ФРАНЦУЗСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.

ФРАНЦУЗСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.

Всегда он первым в дом заходит,
А следом все за ним проходят.
(Ключ.)

Отчего же в феврале
Непоседе Мелани
Меньше, чем в январе,
Замечаний сделали?
(Оттого, что в феврале 28 дней.)

На огне пузан дремал
И из носа пар пускал.
(Чайник.)

Папа есть у меня,
Я не сын ему, друзья.
Есть и мама у меня,
Я ж – не сын и ей. Кто ж я?
(Дочка.)

На всех языках говорит без труда,
И вниз головой почему-то всегда.
(Ручка.)

Он красив, но отчего?
Заморозили его.
Твёрже камня в холода
Остаётся он всегда.
Отчего ж тогда он гладкий?
Чтоб скользить на нём, ребятки!
(Лёд.)

Железная крыша,
Стеклянные стены
У дома, где светит
Огонь непременно.
(Фонарь.)

Тут и там она летает,
Что блестит – к себе таскает,
Чтобы спрятать про запас…
Кто она? Ответь сейчас!
(Сорока.)

Элегантна и крылата,
В модном платье полосатом,
Приземлилась без заминки
На цветочка серединку.
Совершив к цветам полёт,
Делает вкуснейший мёд.
(Пчела.)

Ем всегда я, чтобы жить,
Но помру, коль буду пить.
(Огонь.)

Что ей поручают –
Она умножает.
(Земля.)

Без рук и без ног,
А скачет и летает…
Как он зовётся,
Кто угадает?
(Воздушный шарик.)

Чем больше нам она видна -
Тем меньше видим. Вот–те на!
(Темнота.)

Из дерева иль камня я.
Хоть плавать не могу, друзья, –
Легко пересекаю реку.
Узнали вы уже меня?
(Мост.)

Перевод и литературная обработка Максима Надточея.