Ошибка в паспорте. Чревато ли?

Прошу помощи/совета/подсказки юристов или тех, кто сталкивался с подобной ситуацией.

Сын учится в университете Ростова, зарегистрирован в Краснодарском крае.
После наступления 20-ти лет подал документы на замену паспорта. В МФЦ Ростова.
Паспорт получил и "не отходя от кассы" обнаружил в нём ошибку.

Вот сообщение сына:

Добрый день. У меня возникла проблема с паспортом.
Мне исполнилось 20 лет, пошёл менять паспорт, но не по месту прописки, а по месту жительства. Менял через МФЦ, там мне сказали, что подождать придётся месяц. Подождал, пришёл за новым паспортом, но заметил ошибку - в названии посёлка забыли одну букву. Посёлок называется Южгипрониисельстрой, а мне написали Южгипронисельстрой( с одной буквой И в середине, а их должно быть две НИИсельстрой). Отдал документ на техошибку, но мне сказали, что не исправят, так как в базе данных паспортного стола название написано с одной буквой И. В паспортном столе внимательно выслушали суть дела, сказали, что против базы данных они не пойдут( им были предоставлены документы, где название посёлка указано правильно). На мой вопрос, почему не сверили данные со старым паспортом ответа не дали. Сказали ехать с новым паспортом по месту прописки. Вопросов много:
1. Что вообще делать? Есть ли шанс поменять паспорт по месту пребывания или только по месту прописки?
2. Мне не вернули старый паспорт и предоставленный чек об оплате госпошлины. Если мне скажут менять паспорт, то мне понадобятся эти документы?
3. Можно ли как-то попытаться указать миграционной службе на ошибку в их базе?

Документы, сканы которых предоставил сын, с верным названием:
- страницы паспортов с регистрацией (мой и второго сына)
- свидетельство о праве собственности на квартиру, в которой мы все зарегистрированы,
- первый лист техпаспорта квартиры.


Желательно конечно же, получить паспорт с верным адресом в Ростове, так как два раза ездить домой (подать заявление, забрать готовый паспорт) это ощутимая потеря времени и денег.
Может, кто-то сталкивался с подобной ситуацией, напишите, пожалуйста, как решили.
Понимаю, что в документах даже отсутствие одной буквы может потом вызвать проблемы.