ТАЙНА РУССКИХ ПОГОВОРОК! Раскрытие утерянных продолжений народных поговорок!
Наши русские поговорки и пословицы очень мудрые и глубокие, но мало кто знает, что когда-то у них было продолжение, которое расширяет поговорку, а иногда полностью меняет смысл!
Часто у нас в ходу только одна часть поговорки, возьмем к примеру такую очень известную поговорку "Новая метла по-новому метёт", но полностью поговорка звучит так " Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется". Или вот такая очень известная поговорка "Смелого пуля боится", на эти слова даже песни сложены, но у нее есть потерянное продолжение: "Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт." Приведу еще пример известной поговорки "Моя хата с краю" В обиходном применении, понимается, как меня не касается, это не мое дело. Но на самом деле истинное значение этой поговорки самое что ни на есть противоположное, "Моя хата с краю, я первым ворога встречаю", т.е. хозяин крайней хаты первым отражает нашествие врага, а поскольку на Руси было принято врагов отражать, а друзей и странников привечать, то у этой поговорки есть и другой вариант, "Моя хата с краю. Первым друзей и врагов встречаю"
Вот такие неожиданные смысловые перевертыши!!!
Дорогие наши форумчане, сентябрь начало учебного года. Наши детки маленькие и большие пошли кто в школу, кто в институт за новыми знаниями, давайте и мы немного позанимаемся, вместе восстановим народные поговорки и пословицы в их истинном значении и понимании! А наши инструменты для этого – русский язык, этимология слов, библиотеки, наши деды и бабушки, и знания предков!
Вы узнаете много интересного, многое вас удивит и даже восхитит. Вам захочется передать приобретенные знания вашим детям и внукам, родным и знакомым. Именно такой путь проделали поговорки "из уст в уста" и дошли до нашего времени. Подхватим эту эстафету поколений и понесем ее дальше.
Наши занятия, будут распределены следующим образом, вам будут даны начальные фразы 5-10 поговорок, а вы пишите их продолжение. Как в любой школе у нас будут оценки. В конце каждого занятия будет выставляться балл за правильный ответ. А в конце учебного года, когда мы исчерпаем все поговорки, будут подсчитаны баллы и выставлена годовая оценка в ваш профиль.
Итак приступим!
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → ТАЙНА РУССКИХ ПОГОВОРОК! Раскрытие утерянных продолжений народных поговорок!
 |
Наши русские поговорки и пословицы очень мудрые и глубокие, но мало кто знает, что когда-то у них было продолжение, которое расширяет поговорку, а иногда полностью меняет смысл! Читать полностью |
| +10 |
Zhakulina
|
52 комментария |
Комментарии
1. Ума палата...
2. Гол как сокол...
3. Курочка по зернышку клюет...
4. На чужой каравай рот не разевай...
5. Горбатого могила исправит...
2. Гол как сокол, а остёр, как топор
3. Курочка по зернышку клюет, да к вечеру сыта бывает
4. На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай и свой затевай.
5. Горбатого могила исправит, а упрямого дубина.
Интересную Вы тему открыли, Жанна, спасибо!
Предлагаю дополнение - современный или свой вариант окончания популярных поговорок.Он порой сильно отличается от традиционного
2. Гол как сокол, а остёр, как топор
3. Курочка по зернышку клюет, да к вечеру сыта бывает
4. На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай и свой затевай.
5. Горбатого могила исправит, а упрямого дубина.
Интересную Вы тему открыли, Жанна, спасибо!
Предлагаю дополнение - современный или свой вариант окончания популярных поговорок.Он порой сильно отличается от традиционного
↑ Перейти к этому комментарию
2. Гол как сокол, а остёр, как топор
3. Курочка по зернышку клюет, да к вечеру сыта бывает
4. На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай и свой затевай.
5. Горбатого могила исправит, а упрямого дубина.
Интересную Вы тему открыли, Жанна, спасибо!
Предлагаю дополнение - современный или свой вариант окончания популярных поговорок.Он порой сильно отличается от традиционного
↑ Перейти к этому комментарию
За двумя зайцами погонишься – ...............
Кто старое помянет – тому глаз вон, ..........
Лиха беда начало – ......
Молодые бранятся – тешатся, .......
2.За двумя зайцами погонишься -ни одного кабана не поймаешь.
3.Кто старое помянет-тому глаз вон,а кто забудет-тому оба.
4.Лиха беда начало,а там уж близок и конец.
5.Молодые бранятся -тешатся,а старики бранятся-бесятся.
5.11. Если большая часть записи была скопирована из интернета, следует при публикации поставить галочку "Взято из интернета". Если это не будет сделано, эту галочку за вас поставят модераторы сайта. Игнорирование этого правила после замечания модератора может привести к принудительному переводу дневника в режим "Только для друзей".
Источник: https://www.stranamam.ru/rules/
Кто старое помянет тому глаз вон, а кто забудет тому два.
Милые браняться только тешатся,старые- бесятся.
Лиха беда начало,а там уж как по маслу пойдет.
За одного битого двух не битых дают,но не сильно то и берут.
За двумя зайцами погонишься ни одного КАБАНА не поймаешь.
Лиха беда начало, все назад помчало.
1. Ума палата , да ключ потерян...Ума палата, и та дыровата
Ума палата, да палата маловата.
Ума палата дороже злата
2. Гол как сокол , а остёр как топор...
3. Курочка по зернышку клюет,а весь двор в помёте...
4. На чужой каравай рот не разевай,пораньше вставай да свой затевай...
5. Горбатого могила исправит,а упрямого-дубина...
1. Аппетит приходит во время еды...
2. Голод не тетка...
3. Дураку хоть кол теши ...
4. За двумя зайцами погонишься ...
5. Хлеб на стол – и стол престол...
2. Голод не тетка, пирожка не поднесет.
5. Хлеб на стол – и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
Про зайцев уже было
1. Ворон ворону глаз не выклюет...
2. Гладко было на бумаге...
3. Дорога ложка к обеду...
4. Дуракам закон не писан, если писан...
5.Лиха беда начало...
2) Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
3)Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
4)Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.
5)Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
↑ Перейти к этому комментарию
1. Бабушка гадала, надвое сказала...
2.Бедность – не порок...
3. В здоровом теле здоровый дух ...
4. В семье не без урода...
5. Везет, как субботнему утопленнику ...
1. Бабушка гадала, надвое сказала: "то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет."
2. Бедность – не порок, а несчастье.
3. В здоровом теле здоровый дух – редкая удача.
4. В семье не без урода, а уроду все не в угоду.
5. Везет, как субботнему утопленнику – баню топить не надо.
Меня бабушки воспитывали, у которых каждый шаг был с присказкой. Так приятно сейчас их вспоминать...
1.Всяк правду ищет...
2.Где тонко, там и рвётся...
3. Девичий стыд – до порога...
4.Дело мастера боится...
5. Живем, хлеб жуем
2.Где тонко, там и рвётся, где толсто, там и наслаивается.
3.Девичий стыд – до порога, переступила и забыла.
4.Дело мастера боится, а иной мастер дела.
5.Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.
1.И делу время, и потехе час...
2.И слепая лошадь везёт...
3.Комар лошадь не повалит...
4.На (обиженных) сердитых воду возят...
5.Не все коту масленица...
2.И слепая лошадь везёт, коли зрячий на возу сидит.
3.Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
4.На (обиженных) сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
5.Не все коту масленица, будет и пост.
1.не печалится дятел ,что петь не может,
2.ни рыба,ни мясо,
3.новая метла по-новому метет,
4.один в поле не воин,
5.один в поле воин,
2. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
3.Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется.
4.Один в поле не воин, а путник.
5. И один в поле воин...Один, да дорог – не надобно и сорок; если он по-русски скроен
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: