Пятиминутка ненависти. Я - нерусский.
В общем день сегодня начался неплохо. Поехали с дочкой в парикмахерскую. Потом думаю дай заеду в магазин бытовой химии и косметики. Хотела себе крем купить убирающий жирность с лица , матирующий. Ничего не предвещало.
Захожу в отдел кремов и тут меня бомбануло. Большой стенд с кремами ( на фото только его фасадная часть, завернув направо там отдельный стеллаж ), море баночек ....но что меня разозлило больше всего - ВСЕ надписи на кремах на английском
И при этом фирмы все русские. Блин, я почувствовала что я не в магазин у себя в России зашла , а фиг знает где на западе. А вроде в России живу.
Не скажу что английский знаю плохо , но надписи прочитать и перевести могу.
Стою и каждую баночку читаю и перевожу.
и тут у меня подгорело - целая проблема найти крем , у которого было бы понятно написано на упаковке что это КРЕМ и для чего он.
И при этом все фирмы русские.
Искала я, искала , не нашла. Пришлось за стенд заворачивать и искать крема на большой стелаже. Там еще "уматнее". Метр стренда и баночек на китайском , потом на корейском , потом опять эти английские буквы.
Блин, ну для кого эти этикетки сделаны ?! У нас второй национальный язык - английский??? Китайский ???
Или русские буквы на заводе закончились ??? Или стыдно писать надписи на русском ? У нас тут каждый второй англоязычный иностранец ходит??
Ругаясь в голове я все такие нашла крем. Внизу. На самой нижней, незаметной полке. Еле еле. Там хоть русскими буквами написано "Чистая линия. Идеальная кожа....".
Вроде по телеку поют песни " Я - русский", а в магазине надписи сплошь на английском языке. Наверное мы - англичане .
ну или русские буквы закончились.
Я еще понимаю , когда товар импортный. С Китая или еще откуда. Но они же наклейку наклеили. Одно слово написали и разбирайтесь мол сами.
Но русская фабрика , русская фирма и ни слова на русском еще патриотами себя называют.
Прилавок. Достаем переводчик с английского на русский.
Русские крем ...или фиг его знает что . Не поняла ни одного слова.
Купила освежитель и там, русские буквы снизу мелким шрифтом.
Ну а про шампунь и писать не буду. Пока разберешь кто из них бальзам , а кто шампунь, вода остынет.
ДОПОЛНЯЮ 09.09.24
После работы надо было в магазин. Не поленилась снова зашла в этот Санвей.
И что что же мы видим
Та же Евелин. Все надписи на английском. Так и не поняла от чего и для чего этот крем.
Переворачиваю коробочку. Да, произведен в Польше, НОО....нельзя было на русском и "фасад" коробочки сделать ??!!
С фасадной стороны печать полностью на английском, с обратной - полностью на русском . Ну могут же где хотят ))))
Ну и немного фоток исконно русских марок косметики ))))))
Захожу в отдел кремов и тут меня бомбануло. Большой стенд с кремами ( на фото только его фасадная часть, завернув направо там отдельный стеллаж ), море баночек ....но что меня разозлило больше всего - ВСЕ надписи на кремах на английском
Не скажу что английский знаю плохо , но надписи прочитать и перевести могу.
Стою и каждую баночку читаю и перевожу.
и тут у меня подгорело - целая проблема найти крем , у которого было бы понятно написано на упаковке что это КРЕМ и для чего он. И при этом все фирмы русские.
Искала я, искала , не нашла. Пришлось за стенд заворачивать и искать крема на большой стелаже. Там еще "уматнее". Метр стренда и баночек на китайском , потом на корейском , потом опять эти английские буквы.
Блин, ну для кого эти этикетки сделаны ?! У нас второй национальный язык - английский??? Китайский ???
Или русские буквы на заводе закончились ??? Или стыдно писать надписи на русском ? У нас тут каждый второй англоязычный иностранец ходит??
Ругаясь в голове я все такие нашла крем. Внизу. На самой нижней, незаметной полке. Еле еле. Там хоть русскими буквами написано "Чистая линия. Идеальная кожа....".
Вроде по телеку поют песни " Я - русский", а в магазине надписи сплошь на английском языке. Наверное мы - англичане .
ну или русские буквы закончились.
Я еще понимаю , когда товар импортный. С Китая или еще откуда. Но они же наклейку наклеили. Одно слово написали и разбирайтесь мол сами.
Но русская фабрика , русская фирма и ни слова на русском
еще патриотами себя называют.
Прилавок. Достаем переводчик с английского на русский.
- Поделиться
Русские крем ...или фиг его знает что . Не поняла ни одного слова.
Купила освежитель и там, русские буквы снизу мелким шрифтом.
- Поделиться
Ну а про шампунь и писать не буду. Пока разберешь кто из них бальзам , а кто шампунь, вода остынет.
ДОПОЛНЯЮ 09.09.24
После работы надо было в магазин. Не поленилась снова зашла в этот Санвей.
И что что же мы видим
Та же Евелин. Все надписи на английском. Так и не поняла от чего и для чего этот крем.
- Поделиться
Переворачиваю коробочку. Да, произведен в Польше, НОО....нельзя было на русском и "фасад" коробочки сделать ??!!
С фасадной стороны печать полностью на английском, с обратной - полностью на русском . Ну могут же где хотят ))))
- Поделиться
Ну и немного фоток исконно русских марок косметики ))))))
- Поделиться
- Поделиться
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Пятиминутка ненависти. Я - нерусский.
| В общем день сегодня начался неплохо. Поехали с дочкой в парикмахерскую. Потом думаю дай заеду в магазин бытовой химии и косметики. Хотела себе крем купить убирающий жирность с лица, матирующий. Ничего не предвещало. Захожу в отдел кремов и тут меня бомбануло. Читать полностью |
| +158 |
nefis2
|
295 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
Хотя вопрос - а как получали сертификат соответствия качества, если названия не на государственном языке. Я б поняла такой факт на витринах где-то на базаре, но не в магазине.
P.s.: честно говоря, не хочу развивать данную тему, пост закроют.
P.s.: честно говоря, не хочу развивать данную тему, пост закроют.
↑ Перейти к этому комментарию
конечно проголосовала. Но чего мне это стоила. На самой нижней полке , чуть ли не в присядку доставала.
Вот где и смотреть приятно и глаз отдыхает. И все понятно - для чего и почему.
Хотя вопрос - а как получали сертификат соответствия качества, если названия не на государственном языке. Я б поняла такой факт на витринах где-то на базаре, но не в магазине.
↑ Перейти к этому комментарию
А те фото российских торговых марок, что вы показали: скорее всего ситуация сложилась таким образом, что заводы вышли на экспорт, начали делать флаконы, этикетки на английском для других стран, но с связи с санкциями все договора аннулированы. Поэтому эта продукция пошла на внутренний рынок.
↑ Перейти к этому комментарию
с русским текстом, у меня уход от Janssen, там либо русский текст на баночке либо наклейка
Тем не менее, меня раздражает, когда нормальные русские слова заменяют англицизмами...есть случаи, когда действительно невозможно обойтись без английского слова, но иногда прям слышу и , мягко говоря, удивляюсь
Но опять же такие , почему 2 стеллажа нерусских надписей? А где наша косметика ? На полке над полом ? У меня такое впечатление создалось, что найти китайский крем в магазине проще , чем российский.
Чистую линию, или Бабушку Агафью...
Так же высмеивали Невскую косметику, Свободу...
И корейские крема( или кремы?)- мол, самое хорошее...
Насчёт нерусских слов- я учила немецкий, мне что английский, что китайский- одинаково непонятно
Чистую линию, или Бабушку Агафью...
Так же высмеивали Невскую косметику, Свободу...
И корейские крема( или кремы?)- мол, самое хорошее...
Насчёт нерусских слов- я учила немецкий, мне что английский, что китайский- одинаково непонятно
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
наши написали
Чистую линию, или Бабушку Агафью...
Так же высмеивали Невскую косметику, Свободу...
И корейские крема( или кремы?)- мол, самое хорошее...
Насчёт нерусских слов- я учила немецкий, мне что английский, что китайский- одинаково непонятно
↑ Перейти к этому комментарию
Сейчас найти те крема,которые с таким трудом я себе подобрала не могу.
с русским текстом, у меня уход от Janssen, там либо русский текст на баночке либо наклейка
Тем не менее, меня раздражает, когда нормальные русские слова заменяют англицизмами...есть случаи, когда действительно невозможно обойтись без английского слова, но иногда прям слышу и , мягко говоря, удивляюсь
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А если человек не знает иностранного языка ? Ели школьник пришел в магазин маме крем купить ?
Надо как то о людях думать.
если мне нужен определённый товар, могу подойти и спросить, где он стоит.
но если я пришла на "зыринг", а потом шопинг, то мне этот консультант не нужен.
консультанты тоже не дураки, начнут с самого недешёвого крема.
Заказываю уходовую и декоративную косметику на маркетплейсах. Мыльно рыльное тоже.
Кстати, ради любопытства изучила сейчас свои пузырьки. Только название фирмы на английском, и то не на всех. Все остальное по русски
просто комменты были про ребенка и консультанта
если мне нужен определённый товар, могу подойти и спросить, где он стоит.
но если я пришла на "зыринг", а потом шопинг, то мне этот консультант не нужен.
консультанты тоже не дураки, начнут с самого недешёвого крема.
↑ Перейти к этому комментарию
указали вы мне.
вообще, тон ваших комментов не оставляет мне пространства для вежливого общения.
Вы сами к моему комменту прицепились, а я , значит, не воспитана.
Вы ж мимо не прошли, а ткнули меня сами.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Я не хочу никаких консультантов. Они меня раздражают. Они мне навязывают.
Я хочу сама посмотреть, поразмышлять и купить. Или не купить.
А они мне впарят. А я приду домой и расстроюсь. Мне надо было не это.
А они там для этого и стоят.
ИМХО
↑ Перейти к этому комментарию
Я из двух аналогичных товаров, куплю тот, который описан русскими словами - у меня так патриотизм проявляется, а вернее раздражение на иностранные буквы
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Глупый вопрос, какой-то.
так я про английский ничего и не писала. Я ответила на ваше
↑ Перейти к этому комментарию
А по-чешски chytry вовсе не хитрый, а умный. Очень много таких слов.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
С английским не срослось,увы.
↑ Перейти к этому комментарию
А ещё у нас теперь есть "Сьёсс", "Персил", "Вернель" и прочие названия русскими буквами
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
И ради меня. И ради еще другой. И ради миллионов россиян.
Кому не нра....наружу. Мы не расстроимся.
Пы.сы. поди не Алексей Афанасьев
Но на всех товарах продающихся в России есть обязательная информация на русском языке. Я сейчас все до единой баночки осмотрела и на каждой есть, даже тех что куплены вне страны, но сделаны на экспорт. Где автор нашла баночки без русского текста не могу себе представить. Никогда такого не видела.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А на самом деле - отечественное)))
А на самом деле - отечественное)))
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Если такой информации не будет, то штраф прилетит дай Боже...
По поводу этикеток выяснили- параллельный импорт. Либо так, либо вообще никак.
↑ Перейти к этому комментарию
Xoтя слово Mascara уже даже мы с тобой выучили
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
заходишь как в бункер
заходишь как в бункер
↑ Перейти к этому комментарию
В терминалах во всех стоят симки. Когда заключаешь договор с банком, то они привозят терминал уже с двумя сим картами, которые оплачивает сам банк.
У меня сбербанк
↑ Перейти к этому комментарию
Всё, что QR кодом оплачено, то без кэшбека
Всё, что QR кодом оплачено, то без кэшбека
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А еще у нас в городе есть кафе. называется "Фреш" )))))
Также как "айс латте", "Милк Шейк", никто не будет переименовывать
понятно, что ради человека этого никто делать не будет
До Вашего поста не задумывалась, а ведь и правда названия английскими буквами написаны. Сейчас пошла смотреть свои пузырьки: Kora, Vichell, но всё остальное на русском, видимо поэтому особо внимание не обращала. Только. когда на ВБ набираю изготовителя, то уточняю, как пишется, я немецкий учла, мне сочетание английских букв сложно запомнить.
У нас так же, в магазинах появились товары местных производителей с этикетками на русском.
Бедные русофобы все соцсети потом закидали фоточками с негодованием , как такое допустили
Конечно, "продать" Shaman-a почему-то проще, чем Ярослава Дронова или как его там. Я не маркетолог, мне не понять. Как не понять и патриотичных дреддов и кожаного френча с повязкой на рукаве. Очень нехорошие ассоциации вызывает
Занимательно ещё то, что, пока он был Ярославом Дроновым, не было там ни дреддов, ни зализанных на прямой пробор волос, ни кожанки с повязкой. Ему сделали ребрендинг, это не "его личное дело", он так не на даче у себя картошку копает, а в клипах снимается и по сцене скачет. Продает определенный образ, определенную эстетику. Почему вот только именно эту эстетику?
Занимательно ещё то, что, пока он был Ярославом Дроновым, не было там ни дреддов, ни зализанных на прямой пробор волос, ни кожанки с повязкой. Ему сделали ребрендинг, это не "его личное дело", он так не на даче у себя картошку копает, а в клипах снимается и по сцене скачет. Продает определенный образ, определенную эстетику. Почему вот только именно эту эстетику?
↑ Перейти к этому комментарию
Конечно, "продать" Shaman-a почему-то проще, чем Ярослава Дронова или как его там. Я не маркетолог, мне не понять. Как не понять и патриотичных дреддов и кожаного френча с повязкой на рукаве. Очень нехорошие ассоциации вызывает
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Артисты всегда между собой соперничают ,это их дела,
И если уж упомянули,так зачем смешной смайлик?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Извините, но Шамана под обстрел не повезут, он будет выступать в более безопасном месте. И я не понимаю, неужели люди, работающие в три смены на производстве техники, нужной там ( рядом с моим домом два завода, работающих на оборонку), заплатившие немалые для нашего города деньги за билет, заслужили недовольство за то, что любимого певца не устроила ни одна гостиница города.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Меня учили, что патриот - это тот, кто хочет, как лучше для своей родины и народа. А по его песням выходит, что "я русский - всему миру назло"
И при чем тут весь мир?
Не знаю, не я ж тексты Шаману пишу
Меня учили, что патриот - это тот, кто хочет, как лучше для своей родины и народа. А по его песням выходит, что "я русский - всему миру назло"
↑ Перейти к этому комментарию
Меня учили, что патриот - это тот, кто хочет, как лучше для своей родины и народа. А по его песням выходит, что "я русский - всему миру назло"
↑ Перейти к этому комментарию
Меня учили, что патриот - это тот, кто хочет, как лучше для своей родины и народа. А по его песням выходит, что "я русский - всему миру назло"
↑ Перейти к этому комментарию
А, ищете, к чему прицепиться
↑ Перейти к этому комментарию
Не нравится, что всё вот это вышеописанное преподносится, как нечто патриотическое.
Я русская, но я горжусь тем, что мой народ создал, а не разрушил.
↑ Перейти к этому комментарию
Продолжать беседу о патриотизме (понятии столь же международном и не привязанном к месту жительства, как любовь, верность, дружба и многие прочие) с человеком, чьи аргументы сводятся к "уехала - вот и заткнись", мне кажется бессмысленным и скучным.
↑ Перейти к этому комментарию
Не нравится, что всё вот это вышеописанное преподносится, как нечто патриотическое.
Я русская, но я горжусь тем, что мой народ создал, а не разрушил.
↑ Перейти к этому комментарию
А тут комментарий про красную кнопку прочитала и думаю, какая же фантазия у людей.
Не нравится, что всё вот это вышеописанное преподносится, как нечто патриотическое.
Я русская, но я горжусь тем, что мой народ создал, а не разрушил.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
показать текст комментария
↑ Перейти к этому комментарию
Оттуда про нас виднее.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
у меня от него такое же впечатление
и у нас никто его не слушает ( из моего окружения).
Конечно, "продать" Shaman-a почему-то проще, чем Ярослава Дронова или как его там. Я не маркетолог, мне не понять. Как не понять и патриотичных дреддов и кожаного френча с повязкой на рукаве. Очень нехорошие ассоциации вызывает
↑ Перейти к этому комментарию
"Ядерные" кнопки под вопль "я - русский" тоже, надеюсь, бросил нажимать? Или это всё ещё положительно выглядит в глазах общественности и поднимает патриотический дух?
Конечно, "продать" Shaman-a почему-то проще, чем Ярослава Дронова или как его там. Я не маркетолог, мне не понять. Как не понять и патриотичных дреддов и кожаного френча с повязкой на рукаве. Очень нехорошие ассоциации вызывает
↑ Перейти к этому комментарию
ну не знаю...молодежь которая меня окружает его не слушает и ни как не воспринимает
ну не знаю...молодежь которая меня окружает его не слушает и ни как не воспринимает
↑ Перейти к этому комментарию
Мне кажется, его целевая аудитория - женщины среднего возраста, истосковавшиеся по красивым голосам и смазливым лицам. Ну и z-патриоты, которые считают, что
Вот просто повезло им родиться русскими и от этого уже гордость взлетает до небес.
Для сравнения
Нигде не упоминается ни правильная
форма черепакровь от отца, ни "всем назло" и, думаю, сравнительный анализ художественной ценности этих двух текстов просто невозможен, за отсутствием оной в первом случае.Но если мы дальше будет тут впускаться в обсуждения , то боюсь что тему закроют
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: