ЗАГАДКИ НАРОДОВ МИРА

ЗАГАДКИ НАРОДОВ МИРА.

Английские.

Он чёрен, как ворон, но радует нас,
Его под землёй добывают сейчас,
Коней утомляют, машины, рабочих,
Чтоб он согревал людей днём и ночью.
(Уголь.)

В мире есть одна водица: всем по ней пройти годится,
Но водица холодна, неприятна нам она,
Хоть совсем не глубока та вода ничуть,
Невозможно в ней никак людям утонуть.
(Роса.)

Внутри черна,
Снаружи красна,
Есть у неё четыре угла.
(Печная труба.)

Индийская.

В озере одном чудесном
Птица мокрая живёт:
Золото на клюве держит,
А хвостом водицу пьёт.
(Керосиновая лампа.)

Испанская.

Почему птицы на Юг улетают?
Кто точный ответ на вопрос этот знает?
(Потому что пешком на Юг идти тяжело.)

Арабская.

А ну, ответьте, кроме шутки:
Кто тень хранит в своём желудке?
(Колодец.)

Шведские.

Шустрая, как искра, прилетела -
И на заборе отдохнуть присела.
Хотя она лохмата, как овца,
Ни одного на ней нет волоска.
(Сорока.)

Легче пёрышка оно,
Но держать тяжело.
(Слово.)

Венгерская.

Вороные лошадки,
Малы и гладки,
В зелёной конюшне сидят
И красное сено едят.
(Арбуз.)

Азербайджанские.

Прокатился вдруг орех –
На виду у нас у всех.
Да вприпрыжку побежал,
В дом шмыгнул – и с глаз пропал.
(Мышь.)

В шубе полосатой
Сидит дед усатый,
А под шубой той
Слышен храп густой.
(Кот.)

Узбекская.

Худа и невеличка,
С длинною косичкой.
(Иголка.)

Туркменская.

Сверху камень,
Снизу камень,
Четыре ножки,
Голова ж – одна.
Угадайте, кто она?
(Черепаха.)

Народов Кавказа.

Красный бык –
К земле привык,
А серый бык –
К небу привык.
(Огонь и дым.)

Молдавская.

Две красивых бочки –
Днём они полны,
По ночам – пусты.
Что это такое,
Догадался ты?
(Сапоги.)

Казахская.

Бычок – зелёный бочок –
На привязи толстеет.
Кто видел хоть разок –
Узнать его сумеет.
(Арбуз.)

Бурятская.

Не дерево, а с листочками,
Не человек, а со словами,
Не халат, а со швом.
(Книга.)

Белорусские.

Конь мал и худ,
А выпил целый пруд.
(Ложка.)

Сто поросят
На одном колышке висят.
(Связка луковиц.)

Перевод и литературная обработка Максима Надточея.)