Андрей Мястковский. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТОФОР.

Андрей Мястковский.
ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТОФОР. (Сказка.)
Шла в детский сад девочка Алёнка со своими куклами – Медвежонком и Лисичкой. И надо было им перейти улицу. Вот и говорит девочка Алёнка Мишутке с Лисичкой:
- Не идите сейчас, так как нужно ждать, до тех пор, пока светофор зеленым светом засветится.
- А если мы быстренько? – отвечают Мишка с Лисичкой.
Да и побежали.
А ехал по дороге Зайчик на машине. Он ехал очень быстро и не успел затормозить.
Видите: у Зайчика разбито ушко, Медвежонку лапу оторвало, Лисичке – хвостик
Приехала скорая помощь. Забрал врач Мишку, Лисичку и Зайчика и повёз в больницу.
Плачет Лисичка. Плачут Мишка с Зайчиком.
Уже не играют они во дворе, а лежат в больнице. Очень жаль их девочке Алёнке.
- Больше никогда-никогда не буду так улицу переходить, - говорит девочке Алёнке Мишутка.
- И я… - обещает Лисичка.
К счастью, врач пришил Мишутке лапу а Лисичке - хвостик. Да и у Зайчика ушко зажило.
И уже теперь, в самом деле, как вышли все они на улицу, то ждут, когда на светофоре будет зелёный свет.
- А теперь идём, - говорит девочка Алёнка.
И они пошли. А в детском садике рассказали деткам, когда можно переходить улицу: лишь тогда, как светофор зелёным огоньком засветится.

(Перевод с украинского Максима Надточея.)