БЕЛОРУССКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.

Я умею чисто мыться –
Не водой, а языком.
Мяу! Мне частенько снится
Блюдце с тёплым молочком.
(Кошка.)

Раздвоена бородка,
Вельможная походка,
Как царь, идёт он к трону,
На голове – корона.
(Петух.)

Он не бекает, не мекает –
На заборе кукарекает.
(Петух.)

Важно ходит возле хаты,
Ноги – будто бы лопаты,
Всё шипит на деток строго,
А траву ест плоским рогом.
(Гусь.)

Шипит, гогочет,
Ущипнуть меня хочет...
Я иду, не боюсь.
Кто же это? Просто...
(Гусь.)

Он ходит во дворе,
Бормочет,
И с ним никто дружить
Не хочет.
(Индюк.)

Вилы острые на лбу,
Щиплет целый день траву,
Придёт с поля вечерком -
Угостит нас молоком.
(Корова, коза.)

Хоть я и не машина,
Но прокачу тебя,
Как сядешь на меня.
(Лошадь.)

Лето ли, осень, зима иль весна -
Шубы своей не снимает она.
(Овца.)

Впереди пятачок,
Сзади – маленький крючок,
Между ними – спинка,
А на ней – щетинка.
(Поросёнок.)

Под землёю строит дом
И ведёт тоннели.
И незрячим молчуном
Век живёт он целый.
(Крот.)

Что же за хозяюшка
В рощице гуляет,
Мех свой золотистый
По земле таскает?
(Лиса.)

Скачет быстро он и ловко
В поле и в лесу, как мячик.
Мчится, чтоб удрать о волка,
Серенький трусишка...
(Зайчик.)

Я – подвижный зверёк,
Всегда весело мне.
Мой домишко – дупло
На высокой сосне.
(белка.)

Лакомств он поел немало,
А когда еды не стало,
В тёплом логове заснул,
Не проспал едва весну.
(Медведь.)

Носят мёд на вышки
Крылатые малышки.
(Пчёлы.)

Рук и ног не имеет,
А яблоки трясти умеет.
(Ветер.)

Хоть шагает рядом с нами -
Не поймать её руками.
(Тень.)

Не ткала, не пряла,
А людей одевала.
(Овца.)

С ветки - на тропинку,
С травки – на былинку,
Прыгает пружинка,
Зелёненькая спинка.
(Кузнечик.)

Еду, еду –
Ни дороги, ни следу.
(Лодка.)

В одном доме сто жильцов,
А семья одна.
Что это, а?
(Улей.)

Не топор, а шумит,
Не пилот, а летит,
Не змея, а кусает.
Как зовётся, кто знает?
(Пчела.)

Хоть маленький – порой с кулак –
А в руки не возьмёшь никак.
(Ёж.)

Не рыба, а плывёт;
Не конь, а ходит;
Не пила, а деревья валит.
(Бобёр.)

Рядом стоят
На улицу глядят,
А себя никогда не видят.
(Окна.)

Ночью молчит,
А днём шумит,
Мама вторая -
Детей обучает.
(Школа.)

Бежит по воде –
Не догнать на коне.
(Теплоход.)

Жёлтый Филипп –
К палке прилип.
(Яблоко.)

Из дома в дом водит,
А сама не заходит.
(Дорога.)

Лежит на грядке -
Зелёный и гладкий.
(Огурец.)

Вот загадка-невеличка:
Живут братик и сестричка.
Чуть сестричка подмигнёт -
Братик басом запоёт.
(Молния и гром.)

У каждого из вас, ребятки,
Друзей есть верных по десятку.
Они нас кормят, одевают,
В любой работе помогают.
(Пальцы.)

Карманов нет – а солнце прячет,
Глаз нет – льёт слёзы, горько плачет
Хоть ветра вовсе не боится,
А от него по небу мчится.
(Туча.)

На ножке тоненькой стоит
И в небо солнышком глядит.
(Подсолнух.)

Он в самый солнцепёк
Подставил солнцу бок,
Собой зеленоватый,
В тельняшке полосатой.
(Арбуз.)

Своей шляпчонки не снимает,
Так как без рук он вырастает.
(Гриб.)

Одна в лесу я с белою корой,
Богата соком вешнею порой.
(Берёза.)

Ветвистые рожки,
Быстрые ножки,
Цвет шёрстки – золотой.
А кто же он такой?
(Олень.)

Повстречаешься с ней ты,
Если хочется воды.
Пить она тебе даёт,
И целуешь ты её.
(Чашка.)

Не птица, а летает,
Не зверь, а завывает.
(Ветер.)

Щиплют травку возле речки
В шубах тёпленьких…
(Овечки.)

Явился белый бык,
В окошко мордой - тык!!
(День.)

Еду не путём,
Погоняю не кнутом,
Оглянусь назад -
Следов не видать.
(Лодка.)

Стоит в огороде в зелёном халате,
А приглядишься – заплата на заплате.
(Капуста.)

К нам пришла на кухню в дом,
В платье жёлто-золотом.
Платье стали ей снимать –
Слёз теперь нам не унять!
(Луковица.)

Папа радостно качает
Сотни деток на руках,
Носит он из листьев шапку,
Его детки – в колпачках.
(Дуб и жёлуди.)

Не автобус – при колёсах,
С лентою, а не матрос он.
Включишь – слышно пенье, звон.
Молодец…!
(Магнитофон.)

Я не черепаха – робот,
Но трудиться я люблю.
Хоть не слон – имею хобот,
Пыль в него с ковра ловлю.
(Пылесос.)

Гусь по улице идёт,
Землю клювом он грызёт.
(Экскаватор.)

Плывёт на просторе,
Но не на море,
Кораблём зовётся,
А средь звёзд он вьётся.
(Космический корабль.)

На пруду купался
Да сухой остался,
И пошёл, горластый,
В ярко-красных ластах.
(Гусь.)

Пассажиров возит много
По асфальтовой дороге,
Возит прямо и кругами,
Держит провода рогами.
(Троллейбус.)

Из дома, в гости, на работу,
Возить людей – его забота.
(Автобус.)

Крутил педали, руль держал -
И даже папу обогнал!
(Велосипедист.)

Доктора больной зовёт –
Мчит она, блестит, ревёт:
«Уступите-ка дорогу,
Пропустите-ка подмогу!»
(Машина «Скорой помощи».)

Перевод с белорусского Максима Надточея.