что они очарованы восточной культурой и являются "стилистами"
Сейчас эта группа персонажей просто разносит российские литературные платформы на куски своими "подделками"
Постепенно в моей голове сложился четкий и ясный лист произведений с пометкой MUST READ и я с напористостью танка начала читать все подряд.
Без ложной скромности скажу, что на сегодняшний момент, я единственный человек на СМ кто может дать достойный ответ на вопрос:
"Что почитать у китайцев? "
Под мои гусеницы попали все заметные авторы так или иначе связанные с этой прекрасной страной под названием Чжунго.
От Моя Яня
до Priest.
Дорогие друзья, каждый пост отнимает у меня уйму времени и моральных сил, поэтому прошу написать ваше мнение в комментариях и ответить на вопрос ниже.
Из Пекина,
Юлия.
Хотелось бы добавить, что мне абсолютно "до звезды" что именно держит в руках Ло Юньси на своих снимках.
Я прекрасно знаю, что господин Ло по-русски даже "Спасибо! " сказать не может и читать Тиховова в оригинале выше его возможностей.
Тем ни менее капризный эстет внутри меня требует придать каждой моей публикации некий налет элегантности.
Поэтому я совершенно спокойно использую фотографии популярных (и не очень) китайских актеров в своих постах. Просто для красоты!
Немного поразмыслив, решила написать пост и рассказать о том, как началось мое увлечение современной китайской литературой в целом
- Поделиться
и интернет новеллами в частности.
- Поделиться
Новость о том, что китайский писатель, Мо Янь, получил Нобелевскую премию по литературе в 2012 году
- Поделиться
стала неожиданностью для многих критиков, но тем не менее они писали, что его "галюциногенный реализм" заслуживает внимания и во многом его творчество можно сравнить с Кафкой.
Мне безумно захотелось прочитать роман Мо Яня "Страна вина", но все мои попытки купить книгу в бумаге провалились.
Надо было делать предзаказ и ждать пока российское издательство допечатает пару сотен тысяч экземпляров романа и пустит их в продажу.
- Поделиться
Ждать неизвестно сколько месяцев у меня не было желания и я естественным образом забыла о "Стране вина", издательстве Эксмо, Шведской Академии Наук и вернулась на родину господина Мо, в Китай.
- Поделиться
Прошло больше восьми лет и в один прекрасный момент меня пригласили в закрытую группу здесь на СМ, где наши форумчанки писали отзывы о прочитанных книгах.
В этот момент я решила осуществить свою давнюю мечту, прочитать "Страну вина" и написать отчет.
Прекрасно понимала, что Нобелевскую премию по литературе не дают "за все хорошее, доброе, светлое" и роман должен быть "с душком" но никак не ожидала, что от него будет за версту нести крепким домашним самогоном.
Тема пьянства мне не близка и я это произведение отложила до лучших времен.
Но желание ознакомится с творчеством современных китайских авторов у меня не пропало.
Обратилась за помощью к Яндекс и поисковик завалил меня огромным количеством информации.
Мой воспаленный мозг отказывался сотрудничать и требовал хоть какой-то список.
Пришлось сортировать данные по нескольким критериям, одним из которых являлось наличие полного перевода произведения на русский язык и публикация в российском издательстве.
В первую группу попали авторы, которые родились, выросли и работают в Китае. Пишут на китайском языке и публикуют свои произведения у себя на родине.
Только их и никого больше можно смело назвать "Современными китайскими писателями"
- Поделиться
Вторая группа - это диссиденты.
Творческие личности, которые родились и выросли в Китае, но по политическим мотивам покинули Поднебесную. Пишут свои романы, эссе и исследования на иностранном языке.
Третья группа - этнические китайцы, которые выросли за пределами континентального Китая и китайским языком владеют слабо.
- Поделиться
Четвертая группа - авторы, которые не имеют ни какого отношения к этническим ханьцам, но пишут свои опусы о Китае. Можно сказать, что они очарованы восточной культурой и являются "стилистами"
Сейчас эта группа персонажей просто разносит российские литературные платформы на куски своими "подделками"
Постепенно в моей голове сложился четкий и ясный лист произведений с пометкой MUST READ и я с напористостью танка начала читать все подряд.
Без ложной скромности скажу, что на сегодняшний момент, я единственный человек на СМ кто может дать достойный ответ на вопрос:
"Что почитать у китайцев? "
- Поделиться
Под мои гусеницы попали все заметные авторы так или иначе связанные с этой прекрасной страной под названием Чжунго.
От Моя Яня
- Поделиться
до Priest.
Дорогие друзья, каждый пост отнимает у меня уйму времени и моральных сил, поэтому прошу написать ваше мнение в комментариях и ответить на вопрос ниже.
Из Пекина,
Юлия.
Хотелось бы добавить, что мне абсолютно "до звезды" что именно держит в руках Ло Юньси на своих снимках.
- Поделиться
Я прекрасно знаю, что господин Ло по-русски даже "Спасибо! " сказать не может и читать Тиховова в оригинале выше его возможностей.
Тем ни менее капризный эстет внутри меня требует придать каждой моей публикации некий налет элегантности.
- Поделиться
Поэтому я совершенно спокойно использую фотографии популярных (и не очень) китайских актеров в своих постах. Просто для красоты!
- Поделиться
Следует ли мне продолжать серию публикаций под названием "В тишине твоих библиотек"?
Опрос завершен.
Как это будет выглядеть?
Да, пиши дальше мы с удовольствием почитаем.
35
(95%)
Нет, не стоит усложнять себе жизнь.
0
(0%)
Юлия, отстань от нас со своими китайцами!
2
(5%)
Другой вариант ответа.
0
(0%)
Всего проголосовало: 37
|
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: В тишине твоих библиотек. Или как все началось.
В опросе приняли участие 37 пользователей.
Опрос: В тишине твоих библиотек. Или как все началось.
Следует ли мне продолжать серию публикаций под названием "В тишине твоих библиотек"?
В опросе приняли участие 37 пользователей.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → В тишине твоих библиотек. Или как все началось.
 |
Приветствую всех читателей моего дневника! Немного поразмыслив, решила написать пост и рассказать о том, как началось мое увлечение современной китайской литературой в целом и интернет новеллами в частности. Новость о том, что китайский писатель, Мо Янь, получил Нобелевскую премию по литературе в 2012 году Читать полностью |
| +30 |
jettart75
|
120 комментариев |
Комментарии
Подсела на прослушивание книг. Много времени провожу в дороге - поэтому для меня это самый удобный вариант.
Юля, ты с таким увлечением рассказываешь о современной китайской литературе, посоветуй, пожалуйста, что почитать мне (очень я далека от нее). С чего начать погружаться в неизведанное для меня море китайской литературы?
Предполагаю, что найду аудио-версию произведения.
Подсела на прослушивание книг. Много времени провожу в дороге - поэтому для меня это самый удобный вариант.
Юля, ты с таким увлечением рассказываешь о современной китайской литературе, посоветуй, пожалуйста, что почитать мне (очень я далека от нее). С чего начать погружаться в неизведанное для меня море китайской литературы?
Предполагаю, что найду аудио-версию произведения.
↑ Перейти к этому комментарию
Спасибо!
С китайской литературой начала знакомство года 3 назад. Или 4? Не помню. Невероятно увлекательный мир, но сложный. Это не просто другой менталитет, это что-то запредельно иное, особенно Китай не сегодня, а много раньше. Имена мне трудно даются к запоминанию, это прямо проблема.
Честно скажу, градации по категориям, как у тебя, не проводила, биографией
немало интересовалась. Читала ( перечисляю в порядке знакомства)Лиза Си
Юй Хуа
Лэй Ми
Мо Янь
Были еще несколько, но имён не запомнила, потому что не дочитала, не пошло.
Зато у меня она пробудила интерес к китайской литературе и культуре
Но во всем мире, кроме самого Китая, ее считают самой крутой китаянкой.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
а обложка нового издания какая странненькая
↑ Перейти к этому комментарию
По твоей рекомендации я прочла Юй Хуа "Жить" и "10 слов про Китай".
Сейчас нашла "Братья", но ещё не бралась, отвлеклась на Наталью Елецкую.
Согласна с тобой, Нобелевская премия не показатель. А уже даже наоборот.
Я читала немного китайцев, поэтому с интересом жду продолжения. Эми Тан - автор "Клуб радости и удачи", китаянка американского происхождения, - интересно написала об эмигрировавших китайцах. Мне понравилось
↑ Перейти к этому комментарию
Юля, а как же Лю Цысинь? По-моему, ты писала про него в одном из постов. Мне понравилась его "Задача трех тел", хотя я только 1-ю часть прочитала.
А Тесс Герритсен не читала? Она американка, но, китайского происхождения.
Пишет отлично, органично вворачивает историю и менталитет своей страны в фантастическое повествование.
Пишет отлично, органично вворачивает историю и менталитет своей страны в фантастическое повествование.
↑ Перейти к этому комментарию
Юля, а как же Лю Цысинь? По-моему, ты писала про него в одном из постов. Мне понравилась его "Задача трех тел", хотя я только 1-ю часть прочитала.
А Тесс Герритсен не читала? Она американка, но, китайского происхождения.
↑ Перейти к этому комментарию
Я таки нашла и купила эту свою книгу с хурмой на обложке
Ну и мой долгострой - в процессе научно-фантастическая трилогия Лю Цысиня "Воспоминания о прошлом Земли". Сейчас появился хитрый план, как вернуться к чтению этого автора - взять его сборник рассказов для разгона.
Ну и сетевая китайская литература - прелесть что такое, развлекает, легко погружает в культуру (именно из новелл я узнаю о прекрасной китайской поэзии, потому что изящные герои любят процитировать что-нибудь подходящее моменту).
Из писателей этнических китайцев меня заинтересовала девушка в красном из твоего поста - Ребекка Куанг.
Ну и Селеста Инг - прекрасный автор, чья семья родом из Гонконга.
потом отпишусь в группе про книгу
Я таки нашла и купила эту свою книгу с хурмой на обложке
Ну и мой долгострой - в процессе научно-фантастическая трилогия Лю Цысиня "Воспоминания о прошлом Земли". Сейчас появился хитрый план, как вернуться к чтению этого автора - взять его сборник рассказов для разгона.
Ну и сетевая китайская литература - прелесть что такое, развлекает, легко погружает в культуру (именно из новелл я узнаю о прекрасной китайской поэзии, потому что изящные герои любят процитировать что-нибудь подходящее моменту).
Из писателей этнических китайцев меня заинтересовала девушка в красном из твоего поста - Ребекка Куанг.
Ну и Селеста Инг - прекрасный автор, чья семья родом из Гонконга.
↑ Перейти к этому комментарию
Красивый арт, но это мандарины
(Конец VIII — начало IX в.)
МЕСЯЦ
Месяц, на серп похожий,
В небе повис надо мною,
Словно на веере старом
Ханьского мастера знак,
Виден едва. Но скоро
Станет он яркой луною…
А в человеческой жизни
Разве случается так?
"Что почитать у китайцев? ".....
Юля, да разве кто-то захочет оспорить!
Спасибо за пост, очень интересно и познавательно!
Юля, многие здесь читают твои посты с удовольствием! И я одна из них. Практически, ты открыла для меня Китай. Если тебя не очень это отягощает, то, пожалуйста, пиши. Я начала смотреть корейские дорамы из-за дочери - она их ярая поклонница. А китайские дорамы и книги - по твоей рекомендации.
Конечно, дорамы это по большей части, сказки для взрослых. Можно и посмеяться, и поплакать, но впечатление оставляют теплое. Хотя не все... Посмотрела я тут какой-то долбанутый абсурд. Называется "Вышние воды"/"Любовь нирваны". Зачем смотрела - не знаю
"Восток дело тонкое"(С)
Взяла с собой на работу, читаю, когда есть время. Довольно забавно.
Ещё вот такая книга на глаза попалась, тема пугает, но мне интересно, что это именно женский голос в писательстве
Если тянет на что-то по горячее то попробуй "Большая грудь, широкий зад". На мой вкус сплошная порнография, но в целом терпимо.
" Страна вина" у меня вызывала приступы тошноты.
нашла, даже на языке оригинала есть в лабиринте.
вот этот роман по аннотации больше других заинтересовал
как можно пройти мимо такого
та от аннотации уже начинает подташнивать.. и ещё Лягушки - всё, что связано с детьми - это надо решиться на чтение
Просто как в мемчике про Дракулу "житие у нас тогда было тяжкое.."
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: