Какой Язык? или- мама, давай по-люськи!

а вы в садик ходите? У вас вообще есть какая-то возможность отдать ребенка хотя бы на полдня в другую языковую среду?
Он, конечно, будет путаться, если вы будете с ним разговаривать на разных языках.
Специалисты говорят, что один человек - один язык, то есть, к примеру, вы с ним говорите только по-русски, папа ребенка - только на иврите и так далее. У нас - мы дома только по-русски, раньше в садике, а теперь в школе - только по-английски плюс еще пара языков изучаются как иностранные - один в школе, другой - дома, с детским компьютером (как у вас с ютубом ). Пока в языках не путаемся, легко переходим с одного на другой, четко разделяем языки.

мне кажется - ничего страшного в том нет))) это ж здорово. главное - слова знать, начнет грамоту учить - само все рассортируется)))

У наших малой по русски не хочет говорить, хотя понимает... Хотя мама с папой русскоязычные.

Пока мы в садик не ходим- в этом году не попали, в сад оформляли до 16 декабря, а он 22 декабря родился
Так что пойдем только с сентября.Я просто хочу, чтоб он в сад уже пошел подготовленным, а тоя слышала, если детки не говорят на иврите, то сразу начинают их записывать в "отстающие в развитии"- нам только этого не хватало!
Поэтому пытаемся сразу на всех фронтах.
Я же говорю, английский у нас не был в плане вообще, он сам как-то вылез
А по русски у него довольно богатый словарный запас, со взрослыми выражениями- я думаю, мне кажется, не переживай...
Только вот что- мульты он смотит переводные, поэтому весь русский запас имеет вид кальки с английского с восклицаниями
-о, нет! о, да! мама, ты в порядке? это отличная идея!

Мы отдали в ган-хова русскоговорящего ребенка.В саду с ней говорили на иврите,а дома мы говорили только на русском.Девочке мы объяснили,что иврит ей необходим,т.к она живет в Израиле.русский же необходим,т.к у нее бабушки и дедушки живут в России и не знают иврит,но очень-очень ее любят и ей необходимо с ними общаться и даже писать письма))) В ноябре месяце озерет сообщила нам ,что у ная ребенок не знает иврит и ей необходимы дополнительные занятия ивритом и математикой(озерет утверждала,что девочкка слаба в числах).Каждое занятие стоило 30 шек!!!! Предлогалось заниматься 3раза в нед ивритом и 3 раза хешбоном.Мы же отказались,объяснили и до же показали письменно,что девочка шарит в математике ооооочень хорошо,а иврит дело наживное и у нас впереди 2 года ган-хова(девочку определили в ган-хова в 4 года).В результате девочка в школе училась на 96 баллов из 100!!! А так же ее от школы отправили на дополнительные занятия хешбоном,как способного ребенка, дабы еще более развить ее способности.Ой забыла... Наравне с Ивритом ребенок читал и писал на русском.Спустя полгода я встретила бывшую нашу озерет.... Сказала,что ребенок просто замечательно учится и все у нее в порядке.Что она веселый и задорный ребенок,что учеба дается легко.Она же посоветовала нам выписать ей ритолин,что бы усмирить ее потребность в озорстве.Меня это очень возмутило... Я ей так и ответила: "Какое право Вы имеете рассуждать насчет моего ребенка и уж тем более советовать ей выписать лекарство.Вы медик? А я да!!! Ни один человек,учитель и т.д не разглядел в девочке неадекватного поведения. И если ребенок все время спокоен,то это ,как не странно ,то же повод обратиться к врачу!!!!А тебе если трудно общаться с детьми и выносить их безобидные шалости,нужно поискать более спокойную профессию." Если же еще хоть раз я услышу от нее данный совет,то соберу необходимые документы и разговаривать мы будем уже не светской беседой и не в этом месте!

Поговорите с ребенком по взрослому,они это обожают.Помогите ему расставить приоритеты.Расскажите ,что должны быть планы на будущую,взрослую жизнь и ребенок ответит вам своим старанием .Тем более ,что Вы пишете о таком способном к языкам мальчике(учит английские песенки и счет) ))))

А про озерет,этот так.к слову...Наболело.... Весь эйзор говорил о ее некомпетентности в данном вопросе.

Могу рассказать, как мама, уже воспитавшая 2 взрослых детей.
мы привезли их сюда- сыну было 5,5 лет а дочке 2,5
При этом даже дочка уже неплохо говорила по русски.
Пошли в садик в киббуце- тогда не было таких проблем- всяких малограмотных помощниц с дурковатыми советами.
Выучили иврит за пару месяцев,и он стал первым языком.
Но русский никуда не делся- дома мы говорим по русски
Отдали их в школу, где они учили русский как второй иностранный, так что читать и писать они могут.
Таким образом, язык сохранился- конечно, не в объеме, чтобы читать Пушкина, но в объеме общения и возможности смотреть , например, фильмы и общаться с бабушками-дедушками.

Любят ли они читать по-русски?нет, потому что это все равно тяжелее им, чем на иврите- маловато практики
Кроме того, как вы знаете, нынешние дети вообще не очень по части чтения.
дочка читает периодически романы на иврите( которые я ей подсовываю)- у нас уже немаленькая библиотека на иврите.
Я сама читаю и по русски ,и на иврите, но если стоит выбор-купить русскую книгу или ивритскую, то выберу последнюю, понимая, что так есть шанс, что ее прочтут дети...
Язык первый- это тот, на котором ты думаешь , а второй- на который переводишь в уме с первого...
увы, мы не дети русских князей, сохранивших чистый русский в эмиграции...

Мамулька, привет! Как неожиданно я тебя тут встретила .
Мы вот записались в садик с сентября, Филе будет 4,5. Дома говорим только по русски. Я где-то читала, что родитель должен говорить с ребенком только на своем родном языке, иначе ничего хорошего не выйдет для ребенка. В общем-то согласна с этим. Со старшим не придерживалась этого, так сейчас у 4-х летнего ребенка русский словарный запас больше, чем у 16-летнего. И средний не смешивает русские и ивритские слова. Как же я этому рада .
Но не все так просто, как оказалось. Оказывается у него имеется пассивный запас иврита, и в опр. ситуациях он умеет его применять . Например при игре с ивритоговорящими детками.
А еще мы начали ходить в кружок(живой уголок) на иврите. Так что к садику, надеюсь, он подготовится в плане иврита.

В 5 лет дочь пошла в ган-хова с нулевым ивритом, дома говорим только по-русски, знает буквы, читает простые слова.
На иврите уже пытается читать и писать ( успешно), разговаривает - но она еденственная русскоговорящая в саду, так что в саду - иврит, дома русский. иногда слова перебегают туда-сюда, но ничего критичного.