Как я начала понимать арабский язык.
Всё до банальности просто. Я начала общаться, а потом и жить с египетским мужчиной 
. Каждый день говорим друг другу приветствие на 2-3 языках, часто обсуждаем какие то события тоже на 2 языках. В результате и Махмуд подтянул свой русский язык до хорошего уровня и мне стала даваться для понимания арабская речь. Уже можем шутить на этих языках, петь песни, разговаривать с роднёй. Мои дети обожают болтать с Махмудом, а Зейнаб ,сестра мужа, и мама Бошера хочочут от моего произношения, всё одинаково .
Очень помогает школа и уроки Никиты, я разбираю с ним все уроки арабского. Это помогает не только знать новое , но и понимать разницу в наших языках и лучше подавать материал на наших уроках в школе.
Второе, мне нравится смотреть арабские кулинарные шоу. я смотрю как готовят национальные блюда и учу слова, а потом мы с мамой и сестрой готовим это на практике, и опять же тренируется язык и произношение.
Третье и самое главное. Огромная заслуга Елены Клевцовой, моей подруге, маме моих учеников и лично моему учителю
благодаря этому замечательному человеку и её онлайн школе я поняла не только как говорить, но и писать на арабском( это вообще сложная штука) Каждый день я пишу слова и фразы на арабском. Пока кривовато, но всё лучше и лучше. Благодаря ей перестала бояться этого языка. Кстати благодаря ей я начала ещё ходить на бокс 
И снова благодаря ей я начала рисовать детские прописи на арабском с картинками. Проект долгий, но очень интересный.
Так что не бойтесь начинать и пробовать новое. Страхи только в нашей голове. Я в этом уверена
Очень помогает школа и уроки Никиты, я разбираю с ним все уроки арабского. Это помогает не только знать новое , но и понимать разницу в наших языках и лучше подавать материал на наших уроках в школе.
Второе, мне нравится смотреть арабские кулинарные шоу. я смотрю как готовят национальные блюда и учу слова, а потом мы с мамой и сестрой готовим это на практике, и опять же тренируется язык и произношение.
Третье и самое главное. Огромная заслуга Елены Клевцовой, моей подруге, маме моих учеников и лично моему учителю
благодаря этому замечательному человеку и её онлайн школе я поняла не только как говорить, но и писать на арабском( это вообще сложная штука) Каждый день я пишу слова и фразы на арабском. Пока кривовато, но всё лучше и лучше. Благодаря ей перестала бояться этого языка. Кстати благодаря ей я начала ещё ходить на бокс И снова благодаря ей я начала рисовать детские прописи на арабском с картинками. Проект долгий, но очень интересный.Так что не бойтесь начинать и пробовать новое. Страхи только в нашей голове. Я в этом уверена
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Как я начала понимать арабский язык.
Тэги: Арабский язык, Египет
| Всё до банальности просто. Я начала общаться, а потом и жить с египетским мужчиной . Каждый день говорим друг другу приветствие на 2-3 языках, часто обсуждаем какие то события тоже на 2 языках. В результате и Махмуд подтянул свой русский язык до хорошего уровня и мне стала даваться для понимания арабская речь. Уже можем шутить на этих языках, петь песни, разговаривать с роднёй. Читать полностью |
| +62 |
lialia12
|
118 комментариев |
Комментарии
По приезду в Германию у меня были языковые курсы пол- года, мужу курсы были не положены по тогдашним законам, он учил по моим конспектам и заданиям. Мы принципиально не проводили русское телевидение, смотрели телевизор только на немецком. Старшая дочь пошла в школу тут, интеграционных классов тогда не было, сразу в общую немецкую школу, наравне с местными детьми. Сидела вместе с ней над учебниками, переводили каждое слово по книжному словарю- интернета тогда не было. Общались с местными- городок у нас маленький, русских общин, русских кварталов и русских магазинов у нас тут нет. Посещали местные праздники, собрания, встречи. И говорили. Везде и всюду. Учили поначалу сразу фразами, запоминали доброжелательные поправления, в грамматике разбирались потом))
Но нам самим было интересно влиться в местное общество.
↑ Перейти к этому комментарию
Вы дали мне очень ценный совет
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
я в школе учила немецкий, и даже экзамен сдавала в 11 классе. сейчас дофига помню. нафига?
Лично я причисляю себя к дуракам. В моём чердаке чего только нет...
Песни года он назывался.
Там примерно с 50-х годов прошлого столетия песни.
Откуда я знаю все тексты? Откудаааа?
причем,всё, что пелось. и восьмидесятые, и девяностые....
ма-ма
два кусочека колбаски... у тебя лежали на столе...
два кусочека колбаски... у тебя лежали на столе...
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Бывает и такое.
↑ Перейти к этому комментарию
Ничего удивительного не вижу.
Я много чего помню, начиная с Интернационала, Гренады, Бьётся в тесной печурке...и заканчивая, не знаю...даже...растерялась.
↑ Перейти к этому комментарию
Кубу не помню, а вот "Мой адрес Советский союз" помню.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Лично я причисляю себя к дуракам. В моём чердаке чего только нет...
↑ Перейти к этому комментарию
Вот к примеру, ну на фигашечки мне знать, что витамин В12 имеет полное название цианокобаламин, а пиридоксин это В6?
Зачем мне помнить, что БДТ - это борона дисковая тяжёлая и что она используется для обработки (боронования) сильно заросших земельных участков?
Вот к примеру, ну на фигашечки мне знать, что витамин В12 имеет полное название цианокобаламин, а пиридоксин это В6?
Зачем мне помнить, что БДТ - это борона дисковая тяжёлая и что она используется для обработки (боронования) сильно заросших земельных участков?
↑ Перейти к этому комментарию
...И дезоксирибонуклеиновая кислота туда же!
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
я помню номера телефонов, номера машин...
зачеееем?
↑ Перейти к этому комментарию
А ещё лево-право. Это вообще для меня китайская грамота.
я в школе учила немецкий, и даже экзамен сдавала в 11 классе. сейчас дофига помню. нафига?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
мой директор английский выучил сам, начинал от скуки. Ездил в соседний городок 3,5 часа езды в машине в одну сторону и столько же обратно, за 2 года отлично выучил, сейчас читает тексты технические
и я обалдуй -со всеми поговорю, но как только читать -у меня стопор
↑ Перейти к этому комментарию
Ну не моё это. Я по природе своей технарь, это прям моё-моё. Я "понимаю схемами", не описанием. Даже в вязании я пользуюсь только схемами.
Начала подводить память, я начала искать для изучения что-то новое, но то, что для меня практически нужное.
Сначала занялась агротехникой и одновременно биологией, углубляю свои знания, пытаюсь понять принципы выращивания растений, и правильного возделывания земли.
Если приходится чем-то леситься, разбираюсь с принципом работы этих препаратов, вроде бы получается.
Но я никак не могу навернуться на изучение языков. Протестует организм и всё.
Зная свой характер, если я начну что-то учить или делать, я не остановлюсь на полпути, меня перфекционизм задушит. Поэтому и не начинаю учить новый язык, не уверена, что нервная система не пострадает от насилия над собой.
А Вы очень большая молодец.
Вот как пример, я не могла писать на арабском и тут мне Лена скинула свои уроки по письму, а там просто объяснение почему буква пишется так , а не иначе, как она держится за другие буквы, огласовки.... разделили буквы по похожим группам и пошло дело. Причём русские и английские буквы я пишу правой рукой, а арабские левой.
Ну не моё это. Я по природе своей технарь, это прям моё-моё. Я "понимаю схемами", не описанием. Даже в вязании я пользуюсь только схемами.
Начала подводить память, я начала искать для изучения что-то новое, но то, что для меня практически нужное.
Сначала занялась агротехникой и одновременно биологией, углубляю свои знания, пытаюсь понять принципы выращивания растений, и правильного возделывания земли.
Если приходится чем-то леситься, разбираюсь с принципом работы этих препаратов, вроде бы получается.
Но я никак не могу навернуться на изучение языков. Протестует организм и всё.
Зная свой характер, если я начну что-то учить или делать, я не остановлюсь на полпути, меня перфекционизм задушит. Поэтому и не начинаю учить новый язык, не уверена, что нервная система не пострадает от насилия над собой.
А Вы очень большая молодец.
↑ Перейти к этому комментарию
Думала об английском (язык международного общения), думала об итальянском (очень нравится звучание песен), а о немецком ни одной мысли не проскочило.
Я на итальянском выучила полностью песню Адажио Лары Фабиан, мне кажется, что даже произношение у меня правильное, когда я её пою, ноя же ни бум-бум, о чём я пою.
Но вы, кончено, сильны! Выучить абракадабру - это круто! Я это никогда не могла)) Самый ужасный ужас - когда в школе задавали выучить стишок на немецком или казахском. Просто жесть! Просила перевести, записывала перевод на строчками, но помогало мало
Аналогично и со словами, не связанными друг с другом по смыслу.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Самое прикольное, что некоторые наши переселенцы, колхознички дикие, так его и называют - ренаульт
↑ Перейти к этому комментарию
В мясном магазине меня всегда ждут, им нравится как я говорю слово ляхма( мясо) , говорят как маньяк
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: