ПАЛАНТИН ВОСТОЧНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ИЛИ ВОСТОК ДЕЛО ТОНКОЕ
Приветствую Вас "Страна Мам"!
Потихоньку пробуя свои силы в ШАЛЕМАНИИ, замахнулась я на Шетландские Узоры.
На бескрайних просторах Интернета попался мне вот такой Палантин и очень меня заинтересовал.
В описание Автор не указан.
Судя из перевода название получается " ТОРЖЕСТВО ВОСТОКА" или " ВОСТОРЖЕННЫЙ ВОСТОК".
Но, глядя на эти словосочетания, мне ближе " ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКОМ".
Суть названия ,я думаю не поменялась.
"А, почему бы его не связать?", подумала я и потирая ручки, вооружившись спицами, ниточки конечно подобрала (заметила за собой такую тенденцию, что пряжу подбираю под определенную Шаль исходя из названия и как я это вижу) и приготовилсь приступить к задуманному.
Но! Описание оказалось без перевода.
И в Интернете его нет. 
Я себя не хвалю, но Козероги народ упертый.
Одела очёчки, взяла ручку, бумажку и села за перевод.
Результат моих трудов перед Вами!
Пряжа " Кауни", цвет GREY/RED, а по мне, так СНЕГИРЬ!
Размер: 183х45
Удачи всем нам!
Всем лёгких петелек!
P.S. Благодаря Вам, делаю поправку. Палантин Oriental Impressions Scarf by Sylvie Beez -перевод "Шарф восточные впечатления", дизайнер Сильвия Биз.
Источник: https://www.stranamam.ru/photo/13969293/[/img]
Потихоньку пробуя свои силы в ШАЛЕМАНИИ, замахнулась я на Шетландские Узоры.
На бескрайних просторах Интернета попался мне вот такой Палантин и очень меня заинтересовал.
В описание Автор не указан.
Судя из перевода название получается " ТОРЖЕСТВО ВОСТОКА" или " ВОСТОРЖЕННЫЙ ВОСТОК".
Но, глядя на эти словосочетания, мне ближе " ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКОМ".
Суть названия ,я думаю не поменялась.
"А, почему бы его не связать?", подумала я и потирая ручки, вооружившись спицами, ниточки конечно подобрала (заметила за собой такую тенденцию, что пряжу подбираю под определенную Шаль исходя из названия и как я это вижу) и приготовилсь приступить к задуманному.
Но! Описание оказалось без перевода.
Я себя не хвалю, но Козероги народ упертый.
Одела очёчки, взяла ручку, бумажку и села за перевод.
Результат моих трудов перед Вами!
Пряжа " Кауни", цвет GREY/RED, а по мне, так СНЕГИРЬ!
Размер: 183х45
Удачи всем нам!
Всем лёгких петелек!
P.S. Благодаря Вам, делаю поправку. Палантин Oriental Impressions Scarf by Sylvie Beez -перевод "Шарф восточные впечатления", дизайнер Сильвия Биз.
Источник: https://www.stranamam.ru/photo/13969293/[/img]
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → ПАЛАНТИН ВОСТОЧНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ИЛИ ВОСТОК ДЕЛО ТОНКОЕ
 |
Приветствую Вас "Страна Мам"! Потихоньку пробуя свои силы в ШАЛЕМАНИИ, замахнулась я на Шетландские Узоры. На бескрайних просторах Интернета попался мне вот такой Палантин и очень меня заинтересовал. В описание Автор не указан. Судя из перевода название получается " ТОРЖЕСТВО ВОСТОКА" или " ВОСТОРЖЕННЫЙ ВОСТОК". Но, глядя на эти словосочетания, мне ближе " ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКОМ". Читать полностью |
| +37 |
aquamarin234
|
20 комментариев |
Комментарии
Они все бесплатные.
некоторые модели если даже до этого не видела, могу идентифицировать - есть ведь очень узнаваемые авторы.
Из моделей Сильвии по русским сайтам раньше пробегала шаль "Маленький Валентин" и палантин "Индия".
Потом она разом выдала штук десять моделей без фотографий связанного, просто со схемами. Некоторые и сейчас ещё без фото, а по одной даже прицепленных проектов нет - видимо, никто не вязал.
Только она там пишет про найденные опечатки, но загружен новый, исправленный файл!
↑ Перейти к этому комментарию
Но, так как я не профи, то описание переводила для личного пользования, да ещё со словарём.
это Oriental Impressions Scarf by Sylvie Beez
Это на верное моя невнимательность.
Действительно,это "Шарф восточные впечатления Сильвия Биз"
Я не поленилась и зашла на сайт R. Название и автор были указаны на общей вкладке.
В самом описании этого не было.
Так что в следующий раз, что бы не было конфуза, проштудирую всю информацию.
Скачала файл, на второй странице есть год - 2008, под ним имя автора и адрес электронной почты.
Но, судя по аннотации на странице паттерна, это скачался обновлённый файл, с поправками.
Возможно, что в старом никаких контактных данных и не было.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: