Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала мама Динара в личном дневнике

Нерусские имена и отчества

Несколько дней назад висел в популярном пост про матчество. И в комментариях девочки удивлялись нерусским отчествам, которые в русском прочтении звучат как-будто от женских имён. Среди татарских имён очень много парных: мужское-женское.
ДинАр - ДинАра,
ЛинАр (ЛенАр) - ЛинАра,
РамИль - РамилЯ,
КамИль - КамилЯ,
РаИль - РаилЯ,
НаИль - НаилЯ,
РавИль - РавилЯ,
РаИс - РаисА,
НафИс - НафиСа
ЭльмИра (ИльмИра) - ИльмИр,
СамИр - СамИра,
ФарИд (ФарИт) - ФарИда (ФаридА),
Адель (прозносится АдЭль) - Аделя.

Есть имена, которые дают и мальчикам и девочкам: Чулпан, например вообще-то женское имя, но в моей музыкальной школе был преподаватель по имени Чулпан. Или Фирдаус, встречала и мужчин, и женщин. Правда было это ещё в советском детстве, в 80-е годы.

Вспомнила я историю про своё отчество. В конце 90-х работала я в филиале одной Псковской фирмы, филиал у нас в Татарстане был единственный. И мои псковские коллеги долго привыкали к татарским именам-отчествам. Как-то я собиралась в Псков в командировку, надо было заказать мне пропуск. Звоню в финансовый отдел, прошу заказать пропуск, по слогам называю ФИО: Сафуанова Динара Данисовна. Коллега на том конце провода спрашивает: Как, как отчество? Ананасовна?. Я смеюсь: Ага. Абрикосовна.


Самое удивительное случилось во Пскове. В здание я зашла без пропуска, меня провели. Пропуск принесла мне кадровичка в отдел, в котором я сидела. Так громко я ещё не смеялась. В пропуске было написано: Динара Абрикосовна. Когда я спросила коллегу: Ничего странного не видишь? Она мне ответила: Откуда я знаю какие у вас бывают татарские отчества.
Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Нерусские имена и отчества
Несколько дней назад висел в популярном пост про матчество. И в комментариях девочки удивлялись нерусским отчествам, которые в русском прочтении звучат как-будто от женских имён. Среди татарских имён очень много парных: мужское-женское.
ДинАр - ДинАра,
ЛинАр (ЛенАр) - ЛинАра,
РамИль - РамилЯ,
КамИль - КамилЯ,
РаИль - РаилЯ,
НаИль - НаилЯ, Читать полностью
 
+222 мама Динара 30.03.2018 5256 1 666 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом с террасой и 1 спальней V061 "Кларемор"

Каркасный дом с террасой и 1 спальней V061 "Кларемор"
Каркасный дом с мансардой V443 "Эльк Грув"

Каркасный дом с мансардой V443 "Эльк Грув"
Каркасный дом V374 "Темпе"

Каркасный дом V374 "Темпе"
Каркасный дом с гаражом V264 "Фейетвилл"

Каркасный дом с гаражом V264 "Фейетвилл"

Комментарии
Лариса2014
30 марта 2018 года
0
У нас девочка вышла замуж за армянина по имени Сироп. Я сейчас очень долго вспоминала это имя. крутилось в голове компот, но понимала. что не то. А внучку мою хотят назвать, когда она родится, Гаранс, потому что папа выбирает французское имя. Сына называла дочь, поэтому он Роман, а дочь будет называть папа.
karamel2307
30 марта 2018 года
0
может быть, Сероб? Есть у них такое имя.
Ironlady
30 марта 2018 года
0
я видела вывеску, название магазина "Сираб"))
Лариса2014
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий karamel2307
может быть, Сероб? Есть у них такое имя.

