Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Могучий украинский язык:

Зажигалка — спалахуйка;
Бабочка — залупівка;
Лифт — міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный — чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій;
Зеркало — пикогляд;
Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко;
Соковыжималка — сіковичовичувалка;
Гинекология — піхвознавство;
Акушерка — пупорізка;
Онанист — цюцюрковый злодіяка;
Медсестра — штрикалка;
Укол — заштрик;
Чайник — пiсюнець;
Стул — підсрічник;
Телевізор — бачик;
Штопор — коркотяг;
Презерватив — гумовий нацюцюрник;
Коробка переключения передач — скринька перепихунців;
Пилосос — порохотяг;
Зонтик — розчепірка;
Змей Горыныч — вужик вогнепальний))))))))
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Могучий украинский язык:
Зажигалка — спалахуйка;
Бабочка — залупівка;
Лифт — міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный — чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій;
Зеркало — пикогляд;
Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко; Читать полностью
 

Комментарии

waterdregon
19 марта 2011 года
0
julyko
19 марта 2011 года
+1
Извиняюсь, а откуда такие данные. Мне, как украиноязычной, весьма интересно
babymam (автор поста)
19 марта 2011 года
0
с инета, от куда же еще. А это не правда? Я давно такое слышала, еще до инета массового. Я надеюсь вы не в обиде?
julyko
19 марта 2011 года
+3
Да обидно малехо
Вообще то это не правда. Кощей Бессмертный и Змей Горыныч - допускаю. Наши еще и не так переведут
За презерватив и лифт - это уже местный прикол, когда стали повально избавляться от русицизмов.
А остальное - это просто фантазии.
babymam (автор поста)
19 марта 2011 года
0
Вот, а мы и не ведаем всей правды Вы не обижайтесь, может наш язык у кого-то тоже смех вызывает
Наташуша
19 марта 2011 года
+1
В ответ на комментарий julyko
Да обидно малехо
Вообще то это не правда. Кощей Бессмертный и Змей Горыныч - допускаю. Наши еще и не так переведут
За презерватив и лифт - это уже местный прикол, когда стали повально избавляться от русицизмов.
А остальное - это просто фантазии.

↑   Перейти к этому комментарию
вот и я того же мнения....
иногда такое зло берет!..
ежик медитирующий
19 марта 2011 года
+1
Не обижайтесь! Это, наверное, есть в каждом языке. Это же приколы. Мы тут в Башкирии тоже прикалываемся, только я сходу что-то вспомнить ничего путного не могу.
julyko
19 марта 2011 года
+2
Да у нас тут тоже ходят эти приколы. Но знаете, это как в каком-то анекдоте - сами себя ругать можем, а чужие ни-ни
ежик медитирующий
19 марта 2011 года
0
О, да!!!
mamkaMarinka
19 марта 2011 года
+1
кроме кощея безсмертного - всё остальное прикол)))
типа этого:
Алкаши - поклонники Аллы Пугачевой
Барсук – ресторан для собак
Варвар – повар на двойной ставке
Всадница – медсестра
Голосистая – модель
Земляк - покойник
Известняк – звезда эстрады
Кларнет – врач ухо-горло-нос в отпуске
Огрызки – супруги
Папазол –папа трезвый
Парашютист – шутник на параше
Пеньюар – житель Африки
Пила – признание алкашки
Покойник – сосед по койке
Шопен – продавец shopa
julyko
19 марта 2011 года
+1
mamkaMarinka пишет:
Огрызки – супруги
Ага, еще и подростки
ежик медитирующий
19 марта 2011 года
0
Я вспомнила, мой отец прикалывался, что фраза "пролетарии всех стран объединяйтесь!" переводится как "голодранци всих краив гоп до кучи!" Я об этом рассказала своему мужу, так он принял это за чистую монету.
ежик медитирующий
21 марта 2011 года
+1
Мой отец (и мать тоже) были стопроцентные украинцы. Они гордо называли себя хохлами. У нас много родственников на Украине. Когда собирались гости веселье было такое, какого я не видела у других национальностей. Я не понимаю вашу обиду. Может, тогда и на Гоголя смертельно обидеться?
Искренне прошу прощения у тех, кому стало неприятно от моих слов. Обидеть никого не хотела.
Романюта
19 марта 2011 года
0
Пилосос
Это что?
Pretty_women
19 марта 2011 года
0
Почти все выдумка, но так прикольно!
Anderson1
19 марта 2011 года
0
orishka
20 марта 2011 года
+3
тоже очень резануло
не смешно ни капли...
неприятно, так как это просто слова издевательства над украинским языком.
Украинский язык второй в мире по мелодичности(первое место- итальянский) - это доказаный факт, а вот таких слов-бредовых в нем не может быть изначально.
Прикол приколом, но пометку- черный юмор в начале вы бы сделали все таки...
julyko
20 марта 2011 года
+2
Помните, как "В бой идут одни старики" песня на украинском "Ніченька місячна..."?
Соловьиный язык.
babymam (автор поста)
20 марта 2011 года
0
У меня муж постоянно напевает , а я все думаю, почему он не певец ?
Романюта
20 марта 2011 года
0
В ответ на комментарий orishka
тоже очень резануло
не смешно ни капли...
неприятно, так как это просто слова издевательства над украинским языком.
Украинский язык второй в мире по мелодичности(первое место- итальянский) - это доказаный факт, а вот таких слов-бредовых в нем не может быть изначально.
Прикол приколом, но пометку- черный юмор в начале вы бы сделали все таки...

↑   Перейти к этому комментарию
orishka пишет:
Украинский язык второй в мире по мелодичности(первое место- итальянский) - это доказаный факт
а я вот тоже самое знаю про беларуский
orishka
20 марта 2011 года
0
На конкурсе красоты языков в Париже в 1934 году украинский язык занял третье место после французского и персидского по таким критериям, как фонетика, лексика, фразеология, структура предложений.

А по мелодичности украинский язык занял второе место, после итальянского.
babymam (автор поста)
20 марта 2011 года
0
В ответ на комментарий orishka
тоже очень резануло
не смешно ни капли...
неприятно, так как это просто слова издевательства над украинским языком.
Украинский язык второй в мире по мелодичности(первое место- итальянский) - это доказаный факт, а вот таких слов-бредовых в нем не может быть изначально.
Прикол приколом, но пометку- черный юмор в начале вы бы сделали все таки...

↑   Перейти к этому комментарию
Я ни в коем разе не хотела обидеть носителей языка. Ведь когда выкладывают шутки про русских все смеются, и русские и украинцы, и никого это не задевает.
Anderson1
22 марта 2011 года
+1
Рубрика ведь -юмор, на что тут обижаться? Я тоже украинка, мне -смешно. Тем более, что понятно, что все слова выдуманы...
orishka
22 марта 2011 года
0
babymam пишет:
с инета, от куда же еще. А это не правда? Я давно такое слышала, еще до инета массового
мне понятно, вам понятно...а кто не знает ведь и решит что это правда, это и обидно, что подобные "пэрлы" имеют место быть...
ola77708
20 марта 2011 года
0
Девчонки ,не ссорьтесь Украинский язык и правда очень интересный. А зонтик кстати ,очень красиво звучит - парасолька....
Aronia
20 марта 2011 года
0
Dyodyoka
20 марта 2011 года
0
а мне понравилось, смеялась от души, а в украинском языке и правда очень много интересного, такие слова есть, и без приколов смешно
MoZart-Mama
21 марта 2011 года
+1
Вы знаете, смотря как все воспринимать. Если чувство юмора есть, то это смешно и для украинцев. А если нет чувства юмора - то тяжело.....
Да, действительно, это все прикол. Но ведь смешно же....
babymam (автор поста)
21 марта 2011 года
0
ирина баирова пишет:
А если нет чувства юмора - то тяжело.....
BLV-30485
21 марта 2011 года
0
Прикольный перевод посмеялась от души
BLV-30485
21 марта 2011 года
0
сама на половину украинка..................
V_Bon
21 марта 2011 года
0
babymam пишет:
Пилосос — порохотяг
а в русском языке есть слово "пилосос"?

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам