Опубликовала nimia1 в личном дневнике

что то с памятью моей стало.. Терминатор 2

Нахлынула на меня ностальгия. Захотелось посмотреть старые фильмы. Выбрала "Терминатор 2".
начала смотреть на одном сайте и вот смотрю и понимаю что чего-то не хватает в фильме. куски как будто вырезаны. Нашла на другом, и таки да, действительно на первом сайте на фильм на 20 минут короче. Ок, смотрю уже на втором сайте, и все равно какое то ощущение не то от фильма, перевод как будто не тот. Ну ладно, переживу, я ж все равно помню основные моменты и они вроде как по переводу совпадают.

Но в конце фильма меня все же постигло разочарование: я почему то очень явно помню, что терминатор при спуске в чан с раскаленным железом говорит фразу "Аста ла виста, бэби" А тут ее нет. Он просто говорит "прощай". В общем нашла еще три разных озвучки и нигде нет этой знаменитой фразы. Даже в оригинале на английском он говорит "Гуд бай".

начинаю сомневаться в своей разумности, спросила у мужа. Он не помнит эту фразу. Спросила у сестры, она помнит мой вариант.
Эффект манделы что ли?

Вот вы какую концовку помните? ну без пересматривания фильма.

Говорит ли терминатор в конце второй части фразу "Аста ла виста, бэби"?

Опрос завершен.

да

6 (67%)

нет

3 (33%)

свой вариант в комментариях

0 (0%)

Всего проголосовало: 9

Показать код для вставки

BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах

[b]Опрос в Стране Мам: [url=https://www.stranamam.ru/post/14525422/]что то с памятью моей стало.. Терминатор 2[/url][/b]
          Говорит ли терминатор  в конце второй части фразу "Аста ла виста, бэби"?
          [url=https://www.stranamam.ru/post/14525422/][img]https://www.stranamam.ru/data/polls/14525421_0df832dd.png[/img][/url]
          В опросе приняли участие 9 пользователей.

HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

<div style="background:white;margin:5px 0;padding:10px;border:1px solid #ccc;margin:7px 0 5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;">
          <a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:red;text-decoration:none;font-size:22px;font-family:Times New Roman;"><b><i>Страна Мам</i></b></a><br>
          <span style="color:#333333;font-size:17px;font-family:Arial;">Опрос: </span><a href="https://www.stranamam.ru/post/14525422/" style="font-family:Arial;color:#1580DF;text-decoration:underline;font-size:17px;">что то с памятью моей стало.. Терминатор 2</a>
          <br><p style="padding-top:8px;color:black;font-family:Arial;font-size:13px;">Говорит ли терминатор  в конце второй части фразу "Аста ла виста, бэби"?</p>
          <br><img border=0 src="https://www.stranamam.ru/data/polls/14525421_0df832dd.png" style="border:0;float:none;">
          <br>В опросе приняли участие 9 пользователей.</div>

Как это будет выглядеть?

Тэги: кино, эффект манделы, ясошласумакакаядосада

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/14525422/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">что то с памятью моей стало.. Терминатор 2</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/892/">кино</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/412857/">эффект манделы</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/288474/">ясошласумакакаядосада</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/14525422/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2020may/29/10/26213075_28800-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Нахлынула на меня ностальгия. Захотелось посмотреть старые фильмы. Выбрала "Терминатор 2". <br>начала смотреть на одном сайте и вот смотрю и понимаю что чего-то не хватает в фильме. куски как будто вырезаны. Нашла на другом, и таки да, действительно на первом сайте на фильм на 20 минут короче. <a href="https://www.stranamam.ru/post/14525422/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/14525422/]что то с памятью моей стало.. Терминатор 2[/url][/b][/size]
              Нахлынула на меня ностальгия. Захотелось посмотреть старые фильмы. Выбрала "Терминатор 2".  начала смотреть на одном сайте и вот смотрю и понимаю что чего-то не хватает в фильме. куски как будто вырезаны. Нашла на другом, и таки да, действительно на первом сайте на фильм на 20 минут короче. Ок, смотрю уже на втором сайте, и все равно какое то ощущение не то от фильма, перевод как будто не тот. [b][url=https://www.stranamam.ru/post/14525422/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?