↑   Перейти к этому комментарию
Может, мы со слов его тещи говорим.
wenera1
30 марта 2018 года
0
Зульфира,Флора такие имена у моих знакомых.
LD0107
30 марта 2018 года
+1
Самое прикольное, что мне встречалось - это
Салават Сагадат Гареевич.
Не знаю, кто и как выглядит этот человек, в далекие 90-тые мы гоняли деньги по кор/счетам банков, общались по телефону и факсами
Но в памяти засело крепко
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Вот как засело И через много лет не забывается
профиль удалён удалённого пользователя
30 марта 2018 года
0
У меня племянник Имиль Тамерланович.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
У меня племянник Эмиль Ирекович
Juli4kaKrasa
30 марта 2018 года
0
у меня бабуля Роза Измайловна. Папа РустЭм Зуфарович. не знаю, может для других сложно выговаривать. для нас эту на слуху и поэтому проще намного. я вообще думала Марсель это татарское имя, а оказывается французское (во всяком случае так думают в Европе )
Евгения0305
30 марта 2018 года
0
Juli4kaKrasa пишет:
Марсель
Французское, ещё какое французское. Во Франции даже у одного города это имя есть.
Juli4kaKrasa
30 марта 2018 года
0
я знаю это и знала. но вот как то татары у нас так своих детей называют и это отложилось у меня в голове
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
У татар много имен английских, немецких и французских настолько прижились, что считаются татарскими
erudit-ka
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий Juli4kaKrasa
у меня бабуля Роза Измайловна. Папа РустЭм Зуфарович. не знаю, может для других сложно выговаривать. для нас эту на слуху и поэтому проще намного. я вообще думала Марсель это татарское имя, а оказывается французское (во всяком случае так думают в Европе )

↑   Перейти к этому комментарию
у младшего в садике есть приятель Демид, у которого сестричка Майя, а папа у них - Марсель
oksana2126
30 марта 2018 года
0
У меня дальняя родственница вышла замуж за англичанина Мэтью Энтони. ) Так тесть называл его шутя по простому, по нашему- Матвей Антонович.) Ну обращались конечно все к нему Мэтью или Мэт.)
А еще , у мамы в дачном кооперативе председателя зовут Финус Анварович, татарин . Приходилось мне с ним общаться по некоторым вопросам, дачу оформляли в собственность- никак не могла запомнить его имя.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Мы в Татарстане некоторые татарские имена тоже долго запоминаем. Моего бывшего начальника звали Вазетдин Зиатдинович
oksana2126
30 марта 2018 года
0
Не, такое точно не запомнить )
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
А представляете, если это имя произносить несколько раз за час
oksana2126
30 марта 2018 года
0
Не представляю, если только сокращенное ))) Зин Зинович))))
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Переиначали мы его в Виктора Зиатдиновича. Уже на другом месте работы был у нас фин.директор Николай Никифорович (за глаза Кефирыч), так я его однажды в пылу монолога назвала Николай Кефирович
oksana2126
30 марта 2018 года
0
Обиделся наверное?)
мама Динара (автор поста)
31 марта 2018 года
0
Смутился. Да и тоже готова была сквозь землю провалится. Извинилась, конечно
Евгения0305
31 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий мама Динара
Переиначали мы его в Виктора Зиатдиновича. Уже на другом месте работы был у нас фин.директор Николай Никифорович (за глаза Кефирыч), так я его однажды в пылу монолога назвала Николай Кефирович

↑   Перейти к этому комментарию
А у моего мужа отчество Валерьевич, и он варенье любит. В шутку дома я иногда зову его Владимир Вареньевич. И как-то мы с ним были в компании, а меня спросили - как отчество у мужа?(не знаю, почему спросили не его самого). Я машинально ответила: Вареньевич. И сразу не поняла. А они обалдели: А его отец Варенье, что ли?" Мы объяснили, в чём дело, и долго ржали.
мама Динара (автор поста)
1 апреля 2018 года
0
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий oksana2126
Не, такое точно не запомнить )

↑   Перейти к этому комментарию
Можно. Если неделю повторять как мантру "Эдуард Габдрахманович", то осилишь.
missis_alivka
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий oksana2126
У меня дальняя родственница вышла замуж за англичанина Мэтью Энтони. ) Так тесть называл его шутя по простому, по нашему- Матвей Антонович.) Ну обращались конечно все к нему Мэтью или Мэт.)
А еще , у мамы в дачном кооперативе председателя зовут Финус Анварович, татарин . Приходилось мне с ним общаться по некоторым вопросам, дачу оформляли в собственность- никак не могла запомнить его имя.

↑   Перейти к этому комментарию
у моей подруги муж бывший Тиимо-Матти (финн). так её мама звала его Тимофей Матвеич.
oksana2126
30 марта 2018 года
0
Наш человек, как говорится.)
Эльмараль
30 марта 2018 года
0
У моей племянника отчество Мубараковна.отца зовут Мубарак(Мубаряк).так ее как только не склоняют,ну то есть неправильно пишут.и муравановна,и мубарановна,короче и смешно и плакать хочется. Когда я сына родила(живем в регионе не очень многонациональном)односельчане спрашивали мою подругу,как мы назвали сына.когда подруга отвечала Марсель,все удивлялись и говорили:а чё какое то нерусское имя.?хотя все прекрасно знали,что мы нерусские,татары.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Татар много по всей России. Моя однокурсница родилась в Магнитогорске, родители-татары назвали её Анной. Так папа в шутку Анисой называл
Эльмараль
30 марта 2018 года
0
У нас в деревне мужик был.все его зовут Валерка.А настоящее имя Хусаин.почему так его переименовали не знаю.приколист мужик.в каждой деревне есть свой весельчак.вот он из таких.
zaraza13 79
2 апреля 2018 года
0
У уйгуров такой прикольно есть.Только там имена ,как правило,на одну букву.Например,Фазылжан-Федя,Мухаббат-Маша.И.т.п....
galyaaleks-2
30 марта 2018 года
0
у нас давно был лагерь ЯнЛаг, было много ссыльных самых разных национальностей, потом лагерь закрыли, люди со всей страны ехали за северными зарплатами, в районе жили больше 40 национальностей, даже одна женщина была айны, столько разных имен!!! и все сразу привыкали
ysenka
30 марта 2018 года
0
У нас в совхозе много татар проживало. Папин брат был женат на одной из сестер Шахрибану (все её звали Шура), у неё были сёстры Фахрибану(Фая), и ёщё две Галя и Катя, но по татарски и не помню как.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Галя - это могла быть и Галия, и Галима, и Галимабану. Катя - Кадрия, Кайсария, Кадриябану
ysenka
30 марта 2018 года
0
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий мама Динара
Галя - это могла быть и Галия, и Галима, и Галимабану. Катя - Кадрия, Кайсария, Кадриябану

↑   Перейти к этому комментарию
Гу3ель, Гульчачак, Гулью3ум, и ещё++++
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Эти девушки сокращались до Гули
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
Очень много Гуль
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Невероятно много. Гюль по-татарски "цветок"
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
Их много, но они ра3ные)
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
+1
мама Динара пишет:
Как, как отчество? Ананасовна?
Ни ха ни ра3у. Ро3а Анасовна- кл. рук моей младшей.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
+1
Для Вас в Казани - это очень обыденно. А для них в Пскове было необычно
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
От Анасовны и Рам3есовича и мы тут слегонца удивилися
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Я работала с одним Рамзисом
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
Вот. А мы подумали про Рам3еса, который египетский. Имён очень много непривычных. Кто-то Добрыней детку на3вал, вроде по -русски, но тоже непривычно.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
В последнее время стали популярны древнеславянские имена. И они для современников необычны
Таниа-Ivanowna
30 марта 2018 года
0
В моей молодости и Федь-Гриш- Насть не особо было. 3ато было "плюнь-в Таньку попадёшь"
мама Динара (автор поста)
31 марта 2018 года
0
Или в Ленку с Олькой А сейчас Елены и Ольги редки
Таниа-Ivanowna
31 марта 2018 года
0
Точно)
Белла-Белла
30 марта 2018 года
0
У нас на работе есть сотрудник Одиссей Анастасович.
Уж не знаю, каких он кровей, но имя звучное
happy_puppies
30 марта 2018 года
+1
Грек.
karamel2307
30 марта 2018 года
+1
Помню, к нам устраивался парнишка Фидарис Мударисович, мы не верили, что и правда так зовут, пока документы не увидели
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
моему брату Алмазу в армии тоже долго не верили, что его так зовут
Белла-Белла
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий karamel2307
Помню, к нам устраивался парнишка Фидарис Мударисович, мы не верили, что и правда так зовут, пока документы не увидели

↑   Перейти к этому комментарию
karamel2307 пишет:
Фидарис Мударисович
Обсмеялась.
Elenakhmedova
30 марта 2018 года
+1
мою дочь зовут Лейла Мехрачевна.папа у нее азербайджанец.фамилия Ахмедова.первая любовь носил фамилию Щукин,она сразу сказала,если будем росписоваться-фамилию свою оставлю.но судьба повернула в другое русло теперь она Нурумбетова Лейла.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Красивое имя у дочки
Elenakhmedova
31 марта 2018 года
+1
история наречения прикольная вышла.мы с мужем студентами были,он рожать меня домой привез.звонит в роддом и спрашивает-как назовем?я говорю Даша(первое что голову пришло)а он-Алена так нельзя))а на стене плакат висел с фото очень красивой женщиной гинекологом  Адамян Лейлой.ну я и ляпнула-хочу Лейла.муж от счастья чуть прямо в трубку с поцелуями не вылез.вот так и появилась наша Лейла.с именем трудно было-знала,что жить в России будем надо было,чтоб слух не резало и чтоб к отчеству-фамилии было гормонично.
мама Динара (автор поста)
31 марта 2018 года
0
marinkin40
30 марта 2018 года
+1
мою близкую подругу детства зовут Эльвира-она татарка, ее муж Фердинанд,а на нашем потоке в школе был - Алмаз и Ильдус, все они татары,а моя подружка моя любимка!а еще у нас были соседи-папа Наиль,а дочь Наиля(на я ударение)...еще вспомнила,в детстве дружила с соседкой Зульфия,до сих пор общаемся,а ее маму звали-Зиля,а как полностью-не знаю...
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
у водителя нашего филиала дети были Рамиль и Рамиля. Так сына часто называли Рамилька, у дочь Рамилюшка
marinkin40
30 марта 2018 года
0
у меня есть знакомая-сын у нее Динар(ик),так и хочется сказать "рублик" или "доллар"
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Я кстати сколько мальчиков и мужчин с именем Динар знаю, не слышала чтоб их уменьшительно-ласкательно называли
marinkin40
31 марта 2018 года
0
ну красиво же - Динарик!
erudit-ka
30 марта 2018 года
0
я сегодня на табло в поликлинике видела имя доктора Эсма Николаевна, кажется, Бекирова
Финиковая пальма
30 марта 2018 года
0
Работала с Михаилом Сергеевичем. Оказался Мидхат Сафиуллинович. Это я сейчас проверила как имя правильно пишется. Все его Мидхать звали. Еще коллега Светлана СулИмановна была. На самом деле Сания, а отчество напутали ей
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
В советские времена часто татарские имена начальников и учителей "переводили" на русский для облегчения. Наш директор филиала Вазетдин Зиатдинович - стал Виктор Зиатдиновичем. Сейчас такое не практикуется
Мариуза
30 марта 2018 года
0
У нас в детской стоматологии есть доктор, с отчеством Светлановна, тоже задаюсь вопросом, есть ли имя Светлан))
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
по-моему, есть болгарское мужское имя Светлан
Мариуза
30 марта 2018 года
0
Ну надо же)) ниже тоже пишут, что есть
Мариуза
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий мама Динара
по-моему, есть болгарское мужское имя Светлан

↑   Перейти к этому комментарию
Ещё вспомнила, преподавателя в тахникуме Тавифа Анзоровна, надеюсь правильно написала
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Это уж совсем редкостная редкость
Мариуза
30 марта 2018 года
0
А имя татарское это?
мама Динара (автор поста)
1 апреля 2018 года
0
Всезнающий интернет сказал, что имя арамейское Среди татарских есть Табиба и Тависа
Мариуза
1 апреля 2018 года
0
Спасибо за пост, было очень интересно его читать
мама Динара (автор поста)
1 апреля 2018 года
0
sas16121954
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий Мариуза
У нас в детской стоматологии есть доктор, с отчеством Светлановна, тоже задаюсь вопросом, есть ли имя Светлан))

↑   Перейти к этому комментарию
Светлан есть. И Цветан есть
Мариуза
30 марта 2018 года
0
N Guliya
31 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий Мариуза
У нас в детской стоматологии есть доктор, с отчеством Светлановна, тоже задаюсь вопросом, есть ли имя Светлан))

↑   Перейти к этому комментарию
У татар есть женское имя Светлана, мою соседку так звали.
Мариуза
31 марта 2018 года
0
Ну женское то понятно, что может быть, а вот как это имя в отчество попало
Евгения0305
31 марта 2018 года
0
Есть и мужское имя Светлан. Редкое.
Мариуза
31 марта 2018 года
0
Спасибо)) я уже поняла
Анютик-парашютик
30 марта 2018 года
0
У меня сын Матвей Марселевич некоторые спрашивают не француз ли папа а имя в Башкирии распространенное.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
У нас в Татарстане в межнациональных браках кого только не встретишь. У меня племянники: Милан и Лион Алмазовичи, Данила Артурович, Яромир и Рада Рамилевны.
karamel2307
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий Анютик-парашютик
У меня сын Матвей Марселевич некоторые спрашивают не француз ли папа а имя в Башкирии распространенное.

↑   Перейти к этому комментарию
Интересно, а почему не Марсельевич? вроде с мягким знаком должно быть?? Хотя ниже вон тоже пишут Рамилевны и Рамилевичи, а не Рамильевичи.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Раньше эти отчества писали с мягким знаком, а сейчас без.
Риглик
31 марта 2018 года
0
Вот так у моих дочерей оказались разные отцы, старшая Равильевна, а младшая Равилевна. Просила записать, младшую пусть и не правильно с ь знаком. Вытащили целый Китап, что нельзя.
мама Динара (автор поста)
1 апреля 2018 года
0
Да уж. Почему раньше можно было написать Наильевич, Рамильевич, а сейчас нет?
Анютик-парашютик
31 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий karamel2307
Интересно, а почему не Марсельевич? вроде с мягким знаком должно быть?? Хотя ниже вон тоже пишут Рамилевны и Рамилевичи, а не Рамильевичи.

↑   Перейти к этому комментарию
Так написали в свидетельстве. Мы так сказали,они так написали)
кузюня
30 марта 2018 года
0
на работе коллеги: Райхана Масгутовна, Лидия Муллаяновна - это татарские имена/отчества, Тадукас Миколасович, Генутя Степонасовна - вроде прибалты. Коми республика многонациональная)
дед моего двоюродного брата - имя Токпай
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
по именам-отчествам так интересно национальности изучать
кузюня
30 марта 2018 года
0
конечно интересно!
в нашей республике много национальностей и интернациональных семей. Болгары лес в 70-80 -х годах заготавливали. Многие сами остались, много детишек нарожали, сами уехали). Кубинцы приезжали, только вот не помню уже по какой надобности, и опять-таки детишки остались. Сейчас уже не вспомню сразу - на работе у нас водителем Алексей работал - фамилия и отчество от отца- кубинца. Мама его не решилась уехать на Кубу и они развелись.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Стройки века они такие
ленабик
30 марта 2018 года
0
Недавно с женщиной по имени Ландыш познакомилась ( с Татарстана)
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Обычное женское татарское имя. У меня двоюродная сестрёнка Ландыш, есть ещё Резеда, Азалия.
ленабик
30 марта 2018 года
0
Про обычность не знаю,впервые услышала (12 лет тесно с татарами живу - муж татарин)
Азалия у родственников дочка
Резеда часто встречала,а вот Ландыш впервые
Mayano
30 марта 2018 года
0
У меня свекра зовут Константин Миннегарифович. Я очень долго запоминала, боялась неправильно назвать. Друзья - Рамиль и Альфия, у них два сына - Камиль Рамилевич и Эмиль Рамилевич. Вообще, среди всех татарских друзей мужа у всех жены Альфии, одна я русская Нина затесалась в их компанию
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
+1
а я среди русской родни и друзей мужа вторая татарка . Первая - жена племянника мужниной тётки
Mayano
31 марта 2018 года
0
Класс
Лусита
30 марта 2018 года
0
НЩе добавлю список Ландыш, Баян, Илюза , Миляуша , Гульчачаки список огромный :
Некоторый имена выговорить не могу столько народу ходит в больницу всех и не запомню)
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
да много интересных имён у нас в Татарстане
Лусита
30 марта 2018 года
0
Это да))
Altavana
30 марта 2018 года
0
а Джан(джен) в фамилиях - это душа?
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Да. По-татарский звучит жан (ж - мягкое, а не звонкое, как в русском)
KatyaFa
30 марта 2018 года
0
А ещё Марсель, знаю и мальчика, и девушку с таким именем.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Женского имени не встречала
KatyaFa
30 марта 2018 года
0
У знакомой дочки Алсу и Марсель.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Алсу - в переводе с татарского "розовая вода" (ал - розовый, су - вода). А женского имени Марсель я не встречала. У нас так мальчиков называют
KatyaFa
30 марта 2018 года
0
Может папа сильно мальчика хотел? У них 2 дочки)
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
я-мирная
30 марта 2018 года
+1
В начале восьмидесятых в пионерлагере у нас была пионервожатая Земфира Мергазимовна. Наш отряд восмилеток дружно называл её Зефира Маргариновна. Очень добрая и заботливая девушка и на вид очень аппетитная была.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Сладкая вокала
ВераЧ
30 марта 2018 года
0
Ученики мои Дилафруз и Джахоноро (девочки) и Бахруз, Шахруз и Ромазон (мальчики). У дочки воспитательница была Башорат Иброновна. Дети начинали выговаривать ее имя раньше и лучше чем родители.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Интересные имена
Мама-путешественница
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий ВераЧ
Ученики мои Дилафруз и Джахоноро (девочки) и Бахруз, Шахруз и Ромазон (мальчики). У дочки воспитательница была Башорат Иброновна. Дети начинали выговаривать ее имя раньше и лучше чем родители.

↑   Перейти к этому комментарию
Это персидские, кроме Рамазан. Дилафруз вообще шикарное имя по значению. Башарат - арабское.
ВераЧ
30 марта 2018 года
0
Вме из Узбекестана. А что Дилафруз означает? У нашей Башорат через "о" имя пишется
Мама-путешественница
30 марта 2018 года
0
Радующая, освещающая сердце (душу).
Башарат да, узбекам свойственно переделывать "а" и "я" в арабских и персидских по происхождению словах и именах на "о" и "ё". Так созвучно их родной фонетике. Алим- Олим, Бахтияр -Бахтиёр, Султан-Султон, Илхам - Илхом итп. Волжане Средней Азии.
ВераЧ
31 марта 2018 года
0
Действительно красивое значение.
БУЛЬБАшик
30 марта 2018 года
0
Так как моё школьное детство прошло на севере то меня сложно удивить именами и отчествами ибо люди там жили из разных республик Советского Союза
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Нерусские имена необычны для жителей центральной России
БУЛЬБАшик
30 марта 2018 года
0
сейчас я живу в Республике Беларусь, поверьте , для местного населения нерусские имена режут слух
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
А для иностранцев обычные русские имена - слом мозга
luzaka
30 марта 2018 года
0
Все равно, не переплюнуть креатив начала 20-го века...Даздраперма, например, женское имя сокращенно от "Да здравствует, первое Мая"!
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Это да!!!
Мариуза
30 марта 2018 года
0
В ответ на комментарий luzaka
Все равно, не переплюнуть креатив начала 20-го века...Даздраперма, например, женское имя сокращенно от "Да здравствует, первое Мая"!

↑   Перейти к этому комментарию
Моя коллега, жила у бабушки, которую родители назвали Тракторина, но в школе её дразнили Бульдозериной, а когда она выросла поменяла имя и стала Идея)))
missis_alivka
30 марта 2018 года
0
у меня дочка старшая учится на учителя начклассов, Эльвира Ренатовна. сидит говорит: может мне отчество сменить? на более благозвучное. а то дети не выговорят
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Нормальное имя. Дикцию хорошо тренировать У моей подруги дочь Самира Альбиона Племянница старшая Диляра Мансуровна
AAA555
30 марта 2018 года
+1
Со мной девушка татарка работала с именем Накибя. Она рассказывала, что отец её назвал в честь своей матери , которую звали Накиба, но решил смягчить и получилось именно "Накибя" . А так, она говорила, что именно имень Накибя не бывает.
Клиенты не понимали её имя. Мы представлялись так - "Оконный Центр, добрый день, Накибя" . Народ переспрашивал - "на тебя"?", "на меня"? "что на тебя?" и не могли понять, что это менеджер в конце просто своё имя называет . Так наша менеджер из Накиби превратилась в Нику.
мама Динара (автор поста)
30 марта 2018 года
0
Многие татары свои имена для благозвучности упрощают Меня саму в детстве называли Диной, родные и близкие друзья сих пор так зовут
AAA555
2 апреля 2018 года
0
у меня знакомых Динар тоже все Динами называют)
мама Динара (автор поста)
2 апреля 2018 года
0

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Психическое развитие ребенка в 4 года

Психическое развитие ребенка в 4 года

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100