Про "культурный шок" и адаптацию.

Давненько не публиковала тексты. Простите меня - полным ходом идет подготовка к родам. И хоть врач настаивала, чтобы все мои передвижения ограничивались только путешествием между холодильником и диваном, мое попошило не дает мне покоя. Покраска стен, последние покупки, подготовка комнат - ну как без меня-то?! Но сегодня добралась таки до компьютера и готова поделиться веселыми заметками.

Итак, наши злоключения наконец соизволили сойти на нет. Позади бураны, бюрократы, авария, пожар и сломанный лифт. Глаз почти перестал дергаться, нервы потихоньку приходят в норму. Я медленно начала погружаться в адаптацию. После моего первого насыщенного визита в Италию у меня остались только позитивные эмоции, а иначе и быть не могло. Ведь меня окружили вниманием и заботой по максимуму. Настало время учиться быть итальянской женой и хозяйкой.

Должна сказать, что изначально я понимала, что еду в чужую страну со своими устоями, традициями и определенными различиями в общении между людьми. Поэтому я не строила иллюзий по поводу того, что мои привычки останутся неизменными, а семейная "кухня" просто переедет вместе со мной. Я была открыта для новшеств и изменений. Но мой первый сильный шок настиг меня не у плиты, не в гостях, не в магазине, а на дороге. Как ни странно, самым странным открытием для меня стала доступность местной проституции. Да, да! Вы уж меня простите за откровенность, но это так. Вдоль дорог, рядом с заправками, на парковке у парка на пластиковых стульчиках гордо восседали (и продолжают восседать) жрицы любви. Подругу на часок здесь можно легко найти на любой вкус прямо посреди бела дня. Блондинки, брюнетки, рыжие, высокие, компактные, стройные, в теле, белокожие, загорелые, афроамериканки и даже путаны "со звездочкой". Это я так называю трансов и престарелых. Нет, это не шутка. Несколько трансов я видела лично сама, а моя знакомая рассказывала, что в Милане есть целый квартал ночных бабочек в годах, от 50 и выше. То, что они так свободно, не опасаясь полиции, белым днем предлагают свои услуги для меня, сибирской провинциалки, было шоком. При том, что многие из них одеты очень даже хорошо, а некоторые просто как в фильме "Красотка". Сейчас я уже, конечно, привыкла к ним, выучила где и какие стоят, как они делят территорию между собой, и воспринимаю их присутствие как часть дорожного пейзажа. Когда появляется новенькая, мы с мужем, проезжая мимо, обязательно этот факт озвучим и обсудим. "О, смотри! В путанских рядах пополнение!" "Да неееее... Это старенькая, просто волосы перекрасила и стиль сменила!" Супруг сказал, что они зарабатывают в несколько раз больше среднестатистического итальянца. Я поначалу не верила, пока не увидела однажды как одна из бабочек сидела у дороги с айфоном в руках, а рядом было припарковано ее БМВ... Говорят, что большинство из них - это уроженки восточной Европы, зачастую румынки. Не берусь судить. Но, однажды, видела в одном ток-шоу интервью с русской проституткой из Милана. Она не прятала лица, говорила на родном языке (снизу были итальянские субтитры) и открыто рассказывала о своей наркозависимости и о том, что в России у нее маленький сын. Скажу честно, было не по себе. Сравнимо с чувствами, когда видишь в криминальных сводках своего старого знакомого. Не берусь философствовать на тему проституции и почему женщины попадают в этот бизнес. Надеюсь лишь на то, что когда-нибудь настанет время, когда спрос, рождающий такое богатое предложение иссякнет...



Но если к присутствию "бабочек" я привыкла довольно быстро, то вот сортировка мусора у меня чуть взрыв мозга не вызвала. Эта сложная система при первом объяснении заставила мои извилины скрипеть и дымиться. С первой же недели после переезда муж начал объяснять мне в подробностях как правильно утилизировать бытовые отходы. "Запоминай, дорогая, для пластика - жёлтый пакет, для влажных пищевых отходов маленький контейнер и сменные зеленые пакеты, для стекла и алюминия - вот этот бак, для бумаги - вот отдельный мешок, для остального сухого бытового мусора - серый. Батарейки откладываем отдельно, их выбрасывать надо в специальные контейнеры в супермаркетах. Если бумага или картон грязная, то ее надо выбрасывать вместе с основным мусором в серый пакет. Стеклянные бутылки и жестяные банки нужно мыть перед выбрасыванием. А вот на стене календарик. На нем расписание, какие отходы в какие дни вывозятся. Правда ведь несложно?" Я стояла, не двигаясь, а из ушей шел пар... Тогда мне это казалось просто какой-то дьявольски сложной системой. Сейчас я настолько поднаторела, что уже могу сама придираться к мужу, что он иногда выбрасывает пластиковые контейнеры в общий мусор. А когда приезжаю в Россию, ищу глазами инстинктивно на кухне разноцветные пакеты.

Еще одна проблема дала знать о себе в процессе знакомства с многочисленными знакомыми моего благоверного - к поцелуйчикам от малознакомых людей я несколько месяцев относилась настороженно. Итальянская традиция чмокаться троекратно при встрече меня смущала несколько месяцев. Для меня, привыкшей блюсти личное пространство как зеницу ока, было непросто отучить себя шарахаться от новых знакомых. Друзья и коллеги супруга первое время думали, что бьются током - такое у меня было лицо при этом обряде. Но особенно тяжело было заставить себя смириться с тем, что моего любимого мужчину по несколько раз на дню будут целовать посторонние женщины. Конечно, это всего лишь традиция приветствия и все такое... но, черт побери, я суровый сибиряк! Губёхи прочь от моего мужика, не то мой внутренний Сталин сейчас устроит вам репрессии! Слава Богу, со временем я все таки привыкла.

Спустя пару месяцев после переезда я стала изучать различные паблики и группы русских мигрантов в Италии. Очень хотелось пообщаться, завести новые знакомства, позадавать вопросы кому-то более опытному в плане итальянской культуры, географии, бюрократии и, конечно, кухни. Я и сейчас состою в этих группах, но теперь предпочитаю ничего не комментировать, только читаю. О многих стереотипах об итальянцах и итальянках я впервые прочитала только там. С некоторыми вещами я так и не столкнулась лично. Но подборочку самых обсуждаемых и знаменитых я озвучу.

"Итальянцы не любят заводить семьи, официально не женятся". Ну, что я могу сказать... Я получила предложение руки и сердца от своего супруга через месяц. Моя знакомая русская вышла замуж за своего итальянского мужа через несколько месяцев после знакомства. Моя землячка познакомилась с итальянцем из региона Венето, и они поженились через полтора года. Другая моя землячка из Вероны вышла замуж менее, чем через год. А вот друг моего мужа живет со своей девушкой уже несколько лет, их дочери уже полтора года, и речи о свадьбе пока нет. Зато есть разговоры о том, чтобы завести второго ребенка со временем. Есть история также о семье мужа одной моей знакомой. Его отец прожил до самой старости с его матерью. У них был общий дом и трое детей. Но жениться он почему-то не хотел. В итоге, когда старость уже постучалась в двери и обоим родителям перевалило хорошо за 60, папа покинул семью. Дети на тот момент уже выросли, никаких алиментов он платить не должен был, и пожилой синьор отправился в свободное плавание, дабы наслаждаться жизнью без постаревшей подруги. Есть несколько основных мнений, почему итальянские мужчины тянут с женитьбой. Кто-то утверждает, что дело в крайне сложной системе развода, который может длиться годами. Кто-то утверждает, что дело в пособиях, которые может получать итальянская мама-одиночка в случае, если она официально не замужем. А кто-то считает, что итальянцы просто не серьезные товарищи, не желающие как-либо связывать себя по жизни. Жизнь показывает, что женятся они на самом деле достигнув достаточно зрелого возраста в сравнении с мужчинами русскими. Подходят к этому вопросу более взвешенно и серьезно, подготовив для этого соответствующую базу. Опять же, все очень индивидуально. И когда я вижу, как мои русскоязычные "сестры" активно поливают грязью итальянский мужской род, мне становится не по себе. Столкнуться с непорядочностью или непониманием можно в любой стране мира. Это уже не вопрос национальности. Не стоит загребать всех в один совок и пытаться смыть в унитазе своих несбывшихся надежд.

Самый, наверное, распространенный стереотип "все итальянки - страшные и ленивые". Такие утверждения меня вообще веселят. Это сравнимо в моих глазах с утверждением, что все славянки доступные и распутные. Опять же всех под одну гребенку... Да, далеко не каждая итальянка - Моника Белуччи, но и среди русских не каждая - прототип Водяновой. Итальянки проще относятся к своей внешности и одежде - это чистая правда. Им не нужно каждый божий день перед выходом из дома наводить двухчасовой марафет перед зеркалом, нанося тонну макияжа, рисуя брови и стрелки. Они не носят шпилек в повседневной жизни (опять же, как правило). Весь этот антураж не нужен им для того, чтобы чувствовать себя уверенно и свободно. Спускаясь в метро Милана в будний день, вы можете лицезреть, в большинстве своем, женщин, одетых удобно. Комфортная обувь, одежда не кричащих тонов и практичного покроя. А вот стрижки и цвет волос может быть любым. От консервативных длинных до ультра модернистских выбритых висков. От натуральных некрашеных оттенков (даже с сединой) до оттенков из мультика My little pony. Также женщины всех возрастов украшают свое тело без стеснения татуировками. От милых маленьких надписей на щиколотке или запястье до полностью покрывающих руки, ноги или спину. Со мной в одном спортзале занималась женщина лет 45 примерно, у которой от плеча до запястья вся рука была забита тату в виде леопардовых пятен. И это было не единственным рисунком. И никаких комплексов по этому поводу. Я вообще восторгаюсь итальянками в плане того, как они умеют принимать себя, свой возраст и без страха экспериментировать со сменой стиля. А вот про леность или не хозяйственность я готова поспорить. Не знаю ни одной итальянки, которая запускала бы свой дом. Да, действительно, найти местную, которая, как славянка умеет и вязать, и шить, и вышивать, и стряпать пироги по 150 рецептам - это редкость. Когда я на первых порах от скуки начала вязать и раздаривать различные мелочи своим новым друзьям, они были поражены. Спрашивали, где я этому научилась, не хочу ли зарабатывать на этом. Ведь это такая редкость и полный хэндмэйд. А мои тортики или кексы с мастикой вообще приводили их в замешательство, мол, как же моему мужу повезло - жена все умеет. Просто нас этому учат с детства еще в школах. А у них с рукоделием дела обстоят иначе. Итальянки рано выходят на работу из декрета, не сидят по 3 года. И итальянские мужья, как правило, берут часть домашних дел на себя. Среди наших знакомых нет ни одного итальянца, который не помогал бы жене с уборкой или готовкой. Отсюда и вытек этот миф. Мол, если женщина целыми днями не намывает что-то дома или не торчит у плиты, значит она - лентяйка.

Еще одно утверждение, бесконечно обсуждаемое русскоязычными: "итальянцы - жадные и лицемерные, а еще они заносчивые и ненавидят приезжих". О лицемерии можно целый философский тракт написать. Каждая вторая русская считает своей святой обязанностью упрекнуть целую нацию в этом грехе. Мол, друзей среди местных они не заводят именно по этой причине. Я не вижу в итальянцах лицемерия больше, чем в русских, арабах, французах или татарах. Да, они чаще улыбаются, держатся дружелюбно и поддерживают в компании беседу со всеми, кто находится рядом вне зависимости от симпатий. Но это скорее дань обычной вежливости, которую, зачастую, мы, славяне, почему-то обходим стороной. У нас стало очень популярно вести себя бестактно по отношению даже к незнакомым людям и прикрывать это понятиями "искренности" и "прямолинейности". А вот жадность - это отдельный разговор. Я однажды натолкнулась на статью одной русской девушки, бывшей жены итальянца. Она в красках описывала все свои "страдания". Мол, и будете вы сидеть у камина в пуховике и уггах зимой, стучать зубами от холода, ибо итальянский муж запретит включать отопление. В большинстве многоэтажек, действительно, нет центрального отопления. В каждой квартире свой термостат и жильцы регулируют температуру самостоятельно. Газ и электричество в Италии недешевые. Каждый вправе выбрать обслуживающую компанию и подобрать тариф, удобный лично ему. Как правило, в выходные, праздники и по вечерам после 19-00 газ и электричество стоят в два раза дешевле. Поэтому стирки, глажки и прочее выгоднее затеивать именно в это время. Но я не знаю ни одного человека среди моих знакомых, которые в угоду экономии превращали бы свою семью зимой в эскимо или давали умирать от жары летом. В этом плане я даже более экономная, чем мой муж. Он весь август заставлял меня включать кондиционер, а я обходилась вентилятором от жадности, пока он на работе. Именно я хожу за ним по пятам и слежу, чтобы он не забывал в розетке зарядные или оставлял в сети стиральную машину и кофеварку. Волшебные навыки "жадюги" у меня остались еще после первого брака и проживания в частном секторе. А что касается жадности в плане отношений - это уже как повезет. В компании друзей моего мужа нет "скупердяев". У них считается нормой угощать друг друга кофе или не дать оплатить некрупный счет в магазине или ресторане. А вот знакомая моей подруги, которая работает на Кипре, познакомилась с итальянским туристом и ей не повезло. В первый же вечер в ресторане он заявил, что в их стране женщины сами платят за себя. Я ей посоветовала больше с ним не связываться, ибо он просто ищет бесплатных развлечений. Таких вы можете встретить в любой стране мира. Даже в России. Среди моих знакомых девушек есть молдаванки, русские, украинки, белоруски, испанки, итальянки, японки, сингапурки - ни одна из них в кафе или ресторане на свидании с итальянцем за себя не платит.



Отдельно надо поговорить и о ненависти к приезжим. Не могу отрицать, что определенная усталость от мигрантов у местных есть. Огромный поток беженцев, хлынувший за последние годы в страну, обесценивает определенные виды труда. Часть из них готова браться за любую работу с мизерной зарплатой, чтобы выжить. Не могу их за это судить. Но есть и часть таких, которые не работают и не собираются этого делать. Периодически в новостях всплывают сюжеты о восстаниях в лагерях беженцев, которые требуют немедленно выделить им хорошее жилье, пособие и документы. К тому же, криминальная обстановка накаляется. Что касается конкретно ненависти к русскоговорящим, то могу заявить, что открытых заявлений типа: "понаехали" - я не встречала. Однажды в аэропорту Мальпенсы (Милан) мужчина на паспортном контроле, увидев мои документы, заговорил со мной на смешанном русско-итальянско-английском. Пока он проставлял штамп, он успел рассказать о своей первой жене-украинке и второй невесте-русской. А потом выразил сожаление, что нет времени поговорить еще на моем родном языке. Врачи в госпиталях иногда просят меня что-нибудь сказать по-русски. А на наш первый совместный Новый год друзья супруга сначала расхваливали Путина минут 20, а затем поднимали за него бокалы. В нашей машине на зеркале висит две ленточки - русский триколор и георгиевская ленточка. Мой благоверный купил их, когда первый раз прилетал ко мне в Сибирь. И ни разу у нас не возникало проблем по этому поводу. А друзья и коллеги моего мужа, напротив, сделали все в мой первый год здесь, чтобы я адаптировалась как можно быстрее. Помогали с языком, вытаскивали на мероприятия и в кино, задаривали всякими приятными мелочами. Но в одной из русскоязычных групп я прочитала историю о поиске жилья одной девушкой. Ее итальянские знакомые решили ей помочь и порекомендовали кого-то, кто сдавал квартиру. Квартира девушке очень понравилась, а вот в аренде ей отказали. Ее же знакомые потом ей и передали, что хозяйка квартиры не захотела ей сдавать жилплощадь, потому что, по ее мнению, та стала бы устраивать там пьянки, ведь русские без конца и края злоупотребляют. Не буду утверждать, что поголовно все итальянцы толерантные, белые и пушистые. Но давайте и не будем забывать о том, как мы относимся в своей стране к другим нациям. Одна из моих сибирских знакомых до сих пор итальянцев называет некрасивым словом "чурки". В ее глазах "все они одинаковые".

Еще один популярный тезис, о котором я хотела бы поговорить - это "итальянцы не умеют себя вести: они грызут ногти, громко рыгают и сморкаются". В том году я натолкнулась на такое обсуждение в одном паблике, оно было одним из самых популярных. Страсти разгорелись нешуточные. Честно говоря, до того, как я прочитала это, я вообще внимания не обращала в общественных местах на поведение прохожих. А потом вдруг выяснилось, что, действительно, сморкаются они ну очень громко. Однажды на языковых курсах мы должны были обсудить в группе, какие привычки итальянцев нас смущают или удивляют. И мой иранский одногрупник сказал, что в его родной стране сморкаться прилюдно неприлично. Наша учительница ответила, что в Италии, наоборот, это считается абсолютно естественным процессом и только поощряется. Ну что я могу сказать по этому поводу... Я до сих пор в метро и магазинах кривлю лицо, если рядом со мной кто-то облегчает свои носовые пути... О ногтях - чистая правда. Второй год шлепаю мужа по рукам за эту неприятную привычку. В общественном транспорте вы можете улицезреть и бабулю преклонного возраста, и ребенка, и мужчину средних лет за поеданием собственных ногтей. Это явление частое, но не повсеместное. Я просто закрываю на это глаза, потому что вредные привычки есть у всех. Наверное, просто итальянские ногти особенно вкусные...

И последнее - футбол... Я где-то прочитала одну интересную пословицу, звучит она примерно так: каждое воскресенье все итальянские жены становятся вдовами. Ибо воскресенье - это святой день футбола! Даже самый хозяйственный итальянский муж подвинет все свои планы ради матча любимой команды. И это чистая правда. Мой муж болеет за Лацио. У нас дома есть шарф с гербом Лацио, зонт, меловая доска, фоторамка, тапочки, магнит, календарь (хоть он и за 2015 год, но все еще на стене) и различные мелкие сувениры. Наверное, любовь к футболу впитывается с молоком матери на Апеннинах у младенцев с рождения! В том году, когда шел еврокубок летом, мы были на море. Когда на поле выходила итальянская сборная, все бары были переполнены, а крики "Вперед, Италия!" не замолкали до полуночи. Каждый гол сопровождался такими возгласами, что можно было не выходя из номера примерно иметь представление о счете игры. Я к футболу отношусь положительно. Всегда отпускаю мужа со спокойной душой посмотреть с друзьями очередной матч. Первое время он вытаскивал меня с собой. Но мои уши этот ультразвук болельщиков, к сожалению, переносят с трудом. Даже если он смотрит игру дома, то мы с собакой, как правило, уходим в другую комнату, так как однажды он уже своим громогласным "ура" напугал нашу Луну так, что у той уши встали дыбом, как у порося... Поделюсь одним полезным лайфхаком, как покорить сердце итальянца. Перед своим первым визитом в Италию я отправилась к своему мастеру маникюра и попросила её сделать мне на ногтях рисунок с гербом Лацио. Несколько дней она тренировалась рисовать этого треклятого орла! В день записи она призналась, что это выше её навыков и мы сделали вариант попроще. Мой тогда ещё будущий муж демонстрировал всем своим друзьям мой маникюр с невероятной гордостью! А те воспевали моего мастера. Думаю, этот мой финт сработал на 100%.



В конце концов, свои особенности в поведении есть у всех. И далеко не всегда они зависят исключительно от менталитета. Я предпочитаю не сваливать в одну кучу национальный колорит и характеры отдельных людей. Многие вещи в итальянцах я просто принимаю спокойно без осуждения, ведь повлиять на них никак не смогу. В целом, можно сказать, что мне просто подходит конкретно эта страна по темпераменту и обычаям. А с какими стереотипами об итальянцах или своей стране вы сталкиваетесь чаще всего?