Новый русскоязычный супер-хит "Матушка-Земля" в Западной Европе

вот уже несколько недель у нас на Западе в общем и у нас, в Германии, в частности, гремит новый русскоязычный супрехит "Матушка-Земля" в исполнении Татьяны Куртуковой (на слова Петра Андреева).
Незамысловатый текст, простодушное исполнение, косыночка, шикарный голос и от всего веет такой чистотой, теплом, свежестью, искренностью - что эта песня просто не могла не стать абсолютным суперхитом.
Удивительно, что об этой песне здесь никто из россиян ничего не написал и приходится писать мне, казахстанскому немцу и гражданину Германии, который к Матери-Земли вообще никакого отношения не имеет. Но может сравнить контраст этой замечательнейшей песни с тем убогим и просто блевотным сатанистским ужосом недавно прошедшего Евровидения.
Сегодня весь день гуглил и на счёт певицы, и на счёт песни. Татьяне Куртуковой 33 года, у неё муж и грудная доченька. Ужа давно поёт лирические народные песни и позиционирует себя "популяризатором народных песен".
Кстати, песне уже 8 лет - а выстрелила она только в апреле 2024 года, чтобы практически мгновенно стать этим великолепным суперхитом!
Комментарии
На Ютьюб иногда рилзы выскакивают,там и слышу эти слова из песни- для кого родная Русь- а для кого занозонька
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Я дорожное давно не слушала
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
не слышала. Где гремит-то?
Вот с немецким переводом. Удивительно, что слово "занозонька" немцы перевели Stoerenfried, что ввобще-то означает "возмутитель спокойствия" или "смутьян".
Кстати, перешёл на английский перевод, так там перевод правильный (splinter), что и означает занозу.
Кроме того, меня удивило в том переводе подробное объяснение, что означает "посчитать сколько кукушка прокукует", мол, это в русском означает, сколько мне ещё лет жить осталось и что значит "по ромашке погадать".
↑ Перейти к этому комментарию
Святая Русь переведено Heiliges Russland, причём прилагательное Святая с большой буквы, что означает респект. Обычно прилагательные в немецком пишут с маленькой буквы, как и в русском языке.
И да, по переводу девушка у ромашки о своей любви спрашивает, а не по ней гадает.
А вообще я вижу,что Вы по доброму пишите о России- удивляет ,что россиянки то некоторые и не слышали эту песню,не интересно им такое
А в душе я русский. И не я один. Нас таких 3 миллиона в Германии.
Такие цифры очень радуют!
А ещё народный костюм, косыночка и прочее.
Основание: Пункт правил 3.4
Комментарий модератора: Не надо провоцировать склоку
Удивили, честно!
Песня хорошая, но коммент просто огнище!
↑ Перейти к этому комментарию
Уже исправил.
Уже исправил.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Злая вы! Но смешная
↑ Перейти к этому комментарию
https://www.youtube.com/watch?v=dbaewz_bWN4&t=1s
Эти губы, берёзонька-занозонька
Кстати, во время второй мировой с немцами тоже много кто сотрудничал в разных странах. Болгария вообще на стороне Германии воевала.
В начале сентября 1944, когда войска советской армии подошли к границам Болгарии и Сталин объявил Болгарии войну, там немедля произошёл военный переворот и болгарская армия начала воевать с немцами, а не советской армией. В советских воинов никто не стрелял, их встречали цветами.
Так что так себе был союзничек для немцев, скажу я тебе...
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
показать текст комментария
Кстати, девушку, которая поёт эту песню, уже называют "Shaman в юбке". Под Шаманом здесь имеют в виду, понятно, Ярослава Дронова.
Песня хорошая,но думаю,что если бы мы русские ее сами хвалили- то сразу бы и получили массу критики в свой адрес.
Но когда я смотрю, как реагирует на эту народную (вернее, авторскую) песню молодёжь в Вашей стране, что-то я сомневаюсь. Как её поют в Чечне, Дагестане, солдаты на фронте и т.д. - это просто патриотизм par exellece!
Очень многие военные песни тех лет получают новое звучание,пользуются популярностью в молодежной среде.
Нормально у нас с патриотизмом,не все хотят загнивать
Но когда я смотрю, как реагирует на эту народную (вернее, авторскую) песню молодёжь в Вашей стране, что-то я сомневаюсь. Как её поют в Чечне, Дагестане, солдаты на фронте и т.д. - это просто патриотизм par exellece!
↑ Перейти к этому комментарию
И ещё многие танцевальные коллективы под нее ставят танцы. Детские
Но когда я смотрю, как реагирует на эту народную (вернее, авторскую) песню молодёжь в Вашей стране, что-то я сомневаюсь. Как её поют в Чечне, Дагестане, солдаты на фронте и т.д. - это просто патриотизм par exellece!
↑ Перейти к этому комментарию
Смотрю каналы с пропагандой...?
Матушка- Земля не слышала...
Шамана не люблю
Евровидение тем более не отслеживаю
Ну тогда посмотри. Этот ужос человек с нормальной психикой смотреть совершенно не в состоянии...
Исправлю пожалуй
А сейчас 4 плюса! Вот как так? Смеюсь в голос!
Ну тогда посмотри. Этот ужос человек с нормальной психикой смотреть совершенно не в состоянии...
↑ Перейти к этому комментарию
Хотя в Риге каждый год ЛГБТ парады проводит.
Смотрю каналы с пропагандой...?
Матушка- Земля не слышала...
Шамана не люблю
Евровидение тем более не отслеживаю
↑ Перейти к этому комментарию
Как можно голым по сцене скакать и выдавать это за искусство, вот объясни мне? Полная катастрофа европейской музыкальной культуры!
И тут выходит эта Татьяна Куртукова в платочке, которому больше ста лет (она по всем деревням ездит и ещё дореволюционную одежду по сундукам у бабушек ищет) - и поёт такую чистую, живую, искреннюю песню!
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
https://www.youtube.com/watch?v=kDiZCUks7II
автору поста спасибо за интересную информацию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: