Английский. Мотивация изучать
Причины. У меня их три - Путешествия, Хобби, Внуки. И все важные. Вспомнила, ещё одна есть - профилактика старческого слабоумия. Но об этом я редко задумываюсь 
Две причины очевидны - Путешествия и Внуки. Если у вас даже нет внуков, которые живут в Америке, как у меня. То у вас точно есть внуки или дети, которые в обязательном порядке изучают английский со второго класса. Последний факт очень негативно, как показывает мой опыт, встречен в нашем обществе. Что меня искренне удивляет. Почему? Отвечу, когда поделюсь своим применением английского для Хобби.
Зачем нам (взрослым) / им (детям) нужен английский... Потому что наряду с русским и испанским - это язык международного общения. Вы всегда найдёте инструкции на английском языке, как минимум. Даже на упаковке питьевой воды.
А у меня есть хобби. Вернее, теперь у меня много Хоббей. Вышивка. Вязание. Это уже давнее. Огородничество, садоводство, ландшафтный дизайн. Это тоже стало родным. Из новенького два - Блоги из Ютуба и... Дорамы. Ну да. И меня накрыло этой волной. Благо время для этого у меня на пенсии есть.
Согласна, что блоги на ютубе можно и на русском смотреть.
Начну с путешествий. Это настоящее увлекательное погружение во внешний мир, сидя на диване. Теперь я больше знаю и о том, куда я непременно поеду, куда поеду, если будут деньги (при наших пенсиях только плакать) и куда я не поеду никогда. Для примера последнего - в Египет, Индию. Пока объяснять не буду, Но возвращаясь к теме английского, намного увлекательнее смотреть и блогеров, которые если не говорят на английском, то пишут субтитры. Это люди с другими взглядами, с другим менталитетом - как видят мир они? Что для них интересно? Что главное?
Огородничество. Садоводство. Дизайн. Тут просто непочатый, непознанный край. Как многому я научилась! И так много стала делать совершенно по-другому. Наконец-то мы закончили с капитальным ремонтом дома и создали комфорт и уют в доме. Начиная с этого лета, я полностью погружаюсь в сад-огород. Спасибо английскому - у меня столько друзей-помощников по всему миру.
И самое пока сладкое. Потому что новое, неизведанное. Я переживаю чувство первой влюбленности - это Азия: музыка, кулинария, рукоделие и дорамы... Теперь вы знаете, где я пропадала последние полтора года.
Началось все с песни Беловежская пуща. Удивила? Ну, это только меня из Белоруссии может закинуть в Азию. Не помню причины, почему мне захотелось послушать эту песню. Но наткнулась я на неизвестного, два года назад, исполнителя - Димаша Кудайбергенова. Так значилось его имя. Голос зацепил, а добрый приятель Ютуб порекомендовал посмотреть видео с Димашем, с его выступлениями на китайском конкурсе - I’m singer. Зацепило!!!! Бросила всё и слушала-слушала. Вечером мужу сказала: я же не меломан. Я люблю тишину, никогда не слушаю музыку. У меня наушники, это чтобы смотреть ютуб и не мешать тебе... Я сегодня ВЕСЬ день слушала музыку.
Дальше из рекомендованного я посмотрела видео с записью клипа If I never breath again. Молоденький Димаш смущается при съемках, что ему нужно обниматься с девушкой, потом наотрез отказывается её целовать. Аргумент: мне мама не разрешает. Шок!!! Меня просто вынесло. В наше время есть ещё такие люди? Не то, чтобы меня барель окружает... Но. Артист, публичная личность, подписавшая контракт - идёт против режиссеров и продюсеров?! Как?!!!
Голову посетила забавная мысль: а не связано ли это с культурой? Традициями и воспитание? Что мы знаем об азиатской культуре? При нашем-то расистском отношении к иностранцам... Ну тут можете спорить сколько угодно. Но я половину своего времени сейчас провожу в Америке. По пути туда и обратно трачу много времени на перелеты. Очень много чего увидела и вижу. С этой точки зрения почитайте комментарии и под местными топами, которые пишут наши девочки, живущие за границей. Ой... Зря я это написала...
Лучше вернёмся в Азию. Казахстан - прекрасная страна, с ещё более прекрасными людьми. Если вы встретите искренне доброго человека, любой национальности, на 99% он будет или казахом или рождённым в Казахстане. Воздух там что ли такой или вода? Но... Так как Казахстан долго был частью Советского Союза, я побоялась, что не могу познакомиться с аудентичной Азией. И куда же меня понесло? Вспомним про Димаша и свежее увлечение музыкой.... Конечно, в Южную Корею. И меня накрыл kpop.
Вокруг меня капитальный ремонт - полдома без крыши, постоянная закупка стройматериалов, строители, отсутствие бытовых удобств (готовила в ванной - кухню разобрали до фундамента). А я... Вся в музыке. Как это было кстати. Столько радости и энергии я давно не получала. Меня не бесили рабочие - я с улыбкой объясняла им все по миллионному разу, с улыбкой убеждала делать не так, как они умеют, а как мне удобно и как я хочу. Меня не расстраивал муж, который все заботы до мелочей по ремонту переложил на меня. Он ходил на работу, регулярно выдавал мне деньги и заботливо возил по магазинам стройматериалов по первому требованию.
Нетрудно догадаться, что среди всех групп я выбрала BTS и EXO. Сначала я их просто слушала и смотрела. Мой долгий жизненный опыт говорил мне, не переводи тексты песен, просто слушай. Но однажды, коварный ютуб порекомендовал мне кавер на одну из песен (та же песня, но на русском) и меня потрясло содержание. Моё увлечение и влюбленность превратились в искреннюю любовь. К тому же это приблизило меня к тому, с чего все началось - к познанию азиатской культуры. Я стала смотреть блогеров, интересоваться жизнью, бытом, кулинарией.
Кулинария дала неожиданный побочный эффект. Я стала экспериментировать с новыми блюдами и способами приготовления. Благо было лето и мой сад-огород щедро снабжали меня своими плодами. Из способов приготовления доступно только одно - мультиварка. На тот момент мне демонтировали даже плиту. А муж пришёл в полный восторг от смены меню. Каждый день он уплетал все за обе щеки и начал расхваливать мои новые кулинарные успехи направо и налево. А однажды сказал, что путь к сердцу мужчины точно лежит через желудок - он просто снова в меня влюблён, через 38 лет совместной жизни. Можно было бы посмеяться и поиронизировать - но я не стала. Первое, мне было чертовски приятно (он не врал - я видела это по глазам и улыбке). Второе, я очень внушаемая личность, легко перенимаю поведение и стиль речи. Насмотревшись азиатов, я не стала спорить и убеждать, что я всегда была золотом, как сделала бы месяцем раньше - я просто промолчала и приняла комплимент. Среди хаоса и разрухи вдруг наступила гармония в нашей семье.
Но музыка, блогеры - это было не все. Ютуб предложил мне первый клип на дорамы... Все что было до этого оказалось легкой рябью на поверхности моего сознания. Дорамы стали девятым валом. Корейские дорамы. Я начала с них. С этого момента мой мир никогда не будет прежним. Я погрузилась в мир прекрасной сказки - с красивыми пейзажами, людьми и чистой любви. Стоит ли снова говорить, что я - губка. Я стала просто пропитываться этими эмоциями и ощущениями. Я невольно их стала копировать. Я стала больше искренне улыбаться, шутить, стремиться наводить вокруг себя не только порядок, но и красоту и уют. Я осознала слово - гармония. И получила взамен новые отношения с моим миром. Перемену заметили уже не только муж, но и дети, внуки, а затем и окружающие.
Теперь и с вами поделилась.
Хотела написать маленькое введение. Сегодня смотрела очередную дораму "Пожалуйста, полюби меня". Она китайская. Перевод задерживается. Ни озвучки, ни русских субтитров после восьмой серии нет. А вот английские есть. Надеюсь, я замкнула кольцо своего повествования. Утром я посмотрела очередные две серии, почитала ваши комментарии и написала ответы. Заглянула в парочку других дневников, там поболтала о мотивации изучения английского. И решила сделать перевод одного из саундтреков дорамы, которую смотрю. Сюда пришла выложить текст и перевод, но разболталась. Так что все это опубликую в следующем топе. Томить не буду выложу сегодня.
Поэтому традиционное. Продолжение следует...
Две причины очевидны - Путешествия и Внуки. Если у вас даже нет внуков, которые живут в Америке, как у меня. То у вас точно есть внуки или дети, которые в обязательном порядке изучают английский со второго класса. Последний факт очень негативно, как показывает мой опыт, встречен в нашем обществе. Что меня искренне удивляет. Почему? Отвечу, когда поделюсь своим применением английского для Хобби.
Зачем нам (взрослым) / им (детям) нужен английский... Потому что наряду с русским и испанским - это язык международного общения. Вы всегда найдёте инструкции на английском языке, как минимум. Даже на упаковке питьевой воды.
А у меня есть хобби. Вернее, теперь у меня много Хоббей. Вышивка. Вязание. Это уже давнее. Огородничество, садоводство, ландшафтный дизайн. Это тоже стало родным. Из новенького два - Блоги из Ютуба и... Дорамы. Ну да. И меня накрыло этой волной. Благо время для этого у меня на пенсии есть.
Согласна, что блоги на ютубе можно и на русском смотреть.
Начну с путешествий. Это настоящее увлекательное погружение во внешний мир, сидя на диване. Теперь я больше знаю и о том, куда я непременно поеду, куда поеду, если будут деньги (при наших пенсиях только плакать) и куда я не поеду никогда. Для примера последнего - в Египет, Индию. Пока объяснять не буду, Но возвращаясь к теме английского, намного увлекательнее смотреть и блогеров, которые если не говорят на английском, то пишут субтитры. Это люди с другими взглядами, с другим менталитетом - как видят мир они? Что для них интересно? Что главное?
Огородничество. Садоводство. Дизайн. Тут просто непочатый, непознанный край. Как многому я научилась! И так много стала делать совершенно по-другому. Наконец-то мы закончили с капитальным ремонтом дома и создали комфорт и уют в доме. Начиная с этого лета, я полностью погружаюсь в сад-огород. Спасибо английскому - у меня столько друзей-помощников по всему миру.
И самое пока сладкое. Потому что новое, неизведанное. Я переживаю чувство первой влюбленности - это Азия: музыка, кулинария, рукоделие и дорамы... Теперь вы знаете, где я пропадала последние полтора года.
Началось все с песни Беловежская пуща. Удивила? Ну, это только меня из Белоруссии может закинуть в Азию. Не помню причины, почему мне захотелось послушать эту песню. Но наткнулась я на неизвестного, два года назад, исполнителя - Димаша Кудайбергенова. Так значилось его имя. Голос зацепил, а добрый приятель Ютуб порекомендовал посмотреть видео с Димашем, с его выступлениями на китайском конкурсе - I’m singer. Зацепило!!!! Бросила всё и слушала-слушала. Вечером мужу сказала: я же не меломан. Я люблю тишину, никогда не слушаю музыку. У меня наушники, это чтобы смотреть ютуб и не мешать тебе... Я сегодня ВЕСЬ день слушала музыку.
Дальше из рекомендованного я посмотрела видео с записью клипа If I never breath again. Молоденький Димаш смущается при съемках, что ему нужно обниматься с девушкой, потом наотрез отказывается её целовать. Аргумент: мне мама не разрешает. Шок!!! Меня просто вынесло. В наше время есть ещё такие люди? Не то, чтобы меня барель окружает... Но. Артист, публичная личность, подписавшая контракт - идёт против режиссеров и продюсеров?! Как?!!!
Голову посетила забавная мысль: а не связано ли это с культурой? Традициями и воспитание? Что мы знаем об азиатской культуре? При нашем-то расистском отношении к иностранцам... Ну тут можете спорить сколько угодно. Но я половину своего времени сейчас провожу в Америке. По пути туда и обратно трачу много времени на перелеты. Очень много чего увидела и вижу. С этой точки зрения почитайте комментарии и под местными топами, которые пишут наши девочки, живущие за границей. Ой... Зря я это написала...
Лучше вернёмся в Азию. Казахстан - прекрасная страна, с ещё более прекрасными людьми. Если вы встретите искренне доброго человека, любой национальности, на 99% он будет или казахом или рождённым в Казахстане. Воздух там что ли такой или вода? Но... Так как Казахстан долго был частью Советского Союза, я побоялась, что не могу познакомиться с аудентичной Азией. И куда же меня понесло? Вспомним про Димаша и свежее увлечение музыкой.... Конечно, в Южную Корею. И меня накрыл kpop.
Вокруг меня капитальный ремонт - полдома без крыши, постоянная закупка стройматериалов, строители, отсутствие бытовых удобств (готовила в ванной - кухню разобрали до фундамента). А я... Вся в музыке. Как это было кстати. Столько радости и энергии я давно не получала. Меня не бесили рабочие - я с улыбкой объясняла им все по миллионному разу, с улыбкой убеждала делать не так, как они умеют, а как мне удобно и как я хочу. Меня не расстраивал муж, который все заботы до мелочей по ремонту переложил на меня. Он ходил на работу, регулярно выдавал мне деньги и заботливо возил по магазинам стройматериалов по первому требованию.
Нетрудно догадаться, что среди всех групп я выбрала BTS и EXO. Сначала я их просто слушала и смотрела. Мой долгий жизненный опыт говорил мне, не переводи тексты песен, просто слушай. Но однажды, коварный ютуб порекомендовал мне кавер на одну из песен (та же песня, но на русском) и меня потрясло содержание. Моё увлечение и влюбленность превратились в искреннюю любовь. К тому же это приблизило меня к тому, с чего все началось - к познанию азиатской культуры. Я стала смотреть блогеров, интересоваться жизнью, бытом, кулинарией.
Кулинария дала неожиданный побочный эффект. Я стала экспериментировать с новыми блюдами и способами приготовления. Благо было лето и мой сад-огород щедро снабжали меня своими плодами. Из способов приготовления доступно только одно - мультиварка. На тот момент мне демонтировали даже плиту. А муж пришёл в полный восторг от смены меню. Каждый день он уплетал все за обе щеки и начал расхваливать мои новые кулинарные успехи направо и налево. А однажды сказал, что путь к сердцу мужчины точно лежит через желудок - он просто снова в меня влюблён, через 38 лет совместной жизни. Можно было бы посмеяться и поиронизировать - но я не стала. Первое, мне было чертовски приятно (он не врал - я видела это по глазам и улыбке). Второе, я очень внушаемая личность, легко перенимаю поведение и стиль речи. Насмотревшись азиатов, я не стала спорить и убеждать, что я всегда была золотом, как сделала бы месяцем раньше - я просто промолчала и приняла комплимент. Среди хаоса и разрухи вдруг наступила гармония в нашей семье.
Но музыка, блогеры - это было не все. Ютуб предложил мне первый клип на дорамы... Все что было до этого оказалось легкой рябью на поверхности моего сознания. Дорамы стали девятым валом. Корейские дорамы. Я начала с них. С этого момента мой мир никогда не будет прежним. Я погрузилась в мир прекрасной сказки - с красивыми пейзажами, людьми и чистой любви. Стоит ли снова говорить, что я - губка. Я стала просто пропитываться этими эмоциями и ощущениями. Я невольно их стала копировать. Я стала больше искренне улыбаться, шутить, стремиться наводить вокруг себя не только порядок, но и красоту и уют. Я осознала слово - гармония. И получила взамен новые отношения с моим миром. Перемену заметили уже не только муж, но и дети, внуки, а затем и окружающие.
Теперь и с вами поделилась.
Хотела написать маленькое введение. Сегодня смотрела очередную дораму "Пожалуйста, полюби меня". Она китайская. Перевод задерживается. Ни озвучки, ни русских субтитров после восьмой серии нет. А вот английские есть. Надеюсь, я замкнула кольцо своего повествования. Утром я посмотрела очередные две серии, почитала ваши комментарии и написала ответы. Заглянула в парочку других дневников, там поболтала о мотивации изучения английского. И решила сделать перевод одного из саундтреков дорамы, которую смотрю. Сюда пришла выложить текст и перевод, но разболталась. Так что все это опубликую в следующем топе. Томить не буду выложу сегодня.
Поэтому традиционное. Продолжение следует...
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Английский. Мотивация изучать
Тэги: изучение английского
| Причины. У меня их три - Путешествия, Хобби, Внуки. И все важные. Вспомнила, ещё одна есть - профилактика старческого слабоумия. Но об этом я редко задумываюсь Две причины очевидны - Путешествия и Внуки. Если у вас даже нет внуков, которые живут в Америке, как у меня. То у вас точно есть внуки или дети, которые в обязательном порядке изучают английский со второго класса. Читать полностью |
| +107 |
milasalkova
|
196 комментариев |
Комментарии
Я упоминала четыре мотивации, включая маразм. Почему вы выбрали для себя именно "внуков и детей"?
Значит, либо у вас другие мотивации - поделитесь. Если мотиваций и желания - нет. Это ваше право и выбор.
Вашим искренне добрым друзьям можете не говорить, что они казахи или родились в Казахстане. Скажите, что они они редчайшей души люди, им я отвела 1%
Если есть потребность на работе. Так было у меня. Я учила очень усердно, в ущерб отдыха и личного времени. А казахи... Возможно география виновата. У нас в Самаре казахов очень много. В области целые села. И почему-то в Нью Йорке много казахов у меня знакомых.
В жизни многое сложное на первый взгляд оказывается самым простым
Зато я вяжу крючком!
Я хохотнула про себя - представила себе такую бабушку в платочке, в очёчках, вяжущую спицами носочек, в наушниках с kpop и глазами в дораме, бормочущую под нос по-англицки
↑ Перейти к этому комментарию
Я отношусь к ним как к игре - нечто среднее между квестами -" поди туда не знаю куда, найди то, не знаю, что" и казаками - разбойниками. С первой точки зрения всегда стараюсь включить сообразительность, отключаю панику и сладко поощряю себя за успехи - мороженным, пироженками, со второй - строго следую по стрелочкам.
В любом аэропорту есть стойка информации. Подойдя к ней попросите помощи и переводчика - help и translator (буквально произносится транслятор)
Если хочу пить и есть - просто иду в место общепита и тычу пальцем (не одна я такая)
Вообще в аэропортах много пиктограмм, для особо одарённых в языках
И будет вам счастье
Ооооочень рекомендую. Освоить часок вечером перед вылетом
В любом аэропорту есть стойка информации. Подойдя к ней попросите помощи и переводчика - help и translator (буквально произносится транслятор)
Если хочу пить и есть - просто иду в место общепита и тычу пальцем (не одна я такая)
Вообще в аэропортах много пиктограмм, для особо одарённых в языках
И будет вам счастье
↑ Перейти к этому комментарию
Мы обсуждали способы выживания в экстренной ситуации. Я же не писала транскрипцию слова и тем более не произносила. Однако, уверена, что в такой подаче моя собеседница запомнила эти слова и способ не остаться голодной.
И да, десять лет назад я впервые прилетела в Америку, не зная языка. Тыкала пальцем в витрину, чтобы заказать еду... Дайте подумать... Я и сейчас так делаю в мексиканских или китайских кафешках - не знаю названия их блюд, а попробовать хочется.
Да. Я сейчас подолгу живу в Нью Йорке. Могу говорить на английском, что говорю, то без акцента, потому что учила и учу язык на слух, пишу гораздо хуже. Но я не расстраиваюсь и не смущаюсь - мне не овладеть английским на уровне родного. Я начала его учить только в 48 лет. И тотального погружения в язык у меня никогда не было.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Ходила на английский и вот, у кого небыло цели - быстро и слились. Учить ради того чтобы учить - сомнительная мотивация.
Мы с мужем ходили - хотели общаться на свадьбе сестры (во Франции) и хорошо подтянули язык.
Сын хочет учить английский - чтобы общаться с мужем сестры и с его племянниками. Но что удивительно, дети нашли как-то общий язык сами. Даже младшие - дочке было 3,5 года, а их младшему 4,5. Они играли! Им было весело. Она говорит только на русском, а он - только на французском. И причем ещё и рыдали оба, когда домой ехать пришлось, не хотели расставаться
У меня больше мотивации находить информацию в интернете
Зайдите на сайт doramy.ru.
Очень советую смотреть клипы по дорамах на ютубе и повеселитесь и выберите понравившееся.
Но, если хотите, потом посоветую подробнее. Хотя из меня советчик ещё тот - мне все нравится
Могу сказать, что корейские очень целомудренные, хотя страсти есть. Японские более эротичные, с тонкими подтекстами. Китайские и тайские нечто среднее.
Пишите
Когда для работы мне потребовался английский, вопрос "хочу-не хочу" уже не стоял. Знания осваивала в боевой обстановке
Ведение дневника на СМ забирает огромное количество времени. Оказалось, не такая я уж и альтруистка. Для примера - два топа, которые я написала на этой недели забрали полные два дня, не считая времени затраченного на ответы. Я бы дорамку успела посмотреть
Это, к слову, было тогда моей мотивацией к занятиям. Я писала конспект своего занятия и выкладывала в дневник. Но это занимало слишком много времени
По английски рыжие - красные или морковка
Сама привыкала
Теперь приходя в дом к моим американским друзьям, общаясь с приятелями своих внуков я не посмею открыть рта. В магазине с продавцом!!! Ни-ни.
Да, сильно резануло.
По английски рыжие - красные или морковка
↑ Перейти к этому комментарию
Нас трудно наварить па американски, сори, май харт, май соль
Проблема с речью? О! Вы ещё до слушания значит не дошли
Уже писала кому-то, если есть с вами рядом ребёнок - то вот оно, самое то! И его поучите и себя подтяните
Тоже думала, я - упрямая, к наукам способная, программист как-никак. Но дошло до дела и такой облом. Может, я перфекционистка... И многие не страдают такой фигней как я. Но меня так мучают и моя глухота и косноязыкость в английском Не могу я запросто за жизнь поболтать...
Что со мной нетак?
Английский знать это просто супер! Полностью с вами согласна.
Жаль что у меня раньше мотивации не было. Сейчас другой язык учу.
Жизнь может по разному сложиться.
Моей подруге язык вообще не нужен был - как она говорила.
Сейчас муж работает в другой стране. Хочет к нему в гости и ко мне. И тут проблемка вырисовывается - если поездом, то с пересадками. Без знания английского - навряд ли справится. А если самолетом то в дпугой город лететь, а мы там должны забирать. Потому что опятт проблемка - сама никак без знания английского не доберется.
Поэтому как хорошо когда есть знания английского языка.
И мне бы нужно начинать учить, так два иностранных сразу много для меня.
Разбежались. Она вернулась домой в Калининград. И пошла на ПЛАТНЫЕ курсы английского! Это вынесло мой мозг.
А он что ее на курсы языковые не отправил????
На курсах по любому бы выучила...
Хотя может ему было на руку то, что не знала....
В Нью Йорке свой мир. Там легко жить в своей языковой среде. Я встречала и бабушек-дедушек под девяносто, приехавших в Америку в год моего рождения и совершенно не говорящих по английски. Но даже они очень забавно вплетают в речь английские слова, наподобие того, что сейчас делают у нас подростки: пойдём пошопимся, ваша внученька такая кьют. Огромное вам сенью за вашу хелп...
Сейчас много можно наблюдать иммигрантов, которые искренне негодуют, что американцы не понимают их русскую речь. Звучит задорновское: ну тупыыые! Вслух говорят!
Мне было интереснее другое, как её парню было интересно с ней двенадцать лет! При её "склонности" к адаптации значит она висела на его шее в любой бытовой проблеме. Но то, что он не женился и не родил с ней ребёнка говорит о многом... Хотя... Может и такая бывает любовь. Или страх перед новой Родиной, которая ещё не стала родной? Перед одиночеством.
Я не знаю её подробностей. Мы пересеклись однажды в какой-то компании. Затем так получилось встретились при посадке на самолёт в Москву. А потом она меня нашла из Калининграда по телефону и похвалилась новостью о курсах.
К слову, когда я извинилась при общении, что не поняла какую-то фразу на английском и попросила повторить, она шепнула мне: а что Вы паритесь? Я вот двенадцать лет тут живу без английского и прекрасно обхожусь... На что её наша общая подруга, прямо при ней, подтвердила, что да, абсолютно не знает.
как в том анекдоте :
Брайтон, к двум бывшим одесситам подъезжает на машине янки с вопросом -
Excuse me how can I get 5-th street over here? одесситы глаза в небо...вопрос повторяется...
без ответа, янки махнув рукой уезжает-
ну и что Сёма, таки помог ему его английский?
Приятно Вас встретить среди моих читателей
В Нью Йорке свой мир. Там легко жить в своей языковой среде. Я встречала и бабушек-дедушек под девяносто, приехавших в Америку в год моего рождения и совершенно не говорящих по английски. Но даже они очень забавно вплетают в речь английские слова, наподобие того, что сейчас делают у нас подростки: пойдём пошопимся, ваша внученька такая кьют. Огромное вам сенью за вашу хелп...
Сейчас много можно наблюдать иммигрантов, которые искренне негодуют, что американцы не понимают их русскую речь. Звучит задорновское: ну тупыыые! Вслух говорят!
Мне было интереснее другое, как её парню было интересно с ней двенадцать лет! При её "склонности" к адаптации значит она висела на его шее в любой бытовой проблеме. Но то, что он не женился и не родил с ней ребёнка говорит о многом... Хотя... Может и такая бывает любовь. Или страх перед новой Родиной, которая ещё не стала родной? Перед одиночеством.
Я не знаю её подробностей. Мы пересеклись однажды в какой-то компании. Затем так получилось встретились при посадке на самолёт в Москву. А потом она меня нашла из Калининграда по телефону и похвалилась новостью о курсах.
К слову, когда я извинилась при общении, что не поняла какую-то фразу на английском и попросила повторить, она шепнула мне: а что Вы паритесь? Я вот двенадцать лет тут живу без английского и прекрасно обхожусь... На что её наша общая подруга, прямо при ней, подтвердила, что да, абсолютно не знает.
↑ Перейти к этому комментарию
Некоторым людям трудно даются языки. Жаль что в такой стране нет обязательных интеграционных курсов.
Я тоже учу язык, могу общаться везде, слабенько конечно - маленький словарный запас. С детьми 2 с половиной года потеряла. Сейчас учу дальше.
Мне лично без курсов никак. Даже когда попала на курсы в Германии сложно было. По приезду домой наняла частного препрдавателя еще раз чтоб пройти эти темы . Нужно было для получения визы экзамен по языку сдавать. И только когда русская учительница объяснила почему так, а не по другому, на что обращать внимание и т.д. - пошел прогресс. Плюс когда ходишь на курсы - учишься старательней чем дома, обящательные домашние задания. Хотя я теперь понимаю женщин с детьми ( арабок) которые не успевали дома сделать домашку.
Минус, огромный минус мужику. Хотел бы направил на курсы или нанял бы частного преподавателя. А то, что не родила такому - умная девушка. Рожать надо такому, за которым как за каменной стеной. И лучше за местного, чем за приезжего. Чтоб была и хорошая работа и жилье. А не потом остаться одной с ребенком.
Сначала нужно пожить с мужчиной посмотреть как он заботится о женщине и т.д., а потом имея гарантии только рожать.
"Что не родила - умная" " Сначала надо пожить" Тут у меня строгий взгляд на это. Жить с мужчиной и рожать детей надо в браке. Если брак создан, то надо рожать и растить детей, а не "жить для себя". Меня не переубедить. И обсуждаемое нами - яркий пример. Двенадцать лет пробовали...
Можно подумать бессмертные. Все пробовали и пробовали... К сорока годам пробовалки отвалились... Грубо? Но факт.
У нас с мужем, да и большинства друзей, к сорока годам дети школу закончили. А к нашим сорока пяти на ноги встали и стали жить самостоятельно. Мы ещё были молодые и прекрасно начали жить для себя. И к моменту рождения внуков в труху не рассыпались.
Наши дети тоже без проб создали свои семьи, сразу родили детей. Это нормально. Это жизнь.
Да. Брак тоже не гарантия. Но это юридический договор, это ответственность и моральная, и юридическая. Это юридическая и материальная защита детей. И в этом ракурсе брак - гарантия.
А любовь? Её растить надо, холить лилеять, подпитывать, защищать. И тут только вдвоём. Это тоже нормально. Это тоже жизнь.
За детей не переживайте - в садик пойдут и окунутся в английский язык.
Меня в садике предупредили - я должна говорить с детьми только на родном языке. Я учусь и часто делаю в разговоре ошибки, это плохо для детей. Сказали что в садике достаточно немецкого языка, плюс растут в немецкой языковой среде, плюс у нас папа говорит на немецком. Так что даже уча английский язык , ваша сноха должна говорить с детьми только на родном языке. А папа и садик - английский язык, этого будет достаточно.
Родить и в 40 лет не проблема- Эко в помощь.
Свекровь моя целую жизнь не работала и чувствует себя прекрасно и гонора прилично - муж профессором был.
Знаю многих кто не хочет детей - это их выбор, хотя для страны это плохо. В более развитых странах сначала на ноги становятся, деньги откладывают и к 35 - 40 годам только рожают. А к 30 годвм только учиться в университетах заканчивают. Какие могут быть дети если сначала после университета поработать надо лет 5 минимум, чтобы закрепиться.
Например у меня сын 18 летний. Пока закончит учиться , пока заработает денег, снимет жилье. Потом может быть сойдутся жить с девочкой. Надо попробовать вместе пожить - вдруг девочке не понравится и сбежит. А в 30 лет в самый раз и о детях подумать.
Раньше нет, они должны ума набраться, денег отложить, мир повидать.
"Что не родила - умная" " Сначала надо пожить" Тут у меня строгий взгляд на это. Жить с мужчиной и рожать детей надо в браке. Если брак создан, то надо рожать и растить детей, а не "жить для себя". Меня не переубедить. И обсуждаемое нами - яркий пример. Двенадцать лет пробовали...
Можно подумать бессмертные. Все пробовали и пробовали... К сорока годам пробовалки отвалились... Грубо? Но факт.
У нас с мужем, да и большинства друзей, к сорока годам дети школу закончили. А к нашим сорока пяти на ноги встали и стали жить самостоятельно. Мы ещё были молодые и прекрасно начали жить для себя. И к моменту рождения внуков в труху не рассыпались.
Наши дети тоже без проб создали свои семьи, сразу родили детей. Это нормально. Это жизнь.
Да. Брак тоже не гарантия. Но это юридический договор, это ответственность и моральная, и юридическая. Это юридическая и материальная защита детей. И в этом ракурсе брак - гарантия.
А любовь? Её растить надо, холить лилеять, подпитывать, защищать. И тут только вдвоём. Это тоже нормально. Это тоже жизнь.
↑ Перейти к этому комментарию
https://www.diets.ru/post/869610/
https://www.diets.ru/post/697758/
Пришло на смену-"время англицизмов" !
Повеселили именно "писки" через мягкое С. Сорри за французский
Там приводились примеры из журналов 1800-х годов ...По 3 ошибки через слово, НО- с французскими вкраплениями ....
"Патомь , я пашла а марше булевар "
Мне очень понравилось. Уже опробовала на китайцах, реальных, но жителях Нью йорка. Они в восторге
Или вы о дорамах? Мне Китайские очень нравятся
Неужели, вам сложно было просто написать: Вы ошиблись. Там 16 уроков, а не 12. Вы столько уже оставили мне комментариев, за это спасибо. Но попробуйте просто тактично поддерживать разговор. Возможно, что Вы хорошо знаете английский, мне это не проверить, но остальное Вы продемонстрировали просто ярко.
Не получилось
Большое человеческое спасибо за Вашу доброту
Ну что Вы, это только по верхам
Я Вам больше скажу - бритиш от бритиша порой сильно отличаются
знаю не по наслышке. Да, у меня за плечами Royal English. И когда я довольно длительное время пообщалась с американцами, а потом возобновила разговоры с англичанкой (приятельницей одного из "моих" американцев), то услышала от нее сокрушенное: "Как же Dwight испортил твое произношение..." Пришлось в срочном порядке восстанавливать свое "чисто английское"... Его-то точно поймут в мире в отличие от новозеландского, австралийского или американского... Так там не только произношение, там и грамматика своя собственная, в самой великой стране мира... Из-за этого у наших школьников часто возникают проблемы. Учебники сейчас переделаны на американский лад, а в экзаменах ответы запрограммированы британские (например, будущее время, или глагол to have - дети привыкают видеть его лишь в сочетании have got...). Простите за столь пространную отписку
Ну так то ж не в Америке, а в UK. Островное государство, что с них, бедолаг, возьмешь. Одичали там у себя на острове... Вот поэтому-то я и стараюсь не упускать свой годами вымученный Royal English - худо-бедно не заблужусь в аэропорту, язык до... дома доведет
наш разговорный язык, я конкретно-- про Америку,а еще конкретнее про Калифорнию- ооочень далек от классического языка,как в произношении так и в грамматике...
Ох уж эти indian people.... Из акцент убивает ..хотя кого то наверное также убивает наш акцент
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Сама, среди "испорченного французского" живу....И "наши"-такой же предмет анекдотов бывают, как и бельгийцы
↑ Перейти к этому комментарию
-самый распространённый язык в мире?
- плохой английский.
А вот во Франции, увы ..."Кваки"- предмет анекдотов ...Как и бельгийцы
↑ Перейти к этому комментарию
Я в школе учила немецкий. Впервые начала учить английский в 48 лет, в Бостоне. Моим учителем была милая леди 70 с хвостиком лет, англичанка. Педагог. Она мне ставила все, включая произношение и грамматику. Дочь живёт в Шарлотт, это юг. Там мне постоянно говорят что у меня акцент. Не русский, как можно подумать, а североамериканский.
Про Нью Йорк, действительно отдельная песня. Сумашедший город, сумашедший английский. Но мы не можем говорить, что он какой-то не такой. Он - нормальный, их родной язык. Для сравнения подростков на перемене послушайте - будет вам пример великого русского. Строну хорошо это или плохо тут надо отбросить. Язык - живой организм.
Методики преподавания языка в наших школах меня напрягают хотя бы потому, что, окончив школу, мало кто им владеет. И дело не в языковой среде. Упомянутые выше индусы, все Бойко болтают на английском, включая прислугу. Да, у них есть слуги. В школах они учились классов до пяти, а про университеты только слышали.
Учить язык надо как дети на слух и сразу конструкциями, чтобы матрица впитывалась. Я постоянно говорю русским детям: английский - это не неправильный Русский и подстрочником переводить нельзя.
Я в школе учила немецкий. Впервые начала учить английский в 48 лет, в Бостоне. Моим учителем была милая леди 70 с хвостиком лет, англичанка. Педагог. Она мне ставила все, включая произношение и грамматику. Дочь живёт в Шарлотт, это юг. Там мне постоянно говорят что у меня акцент. Не русский, как можно подумать, а североамериканский.
Про Нью Йорк, действительно отдельная песня. Сумашедший город, сумашедший английский. Но мы не можем говорить, что он какой-то не такой. Он - нормальный, их родной язык. Для сравнения подростков на перемене послушайте - будет вам пример великого русского. Строну хорошо это или плохо тут надо отбросить. Язык - живой организм.
Методики преподавания языка в наших школах меня напрягают хотя бы потому, что, окончив школу, мало кто им владеет. И дело не в языковой среде. Упомянутые выше индусы, все Бойко болтают на английском, включая прислугу. Да, у них есть слуги. В школах они учились классов до пяти, а про университеты только слышали.
Учить язык надо как дети на слух и сразу конструкциями, чтобы матрица впитывалась. Я постоянно говорю русским детям: английский - это не неправильный Русский и подстрочником переводить нельзя.
↑ Перейти к этому комментарию
Фанатела всегда от Калифорнии ...Такая красота, и климат ...
Я просто обожаю Бостон! Там я хочу поселиться до конца своих дней. И люблю Каролины. У них свой шарм Юга. А ещё понравилась Саванна - там сохранился дух времён Унесённых ветром.
Фанатела всегда от Калифорнии ...Такая красота, и климат ...
↑ Перейти к этому комментарию
Я Вам больше скажу - бритиш от бритиша порой сильно отличаются
знаю не по наслышке. Да, у меня за плечами Royal English. И когда я довольно длительное время пообщалась с американцами, а потом возобновила разговоры с англичанкой (приятельницей одного из "моих" американцев), то услышала от нее сокрушенное: "Как же Dwight испортил твое произношение..." Пришлось в срочном порядке восстанавливать свое "чисто английское"... Его-то точно поймут в мире в отличие от новозеландского, австралийского или американского... Так там не только произношение, там и грамматика своя собственная, в самой великой стране мира... Из-за этого у наших школьников часто возникают проблемы. Учебники сейчас переделаны на американский лад, а в экзаменах ответы запрограммированы британские (например, будущее время, или глагол to have - дети привыкают видеть его лишь в сочетании have got...). Простите за столь пространную отписку
↑ Перейти к этому комментарию
Что касается "уканья" в словах типа "bus", "duck" - это особенность всех диалектов севера Англии. Кому интересно, тут в Википедии можно подробнее узнать и даже послушать произношение звуков:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Северноанглийские_диалекты_английского_языка
Я Вам больше скажу - бритиш от бритиша порой сильно отличаются
знаю не по наслышке. Да, у меня за плечами Royal English. И когда я довольно длительное время пообщалась с американцами, а потом возобновила разговоры с англичанкой (приятельницей одного из "моих" американцев), то услышала от нее сокрушенное: "Как же Dwight испортил твое произношение..." Пришлось в срочном порядке восстанавливать свое "чисто английское"... Его-то точно поймут в мире в отличие от новозеландского, австралийского или американского... Так там не только произношение, там и грамматика своя собственная, в самой великой стране мира... Из-за этого у наших школьников часто возникают проблемы. Учебники сейчас переделаны на американский лад, а в экзаменах ответы запрограммированы британские (например, будущее время, или глагол to have - дети привыкают видеть его лишь в сочетании have got...). Простите за столь пространную отписку
↑ Перейти к этому комментарию
https://www.youtube.com/watch?v=YsPYzfwnQko
Мне очень понравилось. Уже опробовала на китайцах, реальных, но жителях Нью йорка. Они в восторге
Или вы о дорамах? Мне Китайские очень нравятся
↑ Перейти к этому комментарию
клавиатура залипла
↑ Перейти к этому комментарию
Я же не платные курсы по обучению открыла. Хотя понять давно не могу. Почему дети из моего окружения годами учат языки и даже пары фраз связать не могут. Пообщавшись со мной гуру не становятся, но говорить и читать точно начинают. Некоторые уже так стартанули, что мне их и не пытаться догнать. Делаю это на дружеских началах.
Свою жизнь я тайной не делаю, но и не хвастаюсь. Да, мои дети с внуками живут в Америке. И английский - это у них не профессия, а банальная рутина, просто жизнь.
И это не бешеные деньги их туда переместили. Они получили образование (бесплатное, со стипендией). Проявили себя профессионально и их пригласили на работу. Без внешней помощи. Я сама впервые попала в Америку по служебной командировке. Была бы дурой, не позвали бы. Ну, как минимум, в моем возрасте
Это, вообще-то я сама группу организовала когда-то .
В открытый дневник пишу, потому что тут проще найти друзей
Поэтому стараюсь писать, очень выверяя слова, подбирая темы. Я даже в реальных беседах, с родными и друзьями, живущими в России, постоянно контролирую что говорю и о чем говорю. Но люли получаю регулярно. У меня ещё и достаточно редкая ситуация - я живу на две страны. Мне несложно, а вот окружающие не знают, как ко мне относиться - я ещё своя или иностранка
Вообще очень любопытна, любознательна, открыта
Один раз ...В "родной своей " Группе (на ФБ) ....Выставлен был дурацкий ," ниочемушный" топик ...На фотке : картошка в мундире, и копченая скумбрия ....Sic ! Поперек нарезанная !
И вот ...аж не менее 150 комментов ...Вау, как вкусно, и я хочу ....понятно, в общем
Спросила дам : а как вы её чистите-то ?- Руками едим !
Мое же собственное мнение , что всегда предварительно всё чищу ...В перчатках !
"Закомлексованная", мол !
А ведь согласитесь:отмыть руки от этой ...хм smell
Один раз ...В "родной своей " Группе (на ФБ) ....Выставлен был дурацкий ," ниочемушный" топик ...На фотке : картошка в мундире, и копченая скумбрия ....Sic ! Поперек нарезанная !
И вот ...аж не менее 150 комментов ...Вау, как вкусно, и я хочу ....понятно, в общем
Спросила дам : а как вы её чистите-то ?- Руками едим !
Мое же собственное мнение , что всегда предварительно всё чищу ...В перчатках !
"Закомлексованная", мол !
А ведь согласитесь:отмыть руки от этой ...хм smell
↑ Перейти к этому комментарию
Нас с детства приучают этому. Я и сама этим страдаю. Однако, у меня это агрессивный альтруизм - даже не просят, а я уже помогаю. Но большинство людей так самоутвержаются. У самой полный срач в доме и хаос в личной жизни, но она найдёт милый уголок, сядет перед камерой и будет учить жизни. У меня есть такие знакомые блогеры. В комментариях социальных сетей и милый уголок искать не надо - просто тыкай пальчиком - в клавиатуру, в мозг, в душу.
Как вы готовите и едите дома - абсолютно ваше личное дело. Однако, мало кто задумывается, что если вы пишите в социальных сетях, то становитесь публичной личностью. И вам в ответку посыпется не только Розы, но какашки... Значит, если вы опубликовали то как вы готовите и едите - значит готовы выслушать окружающих. Вы сами открыли этот ящик Пандоры. Тут я бы вообще не нашла места для обид.
Когда я написала свой первый топ, то он стал таким популярным, что я сразу получила золотую медаль от СМ. Я, конечно, не ожидала. Причем, должна сказать, что я немного получаю отрицательных комментариев. Обижают ли они меня? Да. Однажды, я даже плакала. Но потом осознала - это вторая сторона моей медали. С тех пор так переживаю за по-настоящему популярных людей. У них даже цвет трусов проверяют Ежедневно.
Обычно я совсем не реагирую, скорее не отвечаю на отрицательные комментарии. Забавно, что мои поклонники вступаются за меня - отвечают или лепят минусы. Мне это, конечно, нравится. Я бы солгала и Вам, и себе, если бы сказала, что это не так.
Когда пишу, то действительно трачу на один топ целый день. Сначала пишу, затем редактирую. Проверяю стиль и свои эмоции от написанного. И обязательно проверяю, не задеваю ли я чьи-то чувства, не провоцирую ли я кого-то.
Так как понимаю, что пишу в социальных сетях, значит, я должна разрешить людям высказаться в своих комментариях, поспорить, подискуссировать друг с другом... Сама пишу подробные ответы каждому, чтобы люди поняли, что я не просто пришла высказаться, но и услышать их
Ну как-то так
PS Я тоже брезглива к запахам. Тоже готовлю в перчатках, тоже разделываю любую рыбу заранее, до подачи, чтобы никто её не ел руками
А вот , один раз ....Так, порассуждать решила поспрашивать...И сразу же была названа "неграмотной", и что читать меня "ужос-ужос" https://www.diets.ru/post/1674665/
По этому поводу -всегда пишу собеседницам :"Дай,Бог, чтобы это было единственной причиной для слёз!"
Не в "обиде" тут дело ! Просто-напросто - недоумение...В таком элегантном , культурном и красивом городе живём , и "на тебе"
Ну и сожаление плюс.Думала, что вступив в эту Группу, скем-нибудь подружусь в реале ...Однако ....
Я ездила в Киев за визой, в Москве с этим сейчас большая проблема. И мне предложила встретиться одна из читательниц моего дневника. Забавно, что она тоже не киевлянка. Жила просто некоторое время там, решая бумажные проблемы. Мы так мило провели время - гуляли, болтали взахлёб, лакомились украинскими разносолами - но так это и не переросло в настоящую дружбу.
Мне судьба пока не подарила такой подарок
...Тоже - ни с кем НЕ задружилась потом ...А вот из " итальянской группы"-да
Это, вообще-то я сама группу организовала когда-то .
↑ Перейти к этому комментарию
На Фейсбуке же (к сожалению!
Здесь, вон , пара моих землячек очень активны(в отличие от Диетс-а)
НЕЕЕЕ....Что-нибудь - поинтереснее !Вот , на Диетс-е ...Хорошее , ведь название я придумала
Плюс ещё ...У меня , ведь совсем маленький "заряд" здесь ..
Так что ...Тебе , или ТС- "будет сподручнее"
На Фейсбуке же (к сожалению!
↑ Перейти к этому комментарию
А теперь вопрос - "таааакие" встретились среди девочек, живущих за границей?
Мне только оооооочень хорошие встретились
Так, чья-то там "подругина мама "(само собой , что на Украине!) ..."выглядит так же без всяких пластик в 72 года" ....Я ей предлагала : сбросить фото этой невероятной Дамы, мне в ЛС ....
"Спец программа давала"(фотке) 37-38 лет
А среди русскоязычных , что в Нью-Йорке, что в Монреале ....Встречалось(к сожалению!) Достаточно : и лживых-подлых, и "пыльным мешком стукнутых" Как и в Италии(ПодНеаполье) В самом же городе-УЖЕ "другой народ"
Для примера: Сейчас я буду готовить завтрак. Мне нужна Сковорода, масла и яйца. Буду жарить. Где же у меня Сковорода? В шкафу. Где же яйца и масло? В холодильнике. Мой муж любит яичницу. Я её терпеть не могу. Что мне приготовить для себя?
Попробуйте
Если есть необходимость общаться с внешним миром. То можно заранее заготовить фразы. Например, иду в магазин. Где найти сыр и молоко? У вас есть ещё яблоки? Могу ли я заплатить наличными/ картой? Проверьте мою скидку.
Ещё больше фраз нужно при походе ко врачу или учителю...
Другого пути начать говорить, как начать говорить - нет
Для примера, ну на какие такие темы я общаюсь на улице Нью Йорка? А вот людей всех стран и национальностей - да. И все они должны как-то общаться. Индусы, китайцы, русские , немцы...
Помню шок от какой-то няни индуски. Она наблюдала за ребёнком в парке, было видно, что нет у неё не статуса, ни образования. Но она открыла рот и заговорила на английском. Да, несколько фраз. Да, с непередаваемым акцентом. Но очень уверенно, без напряга. Вряд ли она его учила в школе, университете.
Это не сейчас мир заговорил на английском. Так сложилось очень давно. Посмотрите на карту бывших английских колоний. Сразу многое встанет на свои места. И заодно на современную карту экономически развитых стран и оцените совпадения. Крупные корпорации, научные центры, университеты - где они?
Справедливости ради нужно сказать, что это не единственный международный язык. Большая география у русского, испанского, французского языков. И вновь задумайте о истории.
Международный английский используется, например, на транспорте. Это нормально. Потому что тут дело касается жизни пассажиров. Английский язык более простой в своей грамматике.В нем много латинских терминов, вошедших во многие языке. Задумайтесь, сколько их в русском
Почему мы стали уступать в приоритете русского языка? А кто сказал, что стали? Может, об этом не думали. Или не говорили.
Про языки народов России тут тоже все предельно ясно - многие народы практически отказались от родного языка в пользу русского. Такая уж была политика. Наверняка, вы даже не догадываетесь сколько чувашей, мордвы, татар вас окружает. Я не говорю о более мелких народностях. Даже названия их на ум не пришли. Они внешне мало отличаются от русских, ассимилировали, не знают своего языка. Вот это мало кого волнует. Но как много английского!
Заходя в книжный магазин, а я там часто бываю, я не вижу преобладания книг на английском языке ни в каком процентном соотношении. Я их даже ищу с трудом. Но там же я не вижу и национальной литературы, совсем. Она не востребована. Тогда вопрос. А кто пишет на этих языках? Кто читает? Зачем печатать? Поэтому их и нет. Хотя... Я не бываю в магазинах, например, Йошкал олы.
С экранов телевизоров жарко обсуждается "давление" на русский язык стран бывшего Советского Союза. Но речь идёт о независимых государствах. Они просто сохраняют свой мир.
Это мой взгляд на эту проблему. Хотя и проблемой-то это не назвать.
И это нормальный процесс. Иначе мы все жили бы, по версии ученых, в Африке
Для примера, ну на какие такие темы я общаюсь на улице Нью Йорка? А вот людей всех стран и национальностей - да. И все они должны как-то общаться. Индусы, китайцы, русские , немцы...
Помню шок от какой-то няни индуски. Она наблюдала за ребёнком в парке, было видно, что нет у неё не статуса, ни образования. Но она открыла рот и заговорила на английском. Да, несколько фраз. Да, с непередаваемым акцентом. Но очень уверенно, без напряга. Вряд ли она его учила в школе, университете.
Это не сейчас мир заговорил на английском. Так сложилось очень давно. Посмотрите на карту бывших английских колоний. Сразу многое встанет на свои места. И заодно на современную карту экономически развитых стран и оцените совпадения. Крупные корпорации, научные центры, университеты - где они?
Справедливости ради нужно сказать, что это не единственный международный язык. Большая география у русского, испанского, французского языков. И вновь задумайте о истории.
Международный английский используется, например, на транспорте. Это нормально. Потому что тут дело касается жизни пассажиров. Английский язык более простой в своей грамматике.В нем много латинских терминов, вошедших во многие языке. Задумайтесь, сколько их в русском
Почему мы стали уступать в приоритете русского языка? А кто сказал, что стали? Может, об этом не думали. Или не говорили.
Про языки народов России тут тоже все предельно ясно - многие народы практически отказались от родного языка в пользу русского. Такая уж была политика. Наверняка, вы даже не догадываетесь сколько чувашей, мордвы, татар вас окружает. Я не говорю о более мелких народностях. Даже названия их на ум не пришли. Они внешне мало отличаются от русских, ассимилировали, не знают своего языка. Вот это мало кого волнует. Но как много английского!
Заходя в книжный магазин, а я там часто бываю, я не вижу преобладания книг на английском языке ни в каком процентном соотношении. Я их даже ищу с трудом. Но там же я не вижу и национальной литературы, совсем. Она не востребована. Тогда вопрос. А кто пишет на этих языках? Кто читает? Зачем печатать? Поэтому их и нет. Хотя... Я не бываю в магазинах, например, Йошкал олы.
С экранов телевизоров жарко обсуждается "давление" на русский язык стран бывшего Советского Союза. Но речь идёт о независимых государствах. Они просто сохраняют свой мир.
Это мой взгляд на эту проблему. Хотя и проблемой-то это не назвать.
↑ Перейти к этому комментарию
Для примера, ну на какие такие темы я общаюсь на улице Нью Йорка? А вот людей всех стран и национальностей - да. И все они должны как-то общаться. Индусы, китайцы, русские , немцы...
Помню шок от какой-то няни индуски. Она наблюдала за ребёнком в парке, было видно, что нет у неё не статуса, ни образования. Но она открыла рот и заговорила на английском. Да, несколько фраз. Да, с непередаваемым акцентом. Но очень уверенно, без напряга. Вряд ли она его учила в школе, университете.
Это не сейчас мир заговорил на английском. Так сложилось очень давно. Посмотрите на карту бывших английских колоний. Сразу многое встанет на свои места. И заодно на современную карту экономически развитых стран и оцените совпадения. Крупные корпорации, научные центры, университеты - где они?
Справедливости ради нужно сказать, что это не единственный международный язык. Большая география у русского, испанского, французского языков. И вновь задумайте о истории.
Международный английский используется, например, на транспорте. Это нормально. Потому что тут дело касается жизни пассажиров. Английский язык более простой в своей грамматике.В нем много латинских терминов, вошедших во многие языке. Задумайтесь, сколько их в русском
Почему мы стали уступать в приоритете русского языка? А кто сказал, что стали? Может, об этом не думали. Или не говорили.
Про языки народов России тут тоже все предельно ясно - многие народы практически отказались от родного языка в пользу русского. Такая уж была политика. Наверняка, вы даже не догадываетесь сколько чувашей, мордвы, татар вас окружает. Я не говорю о более мелких народностях. Даже названия их на ум не пришли. Они внешне мало отличаются от русских, ассимилировали, не знают своего языка. Вот это мало кого волнует. Но как много английского!
Заходя в книжный магазин, а я там часто бываю, я не вижу преобладания книг на английском языке ни в каком процентном соотношении. Я их даже ищу с трудом. Но там же я не вижу и национальной литературы, совсем. Она не востребована. Тогда вопрос. А кто пишет на этих языках? Кто читает? Зачем печатать? Поэтому их и нет. Хотя... Я не бываю в магазинах, например, Йошкал олы.
С экранов телевизоров жарко обсуждается "давление" на русский язык стран бывшего Советского Союза. Но речь идёт о независимых государствах. Они просто сохраняют свой мир.
Это мой взгляд на эту проблему. Хотя и проблемой-то это не назвать.
↑ Перейти к этому комментарию
А ещё так хочется и за актерами понаблюдать, а не только чтением на скорость заниматься.
И ещё... Я, как все европейцы, не очень хорошо идентифицирую азиатские лица и практически не запоминаю имена. И как тут быть, если глаза на субтитрах?
Одним словом, ежики плакали, кололись, но продолжали есть кактус
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: