Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Прописка для "заграничного" ребёнка. Дополнение: ответ из консульства! ОКОНЧАНИЕ:Результат!!!

Всем доброго времени суток!

Вопрос в заголовке. Теперь история такая:
Я - россиянка, муж украинец. Дочь наша рождена в Китае. Свидетельство о рождении российского образца после прецедента по вывозу ребёнка из страны (родители граждане разных государств) российское консульство не выдает в Китае. Там история такая, что папа - китаец, мама - русская... дите забрала. Если оба родителя - граждане России, то проблем с получением нет.
Вобщем, не дают теперь.
Девочку нужно прописать в квартире, а у меня на руках книженция формата А4, с переводом и всячески нотариально заверенная. И свидетельство о рождении из больницы, где девочка родилась, на двух языках - китайском и английском. Вот такие 2 свидетельства о рождении. Суть, конечо, одно и то же)
Если кто-нибудь сталкивался с таким вопросом, просветите пожалуйста?
Как и где и куда обращаться, чтобы в России получить свидетельство российского образца? При наличии родителей из разных государств. (Россия-Украина. Дочь - гражданка России, есть загранпаспорт.)

Дополнение:
Всем всем, откликнувшемся - огромное спасибо!
В консульстве сказали, что пометка о присвоении гражданства как раз и есть апостиль. И наш талмудик)) имеет полную юридическую силу, ничего более делать не нужно!
СМ - сила! Ответ я получила уже здесь, а в консульстве его просто подтвердили!


Окончание истории:
Итак, кому будет интересно, ну и, мало ли, вдруг пригодится. Сначала прописалась я в квартиру. А для прописки ребенка (как уже было установлено, что св-во о рождении со всеми пирогами - действенное) предоставила копию и оригинал этого документа, заверенное консульством папино разрешение на прописку ребенка по адресу, и на следующий день деть получила прописку. Все оказалось очень быстро и душевно! Какие все таки люди работают у нас в паспортном столе замечательные. Да и не только в паспортном. И СНИЛС девочке сделали! Причем, даже не я получала, я уже улетела. Поездка у меня удалась! Моя супер подруга возила меня по всем инстанциям. Без неё, конечно, за 4 дня столько бы не успелось))
Ну хочется мне похвалится своей подругой!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Прописка для "заграничного" ребёнка. Дополнение: ответ из консульства! ОКОНЧАНИЕ:Результат!!!
Всем доброго времени суток!
Вопрос в заголовке. Теперь история такая:
Я - россиянка, муж украинец. Дочь наша рождена в Китае. Свидетельство о рождении российского образца после прецедента по вывозу ребёнка из страны (родители граждане разных государств) российское консульство не выдает в Китае. Там история такая, что папа - китаец, мама - русская... дите забрала. Читать полностью
 

Комментарии

Стрекоза
1 марта 2016 года
+2
В консульство РФ. Там явно люди сталкивались с такими вопросами.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Конечно сталкивались. Я может быть непонятно написала... В консульстве не делают после случая, когда мать россиянка вывезла ребенка при наличии св-ва о рождении без ведома отца (китайца).
Спрашиваю как в России это сделать?
Стрекоза
1 марта 2016 года
0
Хорошо консульство не выдаёт, но как его получить они то должны знать в конце то концов. Вам же на основании какого-то документа нужно будет пересечь границу.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
У ребенка есть на то все основания. Загранпаспорт выдали уже. Отдельный. личный.
Спрошу завтра и в консульстве куда бежать, безусловно.
Но СМ же - сила, мам много. Может быть кто-то был в моей ситуации. И уже знает, как и что.
Харя Маты
1 марта 2016 года
0
В ЗАГС идите со справкой из роддома. Она у вас апостилирована, надеюсь?
Цветочек14
1 марта 2016 года
+1
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно сталкивались. Я может быть непонятно написала... В консульстве не делают после случая, когда мать россиянка вывезла ребенка при наличии св-ва о рождении без ведома отца (китайца).
Спрашиваю как в России это сделать?

↑   Перейти к этому комментарию
У наших детей нет св-ва о рождении российского образца, но есть прописка ... делаете перевод заверяете в посольстве или у присяжного переводчика и с этим переводом прописываете, но только туда где прописан один из родителей )))
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо огромное!)) По всей видимости не светит сейчас прописать девочку. Никто еще не прописан
Asia-apple
2 марта 2016 года
+1
Тогда да, по закону ребёнок должен быть прописан с одним из родителей)
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Будем решать вопросы в порядке очереди)
Asia-apple
2 марта 2016 года
0
Вы, кстати, можете вместе прописаться сразу.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Не можем, к сожалению. Вместе. У меня в паспорте стоит штамп с границы Украина-Россия, конотопский. Что автоматически делает паспорт недействительным. Сначала паспорт нужно переделать)
Asia-apple
2 марта 2016 года
0
Ой, блииин(((
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Ага)))
ASSI MASSI
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Не можем, к сожалению. Вместе. У меня в паспорте стоит штамп с границы Украина-Россия, конотопский. Что автоматически делает паспорт недействительным. Сначала паспорт нужно переделать)

↑   Перейти к этому комментарию
Ukulele пишет:
Не можем, к сожалению. Вместе. У меня в паспорте стоит штамп с границы Украина-Россия, конотопский. Что автоматически делает паспорт недействительным.
а при чём здесь русский загранпаспорт и штамп с границы в русском загранпаспорте к Вашей прописке в России?
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
А где вы читаете, что речь идет о загранпаспорте? Штамп как раз не в загран....а в гражданском паспорте. Спасибо, блин! укринской таможне. Столько паспортов перепортили....
ASSI MASSI
2 марта 2016 года
0
Ukulele пишет:
а в гражданском паспорте
первый раз такое слышу,честно..мои родственники ко мне приезжали не раз в Украину с русскими обычными паспортами и туда на границе никакого штампа никто не ставит.. ставят только в миграционный бланк или в загранпаспорт.. но никак аж ни в русский гражданский паспорт.. кстати,и Конотоп прекрасно знаю, рядом живём около него..
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Могу страничку сфотать))) Со штампиком.
И мой случай даааалеко не единичный, к сожалению.
ASSI MASSI
2 марта 2016 года
0
не нужно,я верю Вам.я в шоке..честно.. они не имею права ставить на границах штампы о пересечении границы в гражданские паспорта на русским ни украинцам. на это есть миграционки и загранпаспорта..ужас что творится..а штампы в каких годах ставили если не секрет? и даже если эти штампы о пересечении границы стоят в вашем паспорте гражданском то как они влияют на российскую прописку если вы гражданка России? что то мутное у вас дело,честно..не в обиду Вам, но что то не то происходит
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Да обычное дело) На прописку никак не влияют штампы, влияют только на действенность паспорта) Мне его поменять и поставить прописку, делов то на пару месяцев.
ASSI MASSI
2 марта 2016 года
0
если будете на Украине, заезжайте в гости к нам) и удачи в смене паспорта Вам
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за приглашение! Как карта ляжет))
ehidno4ka1
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Спасибо огромное!)) По всей видимости не светит сейчас прописать девочку. Никто еще не прописан

↑   Перейти к этому комментарию
Ребенка прописывают только к одному из родителей... учитывая, что у мужа не российское гражданство-к вам. А девочке мне кажется вариант сделать гражданство по маме .
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
+1
Да, у дочери есть гражданство России. Уже сделали.
ehidno4ka1
2 марта 2016 года
+1
Извините, только позже увидела... удачи вам!)
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спаисбо))
Цветочек14
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Спасибо огромное!)) По всей видимости не светит сейчас прописать девочку. Никто еще не прописан

↑   Перейти к этому комментарию
ну вот, как сами пропишетесь, так и ребенка без проблем пропишут )))
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Так и будет))
TanJulia
1 марта 2016 года
+1
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно сталкивались. Я может быть непонятно написала... В консульстве не делают после случая, когда мать россиянка вывезла ребенка при наличии св-ва о рождении без ведома отца (китайца).
Спрашиваю как в России это сделать?

↑   Перейти к этому комментарию
Никак. Ребенку от смешанного брака родившемуся за пределами РФ, российское СОР не выдадут. Нигде. Проверено на собственной шкуре.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ!
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Стрекоза
В консульство РФ. Там явно люди сталкивались с такими вопросами.

↑   Перейти к этому комментарию
весь вопрос в том, что мы - граждане разных государств.
Maria Dunlop
1 марта 2016 года
+3
как-то странно у вас. Ребенку сначала дается гражданство - по правилам Посольства России на Ямайке (это где я решаю вопросы по своей семье - ближайшее к нам посольство получается), для оформления этого документа необходимо присутствие в посольстве обоих родителей (вы же оба вписаны в св. о рождении), а уже потом все остальные документы....
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
+1
Конечно! На оформлении девочки мы присутствовали оба. И гражданство она получила!!!
Она уже гражданка России со своим собственным загранпаспортом.
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!
Maria Dunlop
1 марта 2016 года
+9
Я тогда вообще запуталась...... а разве такое св. о рождении выдается? Паспорта не достаточно для прописки? У нас дети - канадцы (по отцу), и у них нет никаких др. св. о рождении кроме местного (рождены в 3-й стране)....
Вот смотрите, что я нашла (в принципе так и думала, что второе св. о рождении просто не положено)
Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Человеку положено одно свидетельство о рождении. Все. Точка. Если ваш ребенок получил свидетельство о рождении за границей, то свидетельство русского образца ему «не светит» (см. ст. 13 закона «Об актах гражданского состояния»). Свидетельством будет только то, что выдано в стране регистрации. И это иностранное свидетельство все наши службы обязаны принимать как «нормальное», т.е. российское.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
+1
Полезная инфа. Мне не попадалась такое. Уж чего только не перечитала.
Слышу разные мнения. Где то принимают, то, что есть. И даже мат капитал получают. А где то смотрят на этот талмуд (а там реально много страниц А4) и делают круглые глаза.
Интересно, а в какой инстанции, исходя из текста в тсатье, ставится апостиль?....
Maria Dunlop
1 марта 2016 года
+4
Апостиль ( я с ним еще 11 лет назад столкнулась впервые) ставится в Вашем случае в Посольстве России или еще возможно в каком-то гос. органе Китая. (в России 11 лет назад мне объяснили, когда справа из Канады без апостиля пришла для мужа - что в нашем случае его нужно ставить в Посольстве России в Канаде, либо в Посольстве Канады в России, а когда у нас сын здесь уже родился (страна в профиле есть) то мы ставили апостиль (так как в стране нет Посольств) в какой-то правительственной конторе - вот сейчас уже не скажу в какой, мы тогда св. о браке отправляли в столицу, там его и легализовали для России).....
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
+1
Спасибо большое! И этот вопрос завтра задам нашим в консульстве.
Этот апостиль (неважно куда) ненавижу! Глупость какая то...
Подтвердите подлинность официальной бумажки, что она дейситвительно та самая официальная бумажка. Мне в све время пришлось из МСК в Питер мотаться, чтобы получить апостиль на св-во о браке. УЖС(
Maria Dunlop
1 марта 2016 года
+1
Да в принципе он нужен для нотариальнозаверенного перевода - без него не сделают... Вот везет англоязычным странам - все документы на английском и никакие апостили не нужны (это я опять про справку мужа - он её привез сюда, в общем это была справка из канады о том. что он не был женат, для заключения нашего брака. и здесь уже никакой апостиль на ней не нужен был
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
+1
Нее! Не только))) Я должна была предоставить апостиль на свидетельство о браке. Все на русском языке!
Для оформления шенгена. Но все же на русском! Все сопутствующие доки были на русском, равно как и св-во о браке.... На кой ляд тот апостиль? Кто его там переводил?))) Никто!
Придумали приблуду для собирания бабла.
Maria Dunlop
1 марта 2016 года
0
Ну тогда не знаю......
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Вот и я тожА))) не знаю
idyle
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Нее! Не только))) Я должна была предоставить апостиль на свидетельство о браке. Все на русском языке!
Для оформления шенгена. Но все же на русском! Все сопутствующие доки были на русском, равно как и св-во о браке.... На кой ляд тот апостиль? Кто его там переводил?))) Никто!
Придумали приблуду для собирания бабла.

↑   Перейти к этому комментарию
приблуду для собирания бабла

fenechek
2 марта 2016 года
+3
В ответ на комментарий Ukulele
Спасибо большое! И этот вопрос завтра задам нашим в консульстве.
Этот апостиль (неважно куда) ненавижу! Глупость какая то...
Подтвердите подлинность официальной бумажки, что она дейситвительно та самая официальная бумажка. Мне в све время пришлось из МСК в Питер мотаться, чтобы получить апостиль на св-во о браке. УЖС(

↑   Перейти к этому комментарию
Ну вы просто подумайте - люди так могут любую бумажку за оригинал выдать. В других странах далеко не всегда знают как выглядят документы в определенной стране. Поэтому и ввели апостиль, чтобы подтвердить - да, в России, например, свидетельство о браке выглядит именно так и то что вам здесь человек показывает - именно свидетельство о браке, а не то что кто-то там на коленке смастерил
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
А в любой стране знают ккак выглядит апостиль для св-ва о браке? Может я его тоже на коленке смастерила и шлепнула на документ?
fenechek
2 марта 2016 года
+3
Апостиль - стандартный штамп для всех документов из этой страны. Проще ведь запомнить или занести в базу данных один вид штампа для страны, а не кучу образцов документов
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Ну коли так, то да. Имеет смысл. Мне довелось пока только 1 апостиль ставить.
fenechek
2 марта 2016 года
+1
Я ставила на оба свидетельства о рождении дочкам, когда гражданство делали. Причём ставила в разных странах. Ну и по опыту с подругой ещё помню, она тоже делала для выезда себе много документов
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Как дождусь ответа из нашего консульства, напишу в постике продолжение.
У меня уже такое ощущение, что все, что нам нужно у нас уже есть)) Дочка же уже гражданка России! И я людям голову морочу. Хотя...Тогда бы и ощущения такого не было. Спасибо!
fenechek
2 марта 2016 года
+1
У вас точно уже есть все что нужно. Проверьте вообще свидетельство о рождении. Там должна стоять пометка что ребёнок получил гражданство РФ. Это важная отметка, с ней потом проще жить. Мне в Консульстве дочкам ставили этот штамп
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Есть такая отметочка, прямо на титульном листе!
fenechek
2 марта 2016 года
0
Значит все у вас в порядке, не переживайте
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо)
fenechek
2 марта 2016 года
+1
В ответ на комментарий Maria Dunlop
Апостиль ( я с ним еще 11 лет назад столкнулась впервые) ставится в Вашем случае в Посольстве России или еще возможно в каком-то гос. органе Китая. (в России 11 лет назад мне объяснили, когда справа из Канады без апостиля пришла для мужа - что в нашем случае его нужно ставить в Посольстве России в Канаде, либо в Посольстве Канады в России, а когда у нас сын здесь уже родился (страна в профиле есть) то мы ставили апостиль (так как в стране нет Посольств) в какой-то правительственной конторе - вот сейчас уже не скажу в какой, мы тогда св. о браке отправляли в столицу, там его и легализовали для России).....

↑   Перейти к этому комментарию
Апостиль ставится обычно страной где ребёнок родился. Это своего рода подтверждение что это действительно свидетельство данной страны.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо, жду ответ от консульства.
Maria Dunlop
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий fenechek
Апостиль ставится обычно страной где ребёнок родился. Это своего рода подтверждение что это действительно свидетельство данной страны.

↑   Перейти к этому комментарию
Не обязательно. Я выше написала что нам ответили уже очень давно.
fenechek
2 марта 2016 года
+1
Маша, по закону только МИД страны в которой выдан документ может поставить апостиль. Больше никто не может заверить подлинность документа
Maria Dunlop
2 марта 2016 года
0
ну значит вот такие грамотеи попались в нотариальной конторе
fenechek
2 марта 2016 года
+1
Ладно в нотариальной конторе грамотеи, бывают и в Консульствах косяки - вот где ужас. Мне очень повезло с Консулом в Сингапуре когда я пришла паспорт Натали делать. Он тогда за голову схватился - как вам так гражданство оформили, заставил переделать все документы правильно. Потом и с Сашиными документами помог, даже с Консульством в Канаде списывался, чтобы точно все в порядке было. Зато сейчас я за их документы по русской линии спокойна.
Maria Dunlop
3 марта 2016 года
0
ponyatno.....
TanJulia
1 марта 2016 года
+1
В ответ на комментарий Ukulele
Полезная инфа. Мне не попадалась такое. Уж чего только не перечитала.
Слышу разные мнения. Где то принимают, то, что есть. И даже мат капитал получают. А где то смотрят на этот талмуд (а там реально много страниц А4) и делают круглые глаза.
Интересно, а в какой инстанции, исходя из текста в тсатье, ставится апостиль?....

↑   Перейти к этому комментарию
Апостиль на китайское СОР ставится ТОЛЬКО китайскими властями, и спрашивать надо в той организации, которая выдала документ.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Да, уже поняла и уже спросила) Жду ответ. Спасибо!
Цветочек14
1 марта 2016 года
+1
В ответ на комментарий Ukulele
Полезная инфа. Мне не попадалась такое. Уж чего только не перечитала.
Слышу разные мнения. Где то принимают, то, что есть. И даже мат капитал получают. А где то смотрят на этот талмуд (а там реально много страниц А4) и делают круглые глаза.
Интересно, а в какой инстанции, исходя из текста в тсатье, ставится апостиль?....

↑   Перейти к этому комментарию
апостиль ставится в стране получения документа т.е. если мы зарегистрировали брак на территории РФ и нам нао было его легализовать для Германии, то мы поставили в оссии апостиль и потом перевели св-во о браке и заверили перевод у нотариуса ))) все документ легализован
так же поступили со св-вами о рождении детей только в Германии поставили апостиль т.к. выданы они в Германии и сделали перевод и заверили в посольстве с этими бумажками и прописывали детей и мат. капитал можно делать )))
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Отлично! Уже позвонила в консульство, сейчас перезвонят с ответом)
Цветочек14
2 марта 2016 года
0
Супер !!! Пусть все получится
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Се-се нии!
Спасибо вам!)))
cherichka
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Полезная инфа. Мне не попадалась такое. Уж чего только не перечитала.
Слышу разные мнения. Где то принимают, то, что есть. И даже мат капитал получают. А где то смотрят на этот талмуд (а там реально много страниц А4) и делают круглые глаза.
Интересно, а в какой инстанции, исходя из текста в тсатье, ставится апостиль?....

↑   Перейти к этому комментарию
Я получила на ребенка без св-ва о рожд материнский капитал без проблем
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Ой, как интересно) И так бывает? Мне всегда думается, что для оформления любого документа, дающего право получения хоть какую то копеечку, необходимо предоставить кучу доков. А уж на получение маткапитала как минимум св-во о рождении)
Я сама ничего не оформляла по случаю появления ребенка в семье, я даже в декрете не была. Поэтому не представляю как оно все происходит. Так, слышу иногда..разные истории. Но так, как вы получили маткапитал - первая!
cherichka
2 марта 2016 года
0
Нет, прописка российская есть у ребенка. Гражд россии он является. Поэтому материнский капитал выдали без проблем. И даже использовала я его уже

Прописывать вот требуется у нас заявление от двух родителей-но мне пошли на уступку в паспортном и я писала заявление сама /типа от его имени/. Прошло без проблем. Но по идее могли б
Заставить писать его. Делать перевод. Заверять нотариально опять же. Ттт обошлось без этого)
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Надеюсь, что и у меня пройдет без проблем))
Была в нашем паспортном, там такие девченки работают замечательные.
Ой! Вы меня прямо натолкнули на хорошую мысль. Можно же и тут, чтобы папа заяву написал!
Вот спасибо! Звоню в паспортный!
cherichka
2 марта 2016 года
0
Конечно! Заявление папа может и "заочно" написать)
cherichka
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Надеюсь, что и у меня пройдет без проблем))
Была в нашем паспортном, там такие девченки работают замечательные.
Ой! Вы меня прямо натолкнули на хорошую мысль. Можно же и тут, чтобы папа заяву написал!
Вот спасибо! Звоню в паспортный!

↑   Перейти к этому комментарию
Образец в инете есть заявления на прописку. Посмотрите
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
cherichka
2 марта 2016 года
0
Maroushka
1 марта 2016 года
+2
В ответ на комментарий Maria Dunlop
Я тогда вообще запуталась...... а разве такое св. о рождении выдается? Паспорта не достаточно для прописки? У нас дети - канадцы (по отцу), и у них нет никаких др. св. о рождении кроме местного (рождены в 3-й стране)....
Вот смотрите, что я нашла (в принципе так и думала, что второе св. о рождении просто не положено)
Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Человеку положено одно свидетельство о рождении. Все. Точка. Если ваш ребенок получил свидетельство о рождении за границей, то свидетельство русского образца ему «не светит» (см. ст. 13 закона «Об актах гражданского состояния»). Свидетельством будет только то, что выдано в стране регистрации. И это иностранное свидетельство все наши службы обязаны принимать как «нормальное», т.е. российское.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.


↑   Перейти к этому комментарию
Maria Dunlop пишет:
думала, что второе св. о рождении просто не положено
Не положено У нас его тоже нет.
Maria Dunlop
1 марта 2016 года
+1
ИлонаИло
1 марта 2016 года
+2
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно! На оформлении девочки мы присутствовали оба. И гражданство она получила!!!
Она уже гражданка России со своим собственным загранпаспортом.
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!

↑   Перейти к этому комментарию
Зачем оно Вам?перевод с китайского с печатью о гражданстве от консульства России ,это и есть Ваше свидетельство .
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Будем надеяться, что так и есть) Скоро все выяснится.
ИлонаИло
2 марта 2016 года
0
Так оно и есть проверено и не раз
Maroushka
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий ИлонаИло
Зачем оно Вам?перевод с китайского с печатью о гражданстве от консульства России ,это и есть Ваше свидетельство .

↑   Перейти к этому комментарию
Да, только еще апостиль нужно на него поставить)
ИлонаИло
2 марта 2016 года
+1
Апостиль нужно ставить еще при подаче на гражданство ,там он стоит .
Maroushka
2 марта 2016 года
+1
Я имела в виду, что у автора-то еще апстиль не стоит вроде как на свидетельстве, а гражданство уже есть. И чтобы свидетельство имело юридическую силу на территории РФ, нужен еще и апостиль.
fenechek
2 марта 2016 года
+1
Если автору сделали гражданство по свидетельству без апостиля, это большой косяк консула
Maroushka
2 марта 2016 года
0
О том и речь)
taly38
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий ИлонаИло
Зачем оно Вам?перевод с китайского с печатью о гражданстве от консульства России ,это и есть Ваше свидетельство .

↑   Перейти к этому комментарию
у нас иностранные свидетельства о рождении у детей без апостиля,просто нотариальный перевод и вкладыш о гражданстве,свидетельство о браке только с нотариальным переводом,все принимали без проблем и для регистрации и для штампа в паспорте и в пенсионном фонде.страна выдачи Латвия.
Харя Маты
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно! На оформлении девочки мы присутствовали оба. И гражданство она получила!!!
Она уже гражданка России со своим собственным загранпаспортом.
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!

↑   Перейти к этому комментарию
Ааа...тогда никак.
Будет жить с китайским свидетельством.
fishka64
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно! На оформлении девочки мы присутствовали оба. И гражданство она получила!!!
Она уже гражданка России со своим собственным загранпаспортом.
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!

↑   Перейти к этому комментарию
после усыновления сына моим мужем, ему поменяли российское свидетельство на американское и осталось только одно. Двух не может быть
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ!
cherichka
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно! На оформлении девочки мы присутствовали оба. И гражданство она получила!!!
Она уже гражданка России со своим собственным загранпаспортом.
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!

↑   Перейти к этому комментарию
Св-ва и не будет российского.
Прописку без него делают
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ!
велла
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Конечно! На оформлении девочки мы присутствовали оба. И гражданство она получила!!!
Она уже гражданка России со своим собственным загранпаспортом.
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!

↑   Перейти к этому комментарию
Ukulele пишет:
Вопрос в оформлении свидетельства о рождении российского образца в Росии!
Свидетельство о рождении оформляется в стране рождения ребенка.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо) за ответ!
гала08
1 марта 2016 года
+1
если дочь гражданка России и есть загранпаспорт, нельзя получить свидетельство там же, где получали паспорт?
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Ну девочки.... ну вы что???
Совсем не читаете информацию что ли? В посте. Вся заковыка именно в том, что после определенного события не дают!
гала08
1 марта 2016 года
+1
Я так понимаю, что пока Вы в Китае, вам свидетельство не нужно, у вас есть загранпаспорт. А в России по месту жительства свидетельство выдадут. По идее проблем быть не должно
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Спасибо вам за участие! Посмотрим) как оно получится.
WaizuSaru
1 марта 2016 года
+2
В ответ на комментарий Ukulele
Ну девочки.... ну вы что???
Совсем не читаете информацию что ли? В посте. Вся заковыка именно в том, что после определенного события не дают!

↑   Перейти к этому комментарию
По моему, второе свидетельство не положено, можно сделать перевод и апостиль, но не свидетельство.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Да, спасибо. Мария выше уже дала выжимку из статьи.
Ругаюсь про апостиль))
WaizuSaru
1 марта 2016 года
0
Это вы у наших белорусов не были, мне даже , чтобы паспорт ребенку получить, надо было в Беларусь ехать
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Ой)) Да были как то в Гомеле....)))
Очень теплые воспоминания) милениум как раз.
WaizuSaru
1 марта 2016 года
0
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий гала08
если дочь гражданка России и есть загранпаспорт, нельзя получить свидетельство там же, где получали паспорт?

↑   Перейти к этому комментарию
Галя! Легкой вам беременности и родов!
гала08
1 марта 2016 года
0
спасибо.
Причудница
1 марта 2016 года
+1
загранпредставительствами РФ не выдаются свидетельства о рождении ребёнку, рожденному от граждан разных государств.
это предусмотрено законодательством РФ. даже, если Вы каким-то образом умудритесь это сделать, потом будет множество проблем. я работала в консульском отделе Посольства РФ. поэтому сталкивалась на практике с этим.
если ребёнок рожден на территории Китая, родители имеют разное гражданство, то оформляется прием в гражданство, как правило, на основании ст. 14. п. 6 "а" Закона "О гражданстве РФ", при условии предоставления соответствующего пакета документов, в том числе свидетельства о рождении. по желанию родителей ребёнок имеет право на приобретение гражданства обоих государств, если иное не предусмотрено законодательством данных государств, до достижения ребёнком совершеннолетия. после совершенолетия ребёнок имеет право на одно гражданство, согласно законодательству РФ. кстати, миграционщики сейчас начинают за этим следить.
если оба родителя граждане РФ, то загранучреждение действительно оформляет свидетельство о рождении, а также наличие гражданства РФ на основании, как правило, ст 12. п. 1 "а" Закона "О гражданстве РФ".
выдача свидетельства о рождении установленного образца никак не зависит от того, кто кого куда и когда вывез.
у Вашей дочери есть уже свидетельство о рождении, выданное в Китае, как я понимаю. так оно и будет.
для разъяснения ситуации с выдачей свидетельства о рождения российского образца, Вы вправе обратиться в письменной форме к дипломатам загранпредставительства РФ. они обязаны дать Вам ответ в письменной форме в установленные законодательством сроки.
у нас был случай, когда Консульский отдел то ли Ирана, то ли Ирака, якобы выдал свидетельство о рождении ребёнку, рожденному от граждан разных государств в 2000 году что ли.... По запросу нашего КО, факт выдачи свидетельства о рождении естественно не был подтвержден, тут - то и начались проблемы....
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
То есть, та книжка из листов с переводом и официальным заверением нотариальным, на основании которой был выдан загранпаспорт ребенку, имеет те же права, что и 1 листок свидетельства о рождении ребенка (форма российская) для получения прописки для ребенка?
Опять же, сейчас уже понимаю, что заголовок не правильный. Девочка УЖЕ гражданка России, уже легализована.
Как вот только отнесутся службы к такому свидетельству.
Спасибо вам большое за очень внятный и исчерпывающий ответ, буду общаться с нашими ребятами в консульстве.
Причудница
1 марта 2016 года
+2
Ukulele пишет:
То есть, та книжка из листов с переводом и официальным заверением нотариальным, на основании которой был выдан загранпаспорт ребенку, имеет те же права, что и 1 листок свидетельства о рождении ребенка (форма российская) для получения прописки для ребенка?
да, это официальный документ. единственное, девочки советовали выше сделать апостиль. честно, с этим не сталкивалась.
Ukulele пишет:
Девочка УЖЕ гражданка России
как только вы оформили прием в гражданство РФ, она стала гражданкой РФ. даже, если бы Вы не оформили загранпаспорт, она гражданка РФ. сведения о приеме в гражданство есть в общей базе МИД. поэтому любое загранучреждение это "видит"

Ukulele пишет:
Спасибо вам большое за очень внятный и исчерпывающий ответ
да не за что. буду рада, если чем-то помогла
Ukulele пишет:
буду общаться с нашими ребятами в консульстве
конечно, пообщайтесь с ними.
можете даже написать им письмо. только с описью вложения.
дипломаты обязаны Вам ответить.
у нас в КО работала консультант. может и у вас в загранпредставительстве он есть.


мы ещё всегда советовали ставить в свидетельство о рождении штамп о принадлежности к гражданству РФ
но это в белорусские свидетельства о рождении. не знаю, ставят у вас или нет.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Спасибо, спасибо, спасибо! Как же здорово, что вы увидели мой пост. Так все по существу и со знанием дела.
У нас в консульстве люди очень душевные работают. Мы хорошо общаемся. Завтра буду звонить.

И этот дурацкий апостиль обсужу
Причудница
1 марта 2016 года
0
Елена Степина
1 марта 2016 года
0
Сделайте нотариально заверенный перевод со св-ва о рожд на рус.язык. мне кажется этого должно быть достаточно.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Он уже сделан, и заверен и даже уже загранпаспорт получен.
Елена Степина
1 марта 2016 года
0
Тогда никаких проблем. Единственное что нужно это если вы выезжаете за границу без мужа или он с ребенком едет без вас.оформлять от второго супруга нотар.заверенное разрешение на вывоз ребенка (его можно оформить сразу на длительный срок). В разрешении будут фигурировать данные из св-ва о рожд.которое есть на руках.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Ленааа, вы пост читали? или я настолько нечитабельна и невнятна?
Елена Степина
1 марта 2016 года
0
Читала. Вы спрашиваете как легализовать ребенка и тут же пишите что документы все есть.гражданство тоже. Он уже легализован. Если это про прописку -идете в любое мфц и ребенка прописывают. если нет мфц то идете в паспортный стол.если отказываются идете к начальнику и просите письменный отказ.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Не совсем правильно пост "обозвала". Вы мне пишите про вывоз ребенка за границу. Нам не нужно разрешение. Это только у нас, в России нужно разрешение на вывоз ребенка за границу при наличии даже паспорта у ребенка, тут всем наплевать. Едет папа, едет ребенок, каждый со своим паспортом.
И я вообще не писала, что ребенок куда то едет....Еду я, без ребенка и без папы.
Елена Степина
1 марта 2016 года
0
Не только в россии.во многих странах снг такая же фигня.я и написала про проблемы с которыми тут сталкиваются. Уж извините раз не то
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Да ну что вы! Это тоже полезная инфа, может кому то пригодится!
Спасибо, что вообще написали! Информация редко бывает лишней по таким вопросам.
cherichka
2 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Не совсем правильно пост "обозвала". Вы мне пишите про вывоз ребенка за границу. Нам не нужно разрешение. Это только у нас, в России нужно разрешение на вывоз ребенка за границу при наличии даже паспорта у ребенка, тут всем наплевать. Едет папа, едет ребенок, каждый со своим паспортом.
И я вообще не писала, что ребенок куда то едет....Еду я, без ребенка и без папы.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну так это если папа с вами едет, а если без папы то разрешение брать надо. Просто его дают /люкспмбург/ в мэрии ровно за 5 минут и бесплатно.
Пысы. Но не проверяли его ни разу. Но это не значит, что могут не проверить)
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Все может быть в этой жизни)) Киты тоже не проверяют, ни разу не слышала, не видела о проверке разрешения на вывоз лаовая (иностранца) ребенка, который путешествует с одним из родителей, на вывоз из страны. Провожала маму с двумя детьми. Мама на своей фамилии, дети - на папиной. Нонче проблема! Зарегились, сдали багаж и адью))
Maroushka
1 марта 2016 года
+1
Хм... очень странно. Мы с мужем оба граждане РФ, но у нашего младшего ребенка нет российского свидетельства о рождении. Нам сказали, что его просто не выдают, если ребенок рожден за границей и имеет иностранное свидетельство о рождении.
Причудница
1 марта 2016 года
0
если оба родителя граждане РФ, следует обращаться за получением свидетельства о рождении в загранучреждения РФ
наши уже не выдадут свидетельство о рождении, так как нужна в том числе справка о рождении, которая дается один раз при рождении ребёнка
Maroushka пишет:
Нам сказали, что его просто не выдают, если ребенок рожден за границей и имеет иностранное свидетельство о рождении.
это сказали в нашем загранпредставительстве? а загранпаспорт РФ у ребёнка есть?
вообще странно, что вам выдали свидетельство о рождении образца иностранного государства.
попробуйте провентилировать этот вопрос, в будущем могут возникнуть сложности
Maroushka
1 марта 2016 года
0
Причудница пишет:
вообще странно, что вам выдали свидетельство о рождении образца иностранного государства
У нас сын имеет, помимо российского гражданства, еще и швейцарское. Вполне нормально, что при рождении в Швейцарии он получил швейцарское свидетельство о рождении Оно переведено на русский, апостилировано и имеет такую же юридическую силу на территории России, как и российское) Никакое другое свидетельство ему не полагается, да и просто не нужно.

Причудница пишет:
в будущем могут возникнуть сложности
Какие? ))
Причудница
1 марта 2016 года
0
А Вы оформили наличие гражданства РФ?
Если по законодательству Швейцарии такое предусмртрено, то предусмотрено. Даже спорить не буду, не имею представления об их законодательстве
Не буду утверждать про проблемы, но если бы к нам в КО пришли граждане РФ со свидетельством о рождении иного государства без оформления наличия гражданства РФ, мы бы поразбирались
А какой документ подтверждает принадлежность ребенка к гражланству РФ?
Кстати, сейчас вспоминаю, к нам действительно приходили россияне с белорусскими свидетельствами о рождении. Мы оформляли 12.1.а, как правило
Maroushka
1 марта 2016 года
0
Причудница пишет:
мы бы поразбирались
А как, если не секрет? )

Причудница пишет:
но если бы к нам в КО пришли граждане РФ со свидетельством о рождении иного государства без оформления наличия гражданства РФ
Так мы как раз в КО и пришли для этого. Оформления гражданства и получения паспорта. И к ним сотнями так приходят.

Причудница пишет:
А какой документ подтверждает принадлежность ребенка к гражланству РФ?
Загранпаспорт, например. Отметка о гражданстве на апостилированном свидетельстве.
Причудница
1 марта 2016 года
0
Да легко, пообщались бы, по базе проверили, а если бы сотрудники ваши опечаточку в имени вдруг в базе допустили, запросики бы пооформляли
А если еще и паспорт вдруг просрочен, да человека в базе нет и штампа о принадлежнгсти к гражданству тоже....
А ,может, статью не ту указали? Или дата не та? Или печать на штамп не поставили
Знаете, сколько "если" бывает
Я так понимаю, что Вам просто нужно было оформить гражданство Швейцарии, на будущее так сказать
Maroushka
1 марта 2016 года
+2
Узнаю твердую руку бюрократического работника
Причудница
1 марта 2016 года
0
Или добросовестного работника, занимавшегося гражданством?
Причудница
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Maroushka
Узнаю твердую руку бюрократического работника

↑   Перейти к этому комментарию
на самом деле, лишь бы документы в порядке были
столько чудес повидала- то с паспортом СССР приходят,
то ребенка ввозят по паспорту РФ, срок действия заканчивается, пытаются вывезти по паспорту Италии. погранцы не выпускают. граждане к нам, а сведений о ребенке в базе нет. вот что хочешь, то и делай с рыдающей мамочкой и ребенком 5 лет
а однажды родители с разными гражданствами не смогли у нас оформить гражданство РФ, потому что не предоставили полный пакет документов, так белоруссы признали ребенка ЛБГ и оформили ему гражданство РБ. чУдно, правда? мама в гражданстве РФ, папа Китая, а ребенок сначала ЛБГ, а потом РБ
как тут каждую букву не проверить?
грустно
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Maroushka
Хм... очень странно. Мы с мужем оба граждане РФ, но у нашего младшего ребенка нет российского свидетельства о рождении. Нам сказали, что его просто не выдают, если ребенок рожден за границей и имеет иностранное свидетельство о рождении.

↑   Перейти к этому комментарию
Мы временно в Китае. Мы на гастролях, на длительных гастролях. Но жить тут не будем всю свою жизнь. И мы не оба граждане РФ.
Maroushka
1 марта 2016 года
+1
Я это понимаю. Я имела в виду, что даже у нас, обоих родителей из РФ, у ребенка нет российского свидетельства. Потому что уже получено иностранное. У Вас тоже получено иностранное. Я сомневаюсь, что Вам выдадут еще одно -- российское.

Ukulele пишет:
Мы на гастролях, на длительных гастролях
Ну так еще и в советское время, если военнослужащие были на службе в ГДР, иногда они получали местное свидетельство о рождении для своих детей. И потом дети жили в СССР с "тем" свидетельством. Так и сейчас)
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Спасибо)) Будет день и будет пища.
Мы действительно на гастролях, не имеем отношения к военнообязанным)))
Славное, славное СССР.
Maroushka
2 марта 2016 года
+1
Ukulele пишет:
Мы действительно на гастролях, не имеем отношения к военнообязанным
Кто знает, кто знает. Может, у Вас там передатчик за кулисами
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Только реквизит)))
Maroushka
2 марта 2016 года
+1
А если серьезно, Вы на каких гастролях?) Интересна даже стала специфика Если не секрет, конечно.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
+1
Не секрет! Совсем))
Воздушный полет "Журавли" под руководством Головко В. В. Цирк.

Maroushka
2 марта 2016 года
0
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Работу можно посмотреть в ютубе.
Набираете " The Flying cranes by the Vilen Golovko" .
Приятного просмотра))
взрослая тётя
1 марта 2016 года
+1
Вам уже написали, но я тож скажу, родился сын не в России, есть перевод нотариально заверенный. Эта бумажка равноценна свидетельству, второе не дают, я узнавала и в русском консульстве и в РФ.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Спасибо, что сказали. Я ж за тем и спрашиваю))
взрослая тётя
1 марта 2016 года
0
У нас кстати тож, только я русская, муж нет.
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
И у нас также. Я русская, муж украинец.
ASSI MASSI
1 марта 2016 года
0
Ukulele пишет:
Дочь - гражданка России, есть загранпаспорт.)
так получается что ребёнок уже легализован.. или я что то не пойму..или на каком основании тогда Вам ребёнку загран выдавали?
ASSI MASSI
1 марта 2016 года
0
Ukulele пишет:
Дочь - гражданка России
и где нужно ребёнка прописать в России или Китае?
Ukulele (автор поста)
1 марта 2016 года
0
Надо как то поменять название поста))
Ребенок уже да, легализован. С этим разобрались. Прописать в России.
ASSI MASSI
1 марта 2016 года
0
если у вас свидетельство ребёнка российское то без проблем пропишут, если китайское то тогда обратитесь с китайское посольством и вам выдадут документ что ребёнок не является гражданином Китая,переведите этот документ на русский язык и заверте нотариально
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ!
взрослая тётя
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Надо как то поменять название поста))
Ребенок уже да, легализован. С этим разобрались. Прописать в России.

↑   Перейти к этому комментарию
Кстати раньше делала регистрацию детям по загранпаспорту, с этого года отказали, нужны данные св-ва о рожд. Неважно какого, главное с переводом и заверенным нотариусом. Про апостиль не скажу, но когда я меняла фамилию св-во о браке было без апостиля, приняли такое. У нас между странами какая то конвенция)) я если честно там не поняла суть, но не всем странам нужен апостиль. Хотя время прошло может что и изменилось....
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо! Жду ответ сейчас из консульства.
TanJulia
1 марта 2016 года
0
В ответ на комментарий Ukulele
Надо как то поменять название поста))
Ребенок уже да, легализован. С этим разобрались. Прописать в России.

↑   Перейти к этому комментарию
Берете все документы, китайское СОР с апостилем и переводом и идете прописывать ребенка.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ!
Sassenach
1 марта 2016 года
+1
У моих детей только немецкое свидетельство о рождении и перевод нотариальный
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ. У нас так же.
TanJulia
1 марта 2016 года
0
Я столкнулась с этим вопросом вплотную: дочь родилась в Германии, гражданство РФ-ФРГ. На ребенка, рожденного за границей от смешанного брака, российский СОР Вы НЕ получите. У ребенка СОР уже есть - в Вашем случае то, что выдано в Китае. Теперь так и будете везде предъявлять именно его - с апостилем и нотариально заверенным переводом.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо вам большое. А где вы ставили апостиль?
TanJulia
2 марта 2016 года
+1
Ну, поскольку мой ребенок родился в Германии, то и апостиль на СОР ставили именно там. Когда нам его выдавали, сразу спросили, планируем ли мы оформлять российское гражданство. И сказали, куда обращаться за получением апостиля.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо. Пока еще нет ответа у меня из консульства.
TanJulia
2 марта 2016 года
0
Нашла вот что: на документы, выданные в Китае, апостиль не ставят, т.к. Китай не является страной, присоединившейся к Гаагскому соглашению. Для этих документов используется консульская легализация. Суть их примерно в одном и том же, но второй путь дольше и сложнее. http://www.rcsy.org/Legalizacia.html
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
В консульстве России нам оформляли гражданство и делали перевод китайского св-ва на русский. Звонила сегодня, спросила про апостиль. Жду ответа.
Ирина Кардачи
1 марта 2016 года
0
У моей дочери, рожденной в Италии, гражданки двух государств (Италии и России), нет российского свительства о рождении в нашем понимании. Вместе с получением российского гражданства выдается перевод заапостиленного итальянского свидетельства о рождении. И все.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ.
Может я тут голову всем морочу, и у нас уже апостилирован документ, если вы говорите, что сразу с апостилем выдают...
На апостиле написано слово "апостиль"? У нас стоит печать с надписью "Приобрела гражданство РФ на основании п. "а" ч.6 ст.14 ФЗ "о гражданстве РФ" за таким то номером такого то числа ..."
Причудница
2 марта 2016 года
+1
Ukulele пишет:
"Приобрела гражданство РФ на основании п. "а" ч.6 ст.14 ФЗ "о гражданстве РФ" за таким то номером такого то числа ..."
это не апостиль. это штамп о принадлежности к гражданству РФ
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Ааааххааа. Ну посмотрим, что наши консульские скажут)) Тут fenechek писала, что если дали гражданство без апостиля, то это большой косяк консула.
Причудница
2 марта 2016 года
0

не могу сказать.
в РБ свидетельства о рождении на двух языках - русском и белорусском. апостиль мы не ставили.
жду ответа ваших дипломатов
самой интересно
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0

Ждем-с!
Причудница
2 марта 2016 года
0
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
+1
Сказали, что это отметка как раз имеет равнозначное значение апостиля)) Ничего больше не нужно.
Причудница
4 марта 2016 года
+1
дааааа?)))) круто! буду знать
пасиб
irena-s
1 марта 2016 года
+1
Для регистрации ребенка предоставляете в УФМС (или МФЦ)свой паспорт с рег-цией по этому адресу и нотариальный перевод с апостилем св-ва о рождении , с штампом о гр-ве. Но не уверена, что ребенка зарегистрируют по месту жительства (постоянно), т.к. на это могут требовать согласие отца, а он в Россию, вы написали ,не собирается. Но по месту пребывания по вашему месту жительства его зарегистрируют и без согласия папы. На 100 % утверждать не могу
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
+1
Спасибо вам большое!
Tasha783
2 марта 2016 года
+1
Вам не выдадут свид-во российского образца. Ребенок рожден НЕ в России. Да по сути оно Вам и не нужно. Нужен оригинал, его перевод на русский, ну с апостилем это всё дело и ВСЁ. Это и будет "русский вариант" свидетельства. Тем более, что уже и паспорт есть.
Ukulele (автор поста)
2 марта 2016 года
0
Спасибо за ответ!

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам