И смех, и грех... или непридуманная история...
Наверное, подобный казус может произойти только в нынешнее время и только в нашей местности...
Итак, предыстория... Как известно, в Беларуси, в Гродненской области идёт строительство АЭС... Неподалёку от нашей деревни, буквально за 5 км для будущей станции, строится какой-то объект, говорят, вроде распределитель... точнее сказать не могу, так я всё-таки не специалист в этой области. Но суть не в этом, для строительства объекта местных работников почему-то не нашлось (и это при массовых сокращениях, в нашем районе уже целые деревни без работы остались), строит целый стройотряд китайцев. Когда у них какие-то перебои с работой приходят к нам и в другие деревни на экскурсии, в магазин... удивляются тут всему, на 9-е мая очень умилялись тюльпанам, ландыши фотографировали. Также снимали, как мужчины в деревне вручную обкашивают участки косами, всё для них в диковинку... Причём, такие вроде дисциплинированные, ходят стройными колоннами. человек по 10 - 20 (представьте зрелище - глухая беларуская вёска, рядом литовская граница... и тут почему-то китайцы
).
... и вот на днях наши китайские товарищи учудили... в одной из деревень у местного жителя они покупали самогон, тот его продавал в бутылках из под уксуса... Приходят эти ребята после в магазин, а там такие же бутылки, но только почему-то ж дешевле в разы, ну и накупили на радостях
... Чё потом было
Понятно, что скорая помощь и больница. Счастье, что все живы остались.
Итак, предыстория... Как известно, в Беларуси, в Гродненской области идёт строительство АЭС... Неподалёку от нашей деревни, буквально за 5 км для будущей станции, строится какой-то объект, говорят, вроде распределитель... точнее сказать не могу, так я всё-таки не специалист в этой области. Но суть не в этом, для строительства объекта местных работников почему-то не нашлось (и это при массовых сокращениях, в нашем районе уже целые деревни без работы остались), строит целый стройотряд китайцев. Когда у них какие-то перебои с работой приходят к нам и в другие деревни на экскурсии, в магазин... удивляются тут всему, на 9-е мая очень умилялись тюльпанам, ландыши фотографировали. Также снимали, как мужчины в деревне вручную обкашивают участки косами, всё для них в диковинку... Причём, такие вроде дисциплинированные, ходят стройными колоннами. человек по 10 - 20 (представьте зрелище - глухая беларуская вёска, рядом литовская граница... и тут почему-то китайцы

... и вот на днях наши китайские товарищи учудили... в одной из деревень у местного жителя они покупали самогон, тот его продавал в бутылках из под уксуса... Приходят эти ребята после в магазин, а там такие же бутылки, но только почему-то ж дешевле в разы, ну и накупили на радостях


Комментарии
Вот они - трудности перевода
Вот они - трудности перевода
↑ Перейти к этому комментарию
Это такие китайские инвестиции: если им достаются контракты, то работы выполняют только их рабочие.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: