2 августа...
Решила написать ещё один пост.
Спасибо, девчонки, за поддержку. Вы правы: русский для меня не родной язык. Я изучала его почти 30 лет назад в школе и больше не пользуюсь в повседневной практике. Живу в селе, где разговаривают на украинском. Всю школьную документацию веду на украинском языке.
Вы конечно правы, что учитель должен писать грамотно. Но немножко в своё оправдание — все-таки я учитель физики и математики, и русский в своей работе учителя не использую и не использовала. А специальные термины с математики и физики на русском языке не все знаю и сразу не смогу перевести.
Значит я неграмотный учитель?
Спасибо, девчонки, за поддержку. Вы правы: русский для меня не родной язык. Я изучала его почти 30 лет назад в школе и больше не пользуюсь в повседневной практике. Живу в селе, где разговаривают на украинском. Всю школьную документацию веду на украинском языке.
Вы конечно правы, что учитель должен писать грамотно. Но немножко в своё оправдание — все-таки я учитель физики и математики, и русский в своей работе учителя не использую и не использовала. А специальные термины с математики и физики на русском языке не все знаю и сразу не смогу перевести.
Значит я неграмотный учитель?
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → 2 августа...
Тэги: житие мое
| Решила написать ещё один пост. Спасибо, девчонки, за поддержку. Вы правы: русский для меня не родной язык. Я изучала его почти 30 лет назад в школе и больше не пользуюсь в повседневной практике. Живу в селе, где разговаривают на украинском. Всю школьную документацию веду на украинском языке. Вы конечно правы, что учитель должен писать грамотно. Читать полностью |
| +83 |
vfpjz
|
131 комментарий |
Комментарии
Оказывается, при написании постов нужно пользоваться словарем...
А зачем вы вообще оправдываетесь?
Оказывается, при написании постов нужно пользоваться словарем...
↑ Перейти к этому комментарию
Оказывается, при написании постов нужно пользоваться словарем...
↑ Перейти к этому комментарию
женщина из Прибалтики писала что родной-родной, национальный язык..а учебники то на русским...
вот поэтому и спрашиваю.
часто читаю типа такого "В 2016 г. проходил курсы повышения квалификации в Одессе.А тогда уже требования были чтобы все на мови. Можете себе представить нормативный документ по ж.бетонным конструкциям на мови?! Со спец. терминами. Научный сотрудник какого-то НИИ сначала читал на мови, слушатели начали хихикать, он выругался и сказал: А теперь перейдем на нормальный и технически грамотный и понятный язык."
В нашем районе все школы- украиноязычные. Только в одной, в районной школе, был один русский класс, но его обещают в этом году перевести на украинский язык.
Правда на переменах дети общаются на русском языке, так как все на нем и общаются ( хотя есть и немного украиноязычных). И только, когда проверка приезжает в школу, то учеников просят разговаривать на государственном, украинском языке ( хотя 1-2 класс обычно не справляются с этой задачей
С момента войны, нас, как нас ещё называют до сих пор- "сепаров", активно украинизируют. Хотя украинские школы здесь были всегда, ещё моя мама училась в украинской школе на украинском языке.
Мало того. У нас в наших школах обязаловка- ношение вышиванок на все праздники и на 1 сентября особенно. Также на все концерты и на все проверки.
Как нам, родителям, объясняли, наши дети должны доказать, что они настоящие украинцы и что это приказ сверху, и он не обсуждается.
Также у нас обязаловка по участию всех детей( от детсада и до 11 класса) в военно-патриотической игре " Джура". И никого не волнует, кто там чего не хочет. Обязаны все, а то приедет проверка и будут проблемы...
Вот так и живем....
В нашем районе все школы- украиноязычные. Только в одной, в районной школе, был один русский класс, но его обещают в этом году перевести на украинский язык.
Правда на переменах дети общаются на русском языке, так как все на нем и общаются ( хотя есть и немного украиноязычных). И только, когда проверка приезжает в школу, то учеников просят разговаривать на государственном, украинском языке ( хотя 1-2 класс обычно не справляются с этой задачей
↑ Перейти к этому комментарию
дистационное -это как?
я путаю домашнее и дистационное...
Единственное, это ДПА нужно приезжать и сдавать лично. Но это не так страшно, мы выбрали школу, максимально ближайшую к нам.
А почему, ну может в лику позже напишу.
потому что есть еще и домашнее обучение. там по другому.
напишите если будет время..помню что у вас что то с учителем не понимание..аль путаю?
женщина из Прибалтики писала что родной-родной, национальный язык..а учебники то на русским...
вот поэтому и спрашиваю.
часто читаю типа такого "В 2016 г. проходил курсы повышения квалификации в Одессе.А тогда уже требования были чтобы все на мови. Можете себе представить нормативный документ по ж.бетонным конструкциям на мови?! Со спец. терминами. Научный сотрудник какого-то НИИ сначала читал на мови, слушатели начали хихикать, он выругался и сказал: А теперь перейдем на нормальный и технически грамотный и понятный язык."
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Русские классы закрывают( там где они есть), видимо в связи с языковым законом.
↑ Перейти к этому комментарию
Я на русском училась. Кума ( тогда еще нет ) на украинском.Я в русскую школу ходила, она в украинскую.
И вот я не знаю этих терминов не на русском.
литература - да.
литература - да.
↑ Перейти к этому комментарию
Не обращайте внимания. Слово учитель - красная тряпка. Сразу начинают докапываться до печени. И, если нечем крыть, копают запятые, союзы, склонение и спряжение.
Выдохнте и не обращайте внимание на индивидуумов. Основная масса девочек очень даже доброжелательны.
Печаль в том, что здесь, многие русскоязычные допускают такую массу ошибок, что хочется плакать. А приходится закрывать глаза, пост, сайт и идти делать другую работу.
Не обращайте внимания. Слово учитель - красная тряпка. Сразу начинают докапываться до печени. И, если нечем крыть, копают запятые, союзы, склонение и спряжение.
Выдохнте и не обращайте внимание на индивидуумов. Основная масса девочек очень даже доброжелательны.
Печаль в том, что здесь, многие русскоязычные допускают такую массу ошибок, что хочется плакать. А приходится закрывать глаза, пост, сайт и идти делать другую работу.
↑ Перейти к этому комментарию
Я тут такое читаю от как бэ носителей языка, что глаза за очки выпадают
Меньше внимания обращайте
↑ Перейти к этому комментарию
именно. Злободневно
Зачастую украиноязычные поражают пренебрежением к грамматике родного языка.
И вопросом "откуда ты знаешь, как правильно?"
Как бы людям объяснить, что суржик - это не украинский...
Я тут такое читаю от как бэ носителей языка, что глаза за очки выпадают
Меньше внимания обращайте
↑ Перейти к этому комментарию
Я тут такое читаю от как бэ носителей языка, что глаза за очки выпадают
Меньше внимания обращайте
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Я грамотно пишу, но у меня бывают совершенно дурацкие описки - не соседняя буква, а просто неизвестно, о чём я думала. Прямо на днях в комментарии неправильно употребила окончание (не помню уже конкретно, ну, допустим, "не первой свежестЕ"). Разумеется, я знаю, как пишется правильно, автоматически, мне не надо проверять склонение и подставлять падеж, чтобы проверить окончание, поэтому как только я увидела описку, я, в первую очередь, обалдела
Поменьше парьтесь. На крайний случай, есть ЧС и жалоба модератору (например, на продолжение беседы из закрытой ветки), чтоб не трепать себе нервы. Всё у Вас в порядке
Почему Вы оправдываетесь? У меня, тоже, родной украинский, русский учила в школе, 37 лет назад. ...
Никого не смущает, когда итальянцы, англичане.... разговаривают на ломаном русском, а писать не умеют вообще. Почему украинцы, татары, латыши и т.д. должны в совершенстве владеть русским языком?
↑ Перейти к этому комментарию
Почему Вы оправдываетесь? У меня, тоже, родной украинский, русский учила в школе, 37 лет назад. ...
Никого не смущает, когда итальянцы, англичане.... разговаривают на ломаном русском, а писать не умеют вообще. Почему украинцы, татары, латыши и т.д. должны в совершенстве владеть русским языком?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А для любого иноязычного гражданина, независимо от его принадлежности, делать ошибки в чужом языке скорее норма. Мало кто идеален. Причем, для носителей славянских языков это даже более простительно, ибо спутать легче. Так же ИМХО.
Более того, у меня есть определенная выборка, когда англичане не понимали наших учителей английского. Вот где горе-то
И вторая скорбь - иноязычные учителя,с иностранным образованием, которые пытаются детей на русском учить. И пишут с ошибками. Но это моя личная скорбь.
я специально ходила, посмотрела, из-за чего сыр-бор
Вы не на украинском сайте на украинском языке сделали грубейшую ошибку. А на русскоязычном, язык которого вам не родной. И тем более, не такая уж и страшная ошибка и даже для учителя.
Здесь как почитаешь... Мама дорогая, сами же борцы за чисто писание иногда тоже допускают ошибки и ничего.
Я например двуязычная. Училась в русской школе, в семье все русскоязычные. Но родилась и всю жизнь живу в Украине. Язык знаю и спокойно на нем общаюсь.
А еще подучила с помощью Гугла переводчика многие кулинарные термины на украинском языке. Так как на украинском кулинарном сайте выкладываю рецепты, а на конкурсы они должны быть на украинском языке.
Поэтому в моей семье было два языка, как украинский, так и русский.
Вот моя дочь учится в украинской школе на украинском языке с первого класса.
В семье общение на русском, но вот писать дочь по-русски учусь сама, лично. Так как в школе ее учили русскому языку поверхностно, всего 2 часа в неделю и ни о чем...
Во-первых, по-моему, Вы очень приятный и доброжелательный человек - не стали отвечать на выпады "оппонентов" в их стиле.
Во-вторых, что касается грамотности в интернете. За почти 20 лет по разным форумам, сайтам, ЖЖ и прочим площадкам я успела такого наглядеться/начитаться, что ничем не удивишь)) Иногда хочется высказать своё фу, но как представлю, какой начнётся по этому поводу балаган... нидайбох!(очередное интернет-словечко
Так что не напрягайтесь, у Вас и так работа сложная, а семье и ученикам Вы нужны такая, как есть - грамотная, здоровая и добросердечная.
Слава небесам, что меня не угораздило идти в преподаватели, я, теоретически, имею право иногда не там поставить запятую и написать не ту букву
При чём здесь профквалификация?
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: