Неловкие ситуации из-за двойного значения. Немного уточнений, исходящих из комментариев. Добавляем литературных слов, которые стыдно произносить.
Сидела-вышивала и вспомнилось из ютьюба. Обсуждали два парня мультик, вроде. И один говорит, что какого-то персонажа там звали верблюжья лапка. Второй на него так смотрит: "Что?" А тот говорит: "Тогда не было в этом неприличного смысла." Честно, я даже не сразу вспомнила, пока он не уточнил про смысл, почему второй так недоумевает. Почему то сразу подумалось, что это нелепое просто имя для персонажа и все такое. И только потом поняла, о какой "лапке" он подумал.
Я вот себя постоянно мысленно торможу, когда хочу сказать "задрочила", "поддрочила", "не дрочи". Для меня это все еще обозначает в большей степени, что-то со смыслом достала, разозлила и прочее. Но приходится заменять эти выражения на нелюбимое "не драконь" и остальные производные, которые пока приличные.
А еще был случай, который до сих пор меня беспокоит. Шатались мы по универу, приехав раньше. И я была единственной девчонкой. Куратор решила воспользоваться моментом и позвала обговорить подарки нам на 8 марта, сказав "Пока девочек нет". Я не сразу въехала, почему и поплелась за ними. Ну один одногруппник обернулся на меня и говорит: "А как же Женя?" Ну я возьми и сморозь: "Да я давно не девочка уже." Имея в виду, что меня уже в группе мальчишки не воспринимают девочкой, потому что я постоянно оказываюсь среди них единственным представителем нашего пола. На английском несколько лет была единственной в подгруппе. На программировании девчонки норовили сбежать, а мне нравилось, поэтому никогда не пропускала и опять оказывалась в окружении парней. Мне так стыдно стало перед кураторшой, когда секунд через пять поняла, как это прозвучало. Уточнять не стала, чтобы уж совсем неловко не стало. Но до сих пор переживаю
И вообще, боюсь уже даже употреблять слово "молодец". Потому что со школы вбита рифма "молодцы сосут..." леденцы. Ну вы поняли что там на "цы" заканчивается и однокоренное со словом "заканчивается" к тому же.
А в какие курьезные ситуации попадали вы из-за двойных смыслов? Не обязательно пошлого характера
Дополняю
Провели поиски по значениям слов. Я еще и этимологию посмотрела. Так вот, кому-то неприличные, а кому-то приличные слова в итоге.
Просак - станок для шерсти или затруднительное положение. Второе следует из первого. В любо случае, попав в него трудно выпутаться, а можно еще и покалечиться.
Верблюжья лапка. Это скорее для тех, кто как я год назад, не знает. Это выделяющиеся через ткань штанов, трусиков или прочих элементов обтягивающей одежды, половые губы. Выглядит так себе. Названо из-за схожего вида.
Фалес и фаллос ничего общего не имеют, уж простите. Есть культы фаллоса, но бога такого нет, тем более в языческом пантеоне. Есть Велес. Юля меня может поправит? Сейчас кликну ее.
И то самое "дрочить". В этимологии слова указано
дрочить - "раздражать, пестовать, баловать, гладить", дрочиться "упрямиться, буйствовать (о скотине)", дроча "буйство скотины", дрочень м. "неженка; перекормленная скотина", дрочена "вид сдобных оладий", укр. дрочити, русск.-цслав. дрочитися, болг. дроча "развлекаюсь, пирую", польск. droczyc "раздражать", sie z kim "дразнить друг друга". Родственно лтш. dracu, dracit "бранить", dracities "бушевать, шуметь", лит. drakas "сварливый, задиристый", isdrikumas "зазнайство, чванство", drakus "легко подпрыгивающий", drinku, drikti "беситься, скакать, прыгать"; см. Буга, РФВ 70, 105; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 201; М. – Э. 1, 488; Бернекер 1, 226.
Это все равно что "лизать" понимать только в смысле кунилингуса и бояться сказать "лизать марку" или "лизать мороженное".
И да, меня тут дрочит муха-жигалка. Но никак не у меня, так что все прилично как никогда
И пока вспомнила. Hernia - это грыжа на латыни
И страдали ей призывники раньше, косящие от армии.
Еще обращение к литературе, благодаря комментатору
Из словаря Ушакова
ПохеритьЕще немного о происхождении. Простым языком.
похерить, похерю, похеришь, совер. (к херить), что (разг. фам.). Перечеркнуть, зачеркнуть.
| перен. Уничтожить, ликвидировать. «Он решился, как говорится, "взять на себя" и похерить эту историю.» А. Тургенев. (Происходит от старинного названия буквы х - "хер", т. к. по зачеркиваемому тексту проводились две перекрещивающиеся черты.)
Есть в русском языке забавное слово, которое, будучи абсолютно литературным, воспринимается некоторыми людьми как неприличное и почти матерное. Это слово "похерить". Как я выяснил из книги В. В. Виноградова "История слов", происходит оно от названия буквы "Х" (хер) церковно-славянского алфавита. Букву эту не сразу начали писать так упрощённо, как сейчас, потому и не сразу возникла её ассоциация с крестом и с перечёркиванием (не раньше, чем с 13-14 веков). В средние века слово это в значении "перечёркнуть" с оттенками "уничтожить" или "отметить" распространилось сначала в школьном, затем в деловом и канцелярском языке. В "Соборянах" Лескова дьякон Ахилла говорит: "Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синим хером перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности". С 17 века укрепляется значение "уничтожить", "исключить из написанного". Слово становится весьма ходовым и имеет немало не дошедших до нас форм. Говорили: херить, похерить, захерить, перехерить и даже выхерить!. В 19-м веке оно активно используется в литературе. Например, у Тургенева в повести "Клара Милич": "... ему все надоело — и он решился... похерить всю эту историю...". У Лескова в очерке "В Москве": "Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будет похерить". И особенно смачно в пьесе Островского "Сердце - не камень": "Возьми бумажку-то!... Захерь, всю захерь! "
Но это ещё не самое интересное. Самое интересное – это происхождение названия самой буквы "хер". Слово это являлось условным сокращением слова "херувим".
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Неловкие ситуации из-за двойного значения. Немного уточнений, исходящих из комментариев. Добавляем литературных слов, которые стыдно произносить.
Тэги: неловкости
 |
Сидела-вышивала и вспомнилось из ютьюба. Обсуждали два парня мультик, вроде. И один говорит, что какого-то персонажа там звали верблюжья лапка. Второй на него так смотрит: "Что?" А тот говорит: "Тогда не было в этом неприличного смысла." Честно, я даже не сразу вспомнила, пока он не уточнил про смысл, почему второй так недоумевает. Читать полностью |
| +202 |
Евгения_Ра
|
985 комментариев |
Комментарии
Да, про просак я так и сама думаю, что уже притянули.
Да, про просак я так и сама думаю, что уже притянули.
↑ Перейти к этому комментарию
"просак — сущ., кол во синонимов: 3 • пах (4) • промежность (4) • расстояние (34) Словарь синонимов … Словарь синонимов
"просак — [2/2] Промежность человека, чаще женщины. Попасть в просак – попасть в промежность. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
↑ Перейти к этому комментарию
Ну не верю я, что древняя девушка, по возрасту готовая вступить в связь с мужчиной, не знала бы, что с ней произойдет при этом. Если совсем ребенок только.
Папа мо часто употребляет слово "кончить" в смысле закончить, окончить. Но мне каждый раз неловко.
Папа мо часто употребляет слово "кончить" в смысле закончить, окончить. Но мне каждый раз неловко.
↑ Перейти к этому комментарию
"Туда-сюда-обратно,
О боже. как приятно." Качели вообще-то, но не могу отключить мозг от пахабщины
"Туда-сюда-обратно,
О боже. как приятно." Качели вообще-то, но не могу отключить мозг от пахабщины
↑ Перейти к этому комментарию
Тихо сзади подошел,сунул,вынул и пошел.
Волосатая головка за щекой играет ловко.
Был у меня конфликт на работе несколько лет назад.Решила коллега меня уесть исполнив частушку про кудри(у меня волосы вьются)
Кудри вьются,кудри вьются,кудри вьются у б....ей,
Только волосы прямые у порядочных людей.
Позже узнала правильный текст частушки,до того момента я ее не знала.Так с тех пор если мужчина пытается сделать комплимент моим волосам.мне становиться очень неприятно.Вот и думаю или у меня голова дурная или он мне сразу намекает чего ждет.
А автор частушки с прямыми видел кого-нибудь?
Думаю голова своя дурная.
↑ Перейти к этому комментарию
Тихо сзади подошел,сунул,вынул и пошел.
Волосатая головка за щекой играет ловко.
Был у меня конфликт на работе несколько лет назад.Решила коллега меня уесть исполнив частушку про кудри(у меня волосы вьются)
Кудри вьются,кудри вьются,кудри вьются у б....ей,
Только волосы прямые у порядочных людей.
Позже узнала правильный текст частушки,до того момента я ее не знала.Так с тех пор если мужчина пытается сделать комплимент моим волосам.мне становиться очень неприятно.Вот и думаю или у меня голова дурная или он мне сразу намекает чего ждет.
↑ Перейти к этому комментарию
А коллега просто дура
Тихо сзади подошел,сунул,вынул и пошел.
Волосатая головка за щекой играет ловко.
Был у меня конфликт на работе несколько лет назад.Решила коллега меня уесть исполнив частушку про кудри(у меня волосы вьются)
Кудри вьются,кудри вьются,кудри вьются у б....ей,
Только волосы прямые у порядочных людей.
Позже узнала правильный текст частушки,до того момента я ее не знала.Так с тех пор если мужчина пытается сделать комплимент моим волосам.мне становиться очень неприятно.Вот и думаю или у меня голова дурная или он мне сразу намекает чего ждет.
↑ Перейти к этому комментарию
Что это? Не могу отгадать.
Зубная щетка.
↑ Перейти к этому комментарию
Сунул вынул ,перековеркали для пошлятины в нетрезвых компаниях.Вспомнила мне как-то давненько случайно попалась вырезка из статьи там и рассказывалось про подобные загадки и человеческое восприятие.
"Туда-сюда-обратно,
О боже. как приятно." Качели вообще-то, но не могу отключить мозг от пахабщины
↑ Перейти к этому комментарию
"Туда-сюда-обратно,
Тебе и мне приятно."
Ответ такой же - качели.
Еще одна загадка. Может, была уже.
"В темной комнате на белой простыне полтора часа удовольствия."
"Туда-сюда-обратно,
Тебе и мне приятно."
Ответ такой же - качели.
Еще одна загадка. Может, была уже.
"В темной комнате на белой простыне полтора часа удовольствия."
↑ Перейти к этому комментарию
И как-то на планёрке распределяли доп. обязанности, хотели той даме что-то дать, а она громкоо так, на весь зал:- Вы что, у меня, и так ТАКАААЯ нагрузка! Размножаться-то все ко мне ходят!
120 сотрудников ржали так, чуть потолок не упал!
Нас рано, нас рано,
мама разбудила!
с раками, с раками
Кашу нам сварила!
звучало так:
насрано, насрано,
мама разбудила.
Сраками, сраками...
кагда услышала первую фразу - глаза на лоб полезли...
↑ Перейти к этому комментарию
Думаю, что наш мат - это наши древние слова, древнерусские, языческие, которые усиленно выдавливало христианство. Ну, мне так думается. Потому что мат у нас был до принятия христианства и до Кирилла с Мефодием.И население того же Новгорода 10 веков назад было поголовно грамотным.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Я сама отчебучила однажды 11-12 лет было.Брат почти на 4 года старше.Сидит с друзьями в приставку рубятся.Я только со школы пришла решила пообедать перед телевизором собрала обе,а нести не на чем.Захожу к ребятам и брату со всей своей серьёзностью заявляю "Дай мне поднос".В комнате мертвая тишина стоит,а вижу никакой реакции на свои слова и продолжаю требовать дать мне поднос.0 реакции.в наглую подхожу и беру поднос убрав с него их еду.И гордо удаляюсь.Еще минут 5 тишины и дикий ржач.Я в соседней комнате ем и думаю"Вот кони невоспитанные".
↑ Перейти к этому комментарию
Я сама отчебучила однажды 11-12 лет было.Брат почти на 4 года старше.Сидит с друзьями в приставку рубятся.Я только со школы пришла решила пообедать перед телевизором собрала обе,а нести не на чем.Захожу к ребятам и брату со всей своей серьёзностью заявляю "Дай мне поднос".В комнате мертвая тишина стоит,а вижу никакой реакции на свои слова и продолжаю требовать дать мне поднос.0 реакции.в наглую подхожу и беру поднос убрав с него их еду.И гордо удаляюсь.Еще минут 5 тишины и дикий ржач.Я в соседней комнате ем и думаю"Вот кони невоспитанные".
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Смотрите дети, это утка
Она большая проти...
Простите дети, это слон
Он физически силен.
У него как у китайца впереди растут большие я....
Яша, Яша, не балуй,
Не тяни слона за ху.....
Хулиган, ты, Яша!
Где твоя мамаша?
Я моя мамаша делает другого Яшу
Она большая мастерица!
Она может на ходу почесать себе пи....
и жо... и жо... и желтыми цветами
нас ра... нас ра... нас радует весна.
А также: иду по лесу, по колено во мху я
Ржал весь офис
А я только имела ввиду что если Вова не закончит срочную работу то я его домой не отпущу.
Тоже вспомнила, как коллега ляпнула на вопрос директора касательно ремонта в школе "Когда вы наконец забьете мне в кабинете половую щель?! "(Имелась в виду щель в полу)
Через несколько дней сын просит включить песню про водку. Я вообще не поняла про что он. Пока не выяснили "Вот как, вот как серенький козлик" слышит вотка и всё тут))
"- Мама, что такое "аборт"?
с мамы сто потов сошло
-сынок а где такое слышал?
-а вот по радио "А море бушует и плачет и бьется ОБ Борт корабля" "
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: