Опубликовала uszn в личном дневнике

Книга- полиглот. Суад." Сожженная заживо"

Книга Суад "Сожженная заживо"- это книга, переведенная на многие языки.

Эта книга о трагичной судьбе палестинской девушки, о насилии и женском бесправии.

Книга тяжелая. Повествование идет от имени этой девушки и ее спасительницы, занимающейся гуманитарной деятельностью.

Наверное такие книги читать надо...но стиль изложения порой вызывает недоумение... как совершенно безграмотная женщина, освоившись в чужой

стране смогла написать или хотя бы надиктовать свою исповедь какими грамотно сформулированными словами и мыслями...

Авторство не произвело должного впечатления...

Может быть от того, что свежи впечатления от книг на аналогичную тему Халеда Хоссейни... Вот у него стиль изложения безупречен.

В книге 332 страницы.

Тэги: КВ-2019

Рубрика: книжный вызов-книги по списку

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/14032616/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Книга- полиглот. Суад." Сожженная заживо"</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/396435/">КВ-2019</a></div><div style="padding:7px 0;">Книга Суад "Сожженная заживо"- это книга, переведенная на многие языки. <br>Эта книга о трагичной судьбе палестинской девушки, о насилии и женском бесправии. <br>Книга тяжелая. Повествование идет от имени этой девушки и ее спасительницы, занимающейся гуманитарной деятельностью.  <a href="https://www.stranamam.ru/post/14032616/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/14032616/]Книга- полиглот. Суад." Сожженная заживо"[/url][/b][/size]
              Книга Суад "Сожженная заживо"- это книга, переведенная на многие языки.  Эта книга о трагичной судьбе палестинской девушки, о насилии и женском бесправии.  Книга тяжелая. Повествование идет от имени этой девушки и ее спасительницы, занимающейся гуманитарной деятельностью.  Наверное такие книги читать надо...но стиль изложения порой вызывает недоумение... [b][url=https://www.stranamam.ru/post/14032616/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

uszn

04.03.2019

214

36 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта

Каркасный дом с мансардой, 4 спальнями и балконом V030 "Рок Спрингс"

Каркасный дом с 3 спальнями V226 "Массачусетс"

Каркасный дом с террасой и вторым светом V479 "Юрика"

Каркасный дом с гаражом V306 "Глендейл"

Да, у Халеда Хоссейни слог профессиональный. А последнюю - это какую? Я читала у него три книги. По разному, но они все на меня произвели впечатление. Именно после его книг я еще раз подумала - какое счастье, что я родилась в России...

Ответить

mammabis

4 марта 2019 года

Есть уже четвертая,сейчас поищу.

Ответить

mammabis

4 марта 2019 года

В ответ на комментарий uszn

Молитва морю называется.Я еще пока не читала.

Ответить

uszn (автор поста)

4 марта 2019 года

О! Спасибо большое! А я и не слышала. Взяла на заметочку. Мне нравится как он пишет, хотя местами бывает и "через край"...

Ответить

mammabis

4 марта 2019 года

Третья его книга более "спокойно" была прочитала,посмотрим какая будет четвертая.

Ответить

uszn (автор поста)

4 марта 2019 года

Да, мне тоже любопытно, от первой я была в шоке. А потом и стиль изложения у него пошлифовался. А книга то для скачивания доступна?

Ответить

mammabis

4 марта 2019 года

Вот это не могу подсказать,я обычно он-лайн читаю.

Ответить

uszn (автор поста)

4 марта 2019 года

Спасибо за информацию. Найду

Ответить

Stella Bruts

4 марта 2019 года

Все зависит от перевода, скорее всего. Неизвестно ведь, как эта девушка надиктовывала на арабском.
Помню что книга начиналась фразами вроде "Я девушка. Девушка должна идти опустив голову", что-то в этом духе. В русском переводе язык мне не показался очень уж грамотным и богатым.

Ответить

uszn (автор поста)

4 марта 2019 года

Нет, язык повествования не богат, но иногда встречаются такие слова, которые свойственны людям достаточно просвещенным

Ответить

innag

4 марта 2019 года

Книга конечно тяжелая, актуальная. Но история какая-то неправдоподобная и напоминает местами рождественскую сказку. В реальной жизни все не так радужно, к сожалению. С такими ожогами не выживают. Знаю, о чем говорю. В отделение реанимации, где иногда дежурю такие жертвы семейнях разборок периодически поступают

Ответить

uszn (автор поста)

4 марта 2019 года

Склонна с Вами согласиться, что книга местами не реалистична

Ответить

Stella Bruts

4 марта 2019 года

Соглашусь, что не реалистичная. Это даже не рождественская сказка, а сказка про Золушку

Ответить

uszn (автор поста)

4 марта 2019 года

Но то, что эту книгу и по прошествии времени нге забудешь и не спутаешь - это точно...

Ответить

Nezgnost

4 марта 2019 года

Начала читать. Спасибо за наводку. Первая мысль после первых 40 страниц - как же мне повезло родиться не там. Рекомендую к прочтению всем антифеминисткам.

Ответить

uszn (автор поста)

5 марта 2019 года

Да, у меня такая мысль " живет" после книг Халеда Хоссеуни на ту же тему...

Ответить

Nezgnost

5 марта 2019 года

Не читала если честно. Страшно, что люди так живут.

Ответить

uszn (автор поста)

5 марта 2019 года

Вот его стоит почитать, он писатель молодой и его творчество явно прогрессирует, хотя он давно эмигрировал и живет в Америке. Вчера девочки подсказали, что у него вышла новая, четвертая книга, надо будет почитать..

Ответить

Мама-путешественница

5 марта 2019 года

Вот уж бред так бред. Кому-то очень нужно было показать палестинцев жестокими дикарями, детоубийцами и людоедами. Только что без набедренных повязок и перьев в волосах. И ведь будут же читать и возмущаться, ну надо же, бедная девушка, какие звери!

Ответить

innag

5 марта 2019 года

Это ,к сожалению, реальная жизнь. В Палестине традиции очень сильны. Все эти "убийства чести", кровная месть, межклановые и внутрисемейные разборки-это самое обычное дело

Ответить

satismng

5 марта 2019 года

В ответ на комментарий Мама-путешественница

Не распинайтесь, люди верят во что хотят, а страшные сказки так привлекательны!!!
Лучше бы у себя оглянулись....
Вчера смотрела документальные фильмы о детской беспризорности в России, нашей съёмки, российской, так все "ужасы арабского мира" отдыхают...

Ответить

uszn (автор поста)

5 марта 2019 года

В ответ на комментарий Мама-путешественница

Ну доля правды в этом повествовании бесспорно есть, но очень похоже на заказной материал...

Ответить

mammabis

5 марта 2019 года

В ответ на комментарий Мама-путешественница

Я не знаю бред или не бред,но в Италии в мусульманской семье отец убил дочь и закопал в садике у дома за то,что хотела выйти замуж за итальянца.И сын ему в этом помогал,а жена и слова в защиту дочери не сказала.

Ответить

Катюшкин-Кэтти

5 марта 2019 года

Читала, да, книга производит жуткое впечатление.. И всё же главная героиня, скорее всего собирательный образ... С соблюдением прав женщин на востоке всегда были проблемы.
Ещё вспоминаю книгу- бывшей камбоджийской проститутки, которая теперь борется за права женщин -сомали мам - "Шёпот ужаса" .. Вот эта книга по-настоящему заставляет задуматься, написана о своей реальной жизни, о незащищенности женщин. Для меня было шоком то, что для того чтобы прокормить большую семью в Камбодже спокойно могли продать младших девочек в публичный дом.. В книге много чего такого описывается...

Ответить

uszn (автор поста)

5 марта 2019 года

Да, действительность . к сожалению, такова... Но книга не самая удачная...

Ответить

Мама-путешественница

8 марта 2019 года

Сюжет стырен отсюда. Книга написана еще в 1971 году. Только дело происходило в Египте. Но кому интересен сегодня Египет политически? А вот палестинский вопрос - это даааа. Почему бы не кинуть камень в огород? Попутно мимоходом сдобрив жуткими подробностями хладнокровного неоднократного умерщвления родной матерью новорождённых дочерей и намеками, типа, все так делают...

Ответить

uszn (автор поста)

11 марта 2019 года

Абсолютно согласна с Вашим мнением

Ответить

innag

8 марта 2019 года

Такая история-не редкость в арабских семь
ях. Убийства чести тоже есть. И это реальность. Нереально в книге только то, что такие ожоги-100% смертность. В арабских семьях традиции очень сильны, особенно в деревнях. И европейцам они кажуться дикими. А история описанная в книге вполне могла быть. Только с не таким счастливым концом

Ответить

uszn (автор поста)

11 марта 2019 года

Да понятно, что в Восточном мире такие вещи имеют место, но информация представлена весьма своеобразно...

Ответить

mammabis

15 марта 2019 года

В Италии пакистанский папа закопал дочка а саду у дома,брат помогал.За то,что собралась замуж за итальянца выходить.И мать тоже в курсе была.А вы говорите восток.Они свой "восток" в Европу везут.

Ответить

uszn (автор поста)

15 марта 2019 года

Какой ужас! В наше время и такой "каменный век"...

Ответить

mammabis

15 марта 2019 года

Да все газеты писали.Точно кошмар.

Ответить

uszn (автор поста)

15 марта 2019 года

-1

Но вот видимо для восточных стран все таки другая норма...

Ответить

mammabis

15 марта 2019 года

-1

Я одно аремя увлекалась восточной литературой.Очень много книг написано с прицелом на европейского читателя,много вещей приукрашено и преувеличино, но я вижу очень много мусульман здесь.В школе,садике-женщины "замотаны",по итальянским практически не разговаривают,к педиатра ходят с мужьями,потому как языковой барьер.А муж сидит вы очереди и подпрыгивает от злости,потому как на работу надо.В жизни класса никогда не участвуют.За 6 лет мам арабских детей не видела НИ РАЗУ.Не задают ни копейки на совместные детские перекусы детей в школе (2-3 евро),хотя потом дети их прекрасно лопают.И еще про гг о других нюансов.Один раз в очереди к врачу один араб меня за гороло хотел взять,так ему показалось что я без очереди пролезть хотела.Так я ему все популярно объяснила,у трех арабов,которые с ним были чуть глаза на лоб не вылезли от того,что у женщин может быть право голоса

Ответить

uszn (автор поста)

16 марта 2019 года

-1

Складывается впечатление, что они сами себе на уме.... Знают чего хотят...

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Книга- полиглот. Суад." Сожженная заживо"

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой, 4 спальнями и балконом V030 "Рок Спрингс"

Каркасный дом с 3 спальнями V226 "Массачусетс"

Каркасный дом с террасой и вторым светом V479 "Юрика"

Каркасный дом с гаражом V306 "Глендейл"

Комментарии

Поиск рецептов

Книга- полиглот. Суад." Сожженная заживо"

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой, 4 спальнями и балконом V030 "Рок Спрингс"

Каркасный дом с 3 спальнями V226 "Массачусетс"

Каркасный дом с террасой и вторым светом V479 "Юрика"

Каркасный дом с гаражом V306 "Глендейл"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов