Здравствуйте, дорогие мамы, бабушки, дочки, внучки! У меня небольшая проблема. Купила китайскую пряжу. Состав описан китайскими иероглифами. Мне хотелось бы узнать, что это за состав. Может ли кто-то помочь? Заранее благодарна Читать полностью
Может, потом точнее переведут. Пока так:
- первый сорт
- импортный кашемир из молодого козлёнка 30%
- какой-то молочно белковый бархат (или фланель) 20%
- импортный акрил 50%
- кондиционный вес 50 г
- кондиционная равновесная влажность 10%
Вот, что перевёл гугл по фото
тм
Линия овец детской одежды типа овец
Первый класс
Импорт баранины: 30%, скорее, всего импортная шерсть
Молочно-белый кашемир: 20%
Импортный акрил: 50%
Общественный вес: 50 г
Общественный прилив: 10%
Стандарт горячей линии: FZ T71001-2003
GB18401-2003
Да не за что
Надо сказать, чадо меня удивило. Взглядом косанул, и ответил. Я думала, в словарь полезет
А оказалось, преподаватель им периодически подсовывает всякие этикетки и рекламные проспекты переводить Говорит, должна же от ваших знаний быть некая практическая польза
Комментарии
Вечером сыну покажу, он китайский учит. Но сейчас он в школе
пускай практикуется
двойная польза
- первый сорт
- импортный кашемир из молодого козлёнка 30%
- какой-то молочно белковый бархат (или фланель) 20%
- импортный акрил 50%
- кондиционный вес 50 г
- кондиционная равновесная влажность 10%
тм
Линия овец детской одежды типа овец
Первый класс
Импорт баранины: 30%, скорее, всего импортная шерсть
Молочно-белый кашемир: 20%
Импортный акрил: 50%
Общественный вес: 50 г
Общественный прилив: 10%
Стандарт горячей линии: FZ T71001-2003
GB18401-2003
30% кашемир
20% просто шерсть
50% акрил
Надо сказать, чадо меня удивило. Взглядом косанул, и ответил. Я думала, в словарь полезет
А оказалось, преподаватель им периодически подсовывает всякие этикетки и рекламные проспекты переводить
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: