Обязан ли копирайтер писать абсолютно грамотно?
К этому нужно стремиться, согласна.
Но. Я лично знаю человека, который пишет со смешными ошибками, но такие рекламные тексты, что его с руками и ногами отрывают заказчики. А работа корректора сейчас стоит не так дорого.
Всё же что важнее: умение правильно подать материал, собрать в статью всё нужное, без воды и так далее, или оставить без работы всех корректоров, начав писать идеально, идеально и ещё идеальнее?
Тема важная, давайте рассуждать.
Но. Я лично знаю человека, который пишет со смешными ошибками, но такие рекламные тексты, что его с руками и ногами отрывают заказчики. А работа корректора сейчас стоит не так дорого.
Всё же что важнее: умение правильно подать материал, собрать в статью всё нужное, без воды и так далее, или оставить без работы всех корректоров, начав писать идеально, идеально и ещё идеальнее?
Тема важная, давайте рассуждать.
Копирайтер и журналист обязан писать идеально грамотно:
Опрос завершен.
Как это будет выглядеть?
да
101
(86%)
нет
13
(11%)
своё мнение
3
(3%)
Всего проголосовало: 117
|
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Обязан ли копирайтер писать абсолютно грамотно?
В опросе приняли участие 117 пользователей.
Опрос: Обязан ли копирайтер писать абсолютно грамотно?
Копирайтер и журналист обязан писать идеально грамотно:
В опросе приняли участие 117 пользователей.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Обязан ли копирайтер писать абсолютно грамотно?
Тэги: фриланс, копирайтинг
| К этому нужно стремиться, согласна. Но. Я лично знаю человека, который пишет со смешными ошибками, но такие рекламные тексты, что его с руками и ногами отрывают заказчики. А работа корректора сейчас стоит не так дорого. Читать полностью |
| +3 |
Марьяна1988
|
71 комментарий |
Комментарии
Или мы массово разучились писать грамотно?
Или правила русского языка меняются? Где-то в СМ я читала, что то чему нас в школе учили, уже не всегда актуально.
Сама новости читаю, не смотрю.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Есть группа, есть участники, есть разные мнения. Мы собрались, чтобы общаться. Общаемся.
↑ Перейти к этому комментарию
В интернет-версии "АиФ", например, никаких корректоров нет и в помине.
Так что считать себя СМИ - это одно, а держать уровень - совершенно другое. Я писала шеф-редактору газеты, однако не царское это дело - на письма отвечать, как оказалось.
Как я ни поясняла, что с таким количеством разнообразнейших ошибок текст выглядит смешно и убого, а такие публикации дискредитируют "АиФ", в ответ не получила ни "А давайте вы у нас корректором поработаете, если такая умная?", ни "А давайте вы помолчите, если вы такая умная, но свою газету не выпускаете", ни обычного "Спасибо за неравнодушие, примем меры" (которые потом и принимать-то не обязательно, а автору письмеца всё равно приятно).
Ошибки делали все: Пушкин, Есенин, Гоголь.... Некоторые ещё и матом ругались. Но они гении - им можно. А мы копирайтеры - нам нельзя.
Ладно, я допустила ошибки в своих текстах. Это не так обидно. Но ведь бывает, что заказчику отдаёшь один текст, а публикует он несколько иной.... С этим все встречались, я думаю. И кто из нас прав? Я - если проверила статью всеми способами и уверена, что она написана грамотно или заказчик, который считает, что так не надо?
У меня такого не было. Свой вариант я готова переделать, если накосячила. Но как-то нелогично получается, что заказчик одобряет статью, отдает на редактуру, а претензии предъявляет исполнителю. Я бы с таким не сработалась
Ошибки делали все: Пушкин, Есенин, Гоголь.... Некоторые ещё и матом ругались. Но они гении - им можно. А мы копирайтеры - нам нельзя.
Ладно, я допустила ошибки в своих текстах. Это не так обидно. Но ведь бывает, что заказчику отдаёшь один текст, а публикует он несколько иной.... С этим все встречались, я думаю. И кто из нас прав? Я - если проверила статью всеми способами и уверена, что она написана грамотно или заказчик, который считает, что так не надо?
↑ Перейти к этому комментарию
Если заказчик не предъявляет претензий к качеству текста, вопрос о правоте вообще не стоит, имхо. Вы сдали текст, который считаете хорошим. Он принял текст, который также посчитал хорошим, соответствующим его запросам. А что заказчик после с текстом сделает, вообще не печаль копирайтера. Может, у него жена-русичка сердитая)) Пилит его за каждый купленный материал такого качества и сама потом по ночам правит на своё усмотрение))
↑ Перейти к этому комментарию
Корректоры почти исчезли. последний словарь ударений для дикторов издавался чуть ли не при Брежневе
Есть одна чудесная книга - "Слово живое и мертвое" Норы Галь.
Там показано, как одну и ту же мысль можно выразить так, что будет или ярко и ясно, или мутно и путано. При этом грамотным русским языком в обоих случаях.
Она очень высокую планку ставит.
Интересно, знают ли об этой книге (и о переводчике)) нынешние творцы нетленного.
А горбатость языка переводчиков насилует мой мозг.
Сейчас, кстати, еще ничего, а вот что творилось в 90-е...
↑ Перейти к этому комментарию
Грамматические АшиПки как повод для гордости и признак хорошего копирайтера -
Всё те же, что и раньше, когда мы учились, сейчас детям нашим преподают.
Но если в письме допускаешь достаточно ошибок, а работу выбрал себе непосредственно связанную с сочинительством/написательством, то не зазорно пойти на курсы русского языка (благо, сейчас даже бесплатно филологи проводят такие курсы, у нас видела), и освежить в памяти то, что забыл/не знал/не учил....
Надо нам в СМ такие курсы организовать...
Люблю читать титры новостей на рбк, но насколько же они становятся всё более и более корявыми и безграмотными
Надо понаблюдать за рбк)
↑ Перейти к этому комментарию
И поделюсь историей. Как-то подписалась в одной из соцсетей на интересного автора. Посты живые, увлекательные, жаль только, что там ошибка на ошибке. Читать такое просто душа не принимает. Я написала автору о том, что содержание постов - великолепное, но, предположительно, я не единственный человек, который в каждой строке спотыкается на ошибках. Предложила услуги корректора. В ответ получила милое письмо: "Да, я пишу с ошибками, но это мой стиль, поэтому ничего исправлять не собираюсь и корректура не нужна". Флаг в руки. Я отписалась от этого автора.
И поделюсь историей. Как-то подписалась в одной из соцсетей на интересного автора. Посты живые, увлекательные, жаль только, что там ошибка на ошибке. Читать такое просто душа не принимает. Я написала автору о том, что содержание постов - великолепное, но, предположительно, я не единственный человек, который в каждой строке спотыкается на ошибках. Предложила услуги корректора. В ответ получила милое письмо: "Да, я пишу с ошибками, но это мой стиль, поэтому ничего исправлять не собираюсь и корректура не нужна". Флаг в руки. Я отписалась от этого автора.
↑ Перейти к этому комментарию
Я ему даже ничего отвечать не стала. Вот станет министром, тогда поговорим.
Но вообще не ожидала от него. Он всегда писал довольно грамотно и ловко.
Хотя, насколько я его помню, - он вполне мог устроить такую провокацию, а потом выжать из нее информационный повод
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: