Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Мамочки СМ имеющие отношение к французскому языку SOS

Здравствуйте дорогулечки и мои любмые девочки!!!
Я здесь, со мной все хорошо. Активно домохозяйничаю и занимаюсь своей гимназисткой.
Все знают что СМ страшная сила, и собственно я поэтому здесь.
В субботу в школе фестиваль осень, а поскольку мы начали учить французский язык, нам и влетело... Найти короткое стихотворение на французском языке..
Дорогие мамы поможите чем можИте, желательно с транскрипцией или кинбте в меня ссылкой. Стихи то есстественно есть, но тяжко без знаний
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Мамочки СМ имеющие отношение к французскому языку SOS
Здравствуйте дорогулечки и мои любмые девочки!!!
Я здесь, со мной все хорошо. Активно домохозяйничаю и занимаюсь своей гимназисткой.
Все знают что СМ страшная сила, и собственно я поэтому здесь.
В субботу в школе фестиваль осень, а поскольку мы начали учить французский язык, нам и влетело... Найти короткое стихотворение на французском языке.. Читать полностью
 

Комментарии

Мэйсон
20 октября 2015 года
0
Могу помочь. учитель французского по диплому с некоторым опытом и не совсем потерянным багажом знаний.
Какого плана стих( тема) и объем?
Элька Т (автор поста)
20 октября 2015 года
0
Да малюсенький стишок нужен, можно про осень. Можно русскими буквами
Мэйсон
20 октября 2015 года
0
svtl отличный стих вам предложила.
ан новамбрэ иль плё,
иль муй,
сэ ля фэт а ля грэнуй.
иль не плё па,
иль фэ бо там,
сэ ля фэт о зенфан.

ну как то так, если русскими буквами переложить её стих. Естественно при таком переложении теряется истинное звучание( сонорные, ударение, слияние)
svtl
20 октября 2015 года
0
Вот только как циркумфлекс и прочие домики на стандартной клавиатуре писать?
Мэйсон
20 октября 2015 года
0
а никак...к сожалению...
Элька Т (автор поста)
20 октября 2015 года
0
В ответ на комментарий Мэйсон
svtl отличный стих вам предложила.
ан новамбрэ иль плё,
иль муй,
сэ ля фэт а ля грэнуй.
иль не плё па,
иль фэ бо там,
сэ ля фэт о зенфан.

ну как то так, если русскими буквами переложить её стих. Естественно при таком переложении теряется истинное звучание( сонорные, ударение, слияние)

↑   Перейти к этому комментарию
Да я сразу поняла что про осень, пыталась перевести через онлайн переводчик, но гугл порой так афигенсаи переводит, но общую суть улавила. Стих замечательный. На нём собственно и остановились. Решили стих переписать и училке фр.яза отнести...
ktuulus
20 октября 2015 года
-2
мдааа
svtl
20 октября 2015 года
+1
En novembre il pleut,
Il mouille,
C`est la fete a`la grenouille.
Il ne pleut pas,
Il fait beau temps,
C`est la fete aux enfants.
Элька Т (автор поста)
20 октября 2015 года
0
А ммм, транскрипцию или рускими буквами можно?
svtl
20 октября 2015 года
0
Вам бы с учителем произношение отработать, потому что транскрипция мало поможет.
Светлансанна
20 октября 2015 года
0
Где пропадала-то? И сразу - стих! А поговорить!
Короче, жму кнопку Рекомендовать
Элька Т (автор поста)
20 октября 2015 года
+1
Вот давай на французском говорить
Светлансанна
20 октября 2015 года
0
Лехко! Парле ву франсе? А ла гер, ком а ла гер! Мадам и месье, же не панж.... Же тэмммммммммммммм
Элька Т (автор поста)
20 октября 2015 года
0
Ты сотрика, палиглот!!!
Светлансанна
20 октября 2015 года
0
А то! Я фффсё могу!
Золотой Песок
20 октября 2015 года
0
Где пропадала пропажа, как дела? Скучала без тебя очень, сначала. Когда то учила французский, но не в зуб копытом теперь. Давай выдвигайся для общения, а то скукатищаааа.
efremelena
20 октября 2015 года
0
как мы соскучились! Где пропадала?

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам