Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Natulechka_Lapule4ka в личном дневнике

Опрос! Какое имя из двух выбрать для дочки?

Совсем скоро рожать нашу девочку) С именем вроде определились давно,решили в честь бабушки-Софья,но не знаем как записать в свидетельство Новикова Софья Николаевна или София Николаевна?
Ещё смуту наводит папа,который говорит что Сабина Николаевна ему больше нравится(Так назвали его племяшку,но они (племянница)живут в Германии!!А мы в России). Я запуталась, решила спросить у людей).
 
Какой вариант благозвучней и красивей по Вашему мнению для дочки.Всех благодарю за мнение.
Опрос завершен.

Новикова Софья Николаевна
361 (51%)
Новикова София Николаевна
319 (45%)
Новикова Сабина Николаевна
24 (3%)
Всего проголосовало: 704
Смотреть ответы     Показать код для вставки
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Опрос! Какое имя из двух выбрать для дочки?

Какой вариант благозвучней и красивей по Вашему мнению для дочки.Всех благодарю за мнение.



В опросе приняли участие 704 пользователя.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Опрос! Какое имя из двух выбрать для дочки?
Совсем скоро рожать нашу девочку) С именем вроде определились давно,решили в честь бабушки-Софья,но не знаем как записать в свидетельство Новикова Софья Николаевна или София Николаевна?
Ещё смуту наводит папа,который говорит что Сабина Николаевна ему больше нравится(Так назвали его племяшку,но они (племянница)живут в Германии!!А мы в России). Я запуталась, решила спросить у людей). Читать полностью
 
+44 Natulechka_Lapule4ka 31.03.2019 1627 1 101 комментарий

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом с мансардой V424 "Биллингс"

Каркасный дом с мансардой V424 "Биллингс"
Каркасный дом с гаражом на 2 авто V161 "Давис"

Каркасный дом с гаражом на 2 авто V161 "Давис"
Каркасный дом с террасой V541 "Ньюмаркет"

Каркасный дом с террасой V541 "Ньюмаркет"
Каркасный дом с мансардой V385 "Скоттсдейл"

Каркасный дом с мансардой V385 "Скоттсдейл"

Комментарии
Ainetenshi
31 марта 2019 года
+12
Мне кажется, что мелодически лучше Новикова София ( нОвиковасофИя). Плюс визуально буквы И красиво стоят.
Сабина, ИМХО, не совсем "в стиле".
Елена Назарова
31 марта 2019 года
+6
Назовите СабРина
А так всегда считается, что детей не надо называть в честь кого-либо, у ребёнка должно быть своё имя.И если уж бабушка была Софья,то дочку записывайте СофИя.
Sarita_Marquez
31 марта 2019 года
0
Поддерживаю на 100%
domovenok97
31 марта 2019 года
0
В ответ на комментарий Елена Назарова
Назовите СабРина
А так всегда считается, что детей не надо называть в честь кого-либо, у ребёнка должно быть своё имя.И если уж бабушка была Софья,то дочку записывайте СофИя.

↑   Перейти к этому комментарию
У моей одноклассницы так зовут дочку. В школе и во дворе звали сокращенно - Сабра. Девушке уже почти 30.
BLESSk
31 марта 2019 года
0
Прикольно! У нас «сабра» означает «урождённый израильтян»
domovenok97
31 марта 2019 года
0
А младшая сестра у нее - Сюзана. Сабра и Сюзька. Хотя изначально Сабрину мама хотела назвать Констанцией. Но победила папина любовь к поп-певице 80-х!
Илана2000
31 марта 2019 года
0
У нас так Изабель в кругу домашних превратилась в Изьку
Хаска-2
31 марта 2019 года
0
В ответ на комментарий BLESSk
Прикольно! У нас «сабра» означает «урождённый израильтян»

↑   Перейти к этому комментарию
Это где у вас?))
Харя Маты
1 апреля 2019 года
0
В Израиле
Хаска-2
1 апреля 2019 года
0
Спасибо
Харя Маты
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий BLESSk
Прикольно! У нас «сабра» означает «урождённый израильтян»

↑   Перейти к этому комментарию
Ага, тоже первым делом о ваших сабрах подумала )))
гала08
31 марта 2019 года
+3
с этим отчеством лучше звучит София
sas16121954
31 марта 2019 года
+8
Софья и София- два варианта написания одного и того же имени. София благозвучнее, Софья- просторечный вариант. Сабина меньше сочетается с отчеством и фамилией
nil 21
31 марта 2019 года
+7
sas16121954 пишет:
София благозвучнее,
Кому как!
sas16121954 пишет:
Софья- просторечный вариант.
Ошибаетесь! Графиня Толстая Софья Андреевна. Уж кто может быть "просторечней"?
По своему значению они не имеют отличий. И то, и другое в переводе означает «мудрая». Различаются они по своему происхождению. Первоначальная форма – София. Она возникла в Болгарии и была широко распространена среди католического населения. Вариант «Софья» появился, когда имя начали использовать на Руси – это было ближе к русскоязычной фонетике и произношению. Но смысл у него остался прежним.
Источник: https://wikiw.life/otnosheniya/vospitanie-obuchenie-detej/chem-otlichayutsya-imena-sofya-sofiya-sofa-i-sonya.html
Sarita_Marquez
31 марта 2019 года
0
Сабина напоминает парк Собино в Ростове в районе нахаловки кажись. ))
madam ula7
31 марта 2019 года
0
Район Лендворца
Sarita_Marquez
31 марта 2019 года
0
А нахаловка не там? ) подзабыла
svetlana shes
31 марта 2019 года
0
Нахаловка - это на месте нынешнего Дворца спорта, по ЭТУ сторону от железной дороги .
Sarita_Marquez
1 апреля 2019 года
0
Я думала, что это все в гору от Стачки, туда, к радиорынку. Ну не суть важно.
Светаня
31 марта 2019 года
+6
Софья Николаевна легче произносить...как мне кажется. Дело Ваше, разумеется. Я за Софью Николаевну. Вообще, я тоже за то, чтоб ни в чью честь не называть. Опять же, только моё мнение, не навязываю ни в коем случае.
Тйоли
31 марта 2019 года
0
У нас София Зовем или полностью София ,или Софа,Софийка ....Очень всем нравится!
Леля1
31 марта 2019 года
+15
Софья хорошее имя, но Соф сейчас как Ир и Наташ в 80-е, через одну.
Истинный шушпанчик
1 апреля 2019 года
+2
на площадке так получилось , что дети одного возраста, и стали гулять вместе. Гас было 3 Наташи-мамы, а дочерей звали Сони))))
ПчеСа
31 марта 2019 года
+3
Сабина - нерусское имя, с такими ФО сочетается плохо. А так лучше - София, меньше проблем с мягким знаком.
lotos147
31 марта 2019 года
0
Ф как правило для девочки не вечно, сочетание с отчеством важнее.
ПчеСа
31 марта 2019 года
0
Как минимум детство и юность жить с именем, это много.
lotos147
31 марта 2019 года
0
А с отчеством всю жизнь, это лично для меня важнее. У кого то другие приоритеты.
ПчеСа
31 марта 2019 года
0
И? Я вам свое мнение навязываю, что ли? ТС спросил, я ответила, вы тоже можете автору свое мнение написать.
night_ok
31 марта 2019 года
0
В ответ на комментарий lotos147
А с отчеством всю жизнь, это лично для меня важнее. У кого то другие приоритеты.

↑   Перейти к этому комментарию
Вот именно, что приоритеты разные. Сейчас многие не меняют фамилию, выходя замуж
lotos147
1 апреля 2019 года
0
Ваши дети, называйте как хотите)))
Я не понимаю, что за негодование на высказанное мнение)))
По мне так Инесса Ивановна Пупкина менее привлекательно, чем Инесса Максимовна Пупкина.
И таки да, лично я фамилию не меняла при замужестве
night_ok
1 апреля 2019 года
0
Какое негодование? О чем вы?? Вы высказались, я тоже высказалась. Решать-то все равно автору и ее семье.
Харя Маты
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий lotos147
А с отчеством всю жизнь, это лично для меня важнее. У кого то другие приоритеты.

↑   Перейти к этому комментарию
Так у дочери автора и отчество простое русское...ну, вернее, восточно-славянское. К имени подходит ничуть не больше, чем фамилия
lotos147
1 апреля 2019 года
0
Я написала, что в принципе глобально при выборе имени для девочки для меня важнее сочетание с отчеством, а не с фамилией. Так как в 90% из 100% девочки меняют фамилию.
Харя Маты
1 апреля 2019 года
0
Так оно и к отчеству не подходит, о чем комментатор и написала
lotos147
1 апреля 2019 года
0
Комментатор писал о том, что сочетание должно быть и с отчеством и с фамилией. Я не разделила это мнение. По мне так только с отчеством
Tierno1
31 марта 2019 года
0
У меня бабушка была София Николаевна,мне кажется,в таком варианте более мелодично звучит
Елена Абрашкина
31 марта 2019 года
+10
у мужа племянница София и как раз отчество тоже Николаевна. я за Софию. а Сабина Николаевна звучит примерно также как Дженнифер Ивановна.
sweet2019
1 апреля 2019 года
0
В точку
Lilu29
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Елена Абрашкина
у мужа племянница София и как раз отчество тоже Николаевна. я за Софию. а Сабина Николаевна звучит примерно также как Дженнифер Ивановна.

↑   Перейти к этому комментарию
У одноклассницы именно так и зовут сестру, Дженнифер Ивановна.
Елена Абрашкина
1 апреля 2019 года
0
видимо не очень умные родители у ребенка. я бы поняла такое имя в сочетании с соответствующим отчеством.
gudym 02
31 марта 2019 года
+2
У меня младшая дочка Софья Николаевна.Называла моя мама , она говорила , что Софья -имя русское, а София -гуцульское (ассоциация с Софией Ротару).
Таня-Танечка-Танюша
31 марта 2019 года
+1
На самом деле Ротару не София, а Софья Ротарь, то её для эстрады изменили, чтоб красивее звучало
gudym 02
31 марта 2019 года
0
Да я знаю это . но моя мама -это МОЯ МАМА .Мой муж часто вспоминает ее слова :" Я не знаю как правильно, но точно знаю что это не правильно."Этим все сказано.Она и среднюю дочку мою назвала Галя :"Будет у нас Галочка с темными волосами и карими глазками ."И ничего, что я русая с рыжиной, а муж темно-русый , у меня серые глаза , а у мужа зеленые.Родилась рыжая девочка с зелеными глазами.
Стрекоза
31 марта 2019 года
0
В ответ на комментарий Таня-Танечка-Танюша
На самом деле Ротару не София, а Софья Ротарь, то её для эстрады изменили, чтоб красивее звучало

↑   Перейти к этому комментарию
Ротару на самом деле таки София с рождения, только фамилия измена на молдавский лад
Стрекоза
31 марта 2019 года
0
В ответ на комментарий gudym 02
У меня младшая дочка Софья Николаевна.Называла моя мама , она говорила , что Софья -имя русское, а София -гуцульское (ассоциация с Софией Ротару).

↑   Перейти к этому комментарию
Ротару по национальности молдаванка, а гуцулы это Западная Украина (Карпаты и Румыния)
gudym 02
31 марта 2019 года
0
И это я тоже знаю, я писала слова моей мамы
Дарина СПб
31 марта 2019 года
+2
На самом деле София и Софья – это одно и то же имя, первый вариант– это славянское звучание, а второй – разговорное. В храме крестят как София.
Романюта
31 марта 2019 года
+2
Сейчас столько Сонь, просто кошмар. Я за Сабину
Истинный шушпанчик
31 марта 2019 года
0
у нас в саду было 4 Сони, и моя в том числе. но к школе они рассосались куда то )))в классе она одна на 29 человек)))и на танцах одна в группе...растворились куда то
Романюта
1 апреля 2019 года
0
В саду в группе было 3, в классе сейчас 2, на развивашках у младшей из 5 девочек 3 Сони, во дворе даже не сосчитаю
Истинный шушпанчик
1 апреля 2019 года
+1
у нас как то случай был на прогулке( в сад еще не ходили)
так получалось , что тех девочек, с которыми знакомились на площадке, звали Сонями. и вдруг, встречается Маша... моя Соня ьак растерялась, она уверена была, что всех девочек звать должны Сонями, а тут - слом системы)
sweet2019
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Романюта
Сейчас столько Сонь, просто кошмар. Я за Сабину

↑   Перейти к этому комментарию
Сабина Николаевна Новикова? Really?
Романюта
1 апреля 2019 года
0
Она не всегда будет Новиковой. А мой врач Сабина Леонидовна гений, и пациентам не мешает ее отчество.
Лароксвик
31 марта 2019 года
0
У нас Софья Николаевна. На мой взгляд звучит лучше чем София Николаевна. Сколько было сломано копий. Но окончательное решение приняла я. И правильно вам выше написали - очень много Сонь.
Наталья Черенько
1 апреля 2019 года
0
У нас в группу водили девочку по имени София ( так записано в свидетельстве о рождении). Мы её называли Софьей. на что мама всегда нас поправляла, что правильно СофИя))) Так мы и остались каждый при своём мнении).
Лароксвик
1 апреля 2019 года
+1
У нас тоже есть знакомая девочка София, её всегда зовут полным именем. С у нас кто на что горазд и Соня, и Солнышко, и Софа и Софья..
Наталья Черенько
1 апреля 2019 года
0
Катерина
31 марта 2019 года
0
У нас мусульманская республика однозначно будут коверкать ударение на СофиЯ, назвала бы Софья уже только из таких соображений
Aleksandrovna0305
31 марта 2019 года
0
У нас внучка София Михайловна ей нравится называет себя София.но откликается и на Соню
svetikja-2016
31 марта 2019 года
0
Мы тоже колебались с именем. А когда дочка родилась, посмотрели на нее и сомнений не осталось.
Ангел S Небес
31 марта 2019 года
0
Я за Софию. Есть племянница София, есть также племянница Сабина 2 но я терпеть это имя не могу, при произношении получается сходное с татарским словом мыло Сабын
Антонина-11
31 марта 2019 года
+2
Ни какой вариант не нравится, потому что Софий сейчас каждая вторая. Исходя из этого Сабина лучше звучит - не приелось. Но Сабина больше вроде как в мусульманских странах распространено, т.е. имя не православное (если для вас это имеет значение).
В общем я бы выбрала другое имя, что бы ни в честь какой-то там бабушки и не повторять за родственниками в Германии
Легких родов вам и здоровенькую доченьку.
MiaEmilia
31 марта 2019 года
0
Сабина Николаевна вообще не звучит. Фамилию то с замужеством поменяет, а отчество на всю жизнь.
А вообще, выбирайте так, как считаете нужным, и не слушайте никого.
Andreas_Sch
31 марта 2019 года
0
По-моему, София. И ближе к немецкому Sophie, без особой разницы, в отличие от Софья.
Selena-orenburg
31 марта 2019 года
0
Из этих трёх имён только Софья ассоциируется с русской девочкой. Хотя, смотря какой эффект вы хотите достичь.. но Сабина это уже перебор...
Мама-путешественница
31 марта 2019 года
+1
София более мягко для языка, Софья как-то устарело и просторечно звучит, как Марья, Авдотья, в общем, мне не нравится это "-ья", а Сабина не сочетается с русскими фамилией и отчеством. Слишком вычурно.
Если брать дебильную современную транслитерацию для загранпаспорта , Софья будет более писаться правильно и привычно для латинографичночитающих людей-Sofia. А вот София -цирк, как и Мария - Sofiia, Mariia. Хотя это общеизвестные традиционные имена. Знаю женщину, которой в ее имени Мария по ошибке добавили третью i, и написали Mariiia.
uka_85
1 апреля 2019 года
+1
мы тоже долго думали как записать, больше понравилось в сочетании с отчеством Софья. Софья Михална у нас)
Андромеда
1 апреля 2019 года
+1
У меня Софья. И все равно почти все называют София, даже грамоты в школе умудряются на это имя давать
Мне кажется, что Софья - звучит по-древнерусски, а София - у меня лично ассоциируется с Ротару.
Вообще, все эти имена у нас обрусели, типа Дария-Дарья, Мария-Марья, Наталия-Наталья. Некоторые имена стали считаться разными, хотя у них один корень, просто произношение под определенную страну.
Елена Степина
1 апреля 2019 года
0
Софья мне нравится больше. НО с точки зрения возможного геморроя с мягким знаком (в том смысле, что в латинской транскрипции мягкий знак бывают пишут по разному), то СофИя предпочтительнее.
МиссЛилия
1 апреля 2019 года
0
Сонь сейчас так много, у племяшки в садиковской группе 5 Сонь! А Сабина Николаевна не звучит на мой взгляд
Ксюня-Завихрюня
1 апреля 2019 года
+1
Согласна, Сабина Николаевна - как Изольда Сковородкина. Не сочетаются.
На мой взгляд, лучше, Софья Николаевна.
Валькирия-2018
1 апреля 2019 года
0
Выберите другой имя.Этих Софий сейчас как грязи.
тюх
1 апреля 2019 года
+1
Сабина в вашем случае не очень звучит. У нас в школе есть Сабина, но у нее корни восточные, внешность соответствующая, ей идет это имя
Eille
1 апреля 2019 года
0
У меня старшая дочь-София. Мне очень нравится. Софуничка, Сонечка-нежно звучит.
Morgana
1 апреля 2019 года
0
У меня бабушка была Софья, но не нравится сокращенный вариант. Сабина вообще не нравится, кажется грубоватым и как сократить непонятно.
Solnyshko-2017
1 апреля 2019 года
0
Ни раз слышала,что детей не стоит называть в честь кого-либо. Но если очень хочется и раз бабушка Софья,то дочку может Софией назвать? Красивое имя...
Сабина Новикова....по мне не стоит так называть,не сочетается м фамилией.
мама мандаринки
1 апреля 2019 года
0
в России произносить в любом случае будут Софья Николаевна.
svetikja-2016
1 апреля 2019 года
0
Это почему? Много знаю именно Софий!
котоВаська
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий мама мандаринки
в России произносить в любом случае будут Софья Николаевна.

↑   Перейти к этому комментарию
с чего б вдруг?
Елена Абрашкина
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий мама мандаринки
в России произносить в любом случае будут Софья Николаевна.

↑   Перейти к этому комментарию
произносить будут, как в документах написано. если у меня знакомая свою Софью именно Софьей зовет, то и я так ее называю. племянницу мужа назвали Софией. и все ее Софией называют.
мама мандаринки
1 апреля 2019 года
0
у Пал Палычей и Мариванн тоже в паспорте так записано
Елена Абрашкина
1 апреля 2019 года
0
ну вы не ровняйте сокращение для удобства и обычное имя. пал палычами в детстве никто не называет обычно. это пашка, павлуха, паштет. но никак не пал палыч. мы же щас о детях говорим, а не о взрослых?
мама мандаринки
1 апреля 2019 года
0
вопрос был в том числе про сочетание с отчеством, и я ответила конкретно на это, а не про детство. В опроснике для выбора указаны не детсике имена, а с отчеством
мама мандаринки пишет:
будут Софья Николаевна.
мама мандаринки
1 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Елена Абрашкина
ну вы не ровняйте сокращение для удобства и обычное имя. пал палычами в детстве никто не называет обычно. это пашка, павлуха, паштет. но никак не пал палыч. мы же щас о детях говорим, а не о взрослых?

↑   Перейти к этому комментарию
а про детство охзадачили... разницы для меня не было б заметно. Я звала бы Сонечкой, кто то Софочкой.
соняуляварядималеша
1 апреля 2019 года
+1
У меня дочь зовут Софья, а её одноклассницу София, мне больше Софья Николаевна нравится, но называть Вам
mammabis
1 апреля 2019 года
+2
Хотела назвать старшую дочь Софией в честь бабушки ,но подумала ...и передумали.Уже лет 10 какое-то помешательство на Софий.У старшей в садике из 12 девочек было 3 Софии(одна из них Мария-София).В школе из 18 детей-две,в русской школе из 22 ребенка-3.Имя красивое,но уж слишком популярное.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100