ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДМИТРИЙ КИСЕЛЁВ!

Какое великолепное чувство юмора




и какой тонкий ум у этого удивительного журналиста!
Очень рекомендую этот выпуск посмотреть!

http://russia.tv/video/show/brand_id/5206/episode_id/1234909/video_id/1386666/

Досмотрела передачу до конца и там услышала невнятные слова в радио-переговорах, где явно выступило такое слово: Иншаллах.
Впервые в жизни стало интересно его конкретное и точное значение...
Публикую его для всех, кто этого ещё не знал, так же как и я:

Иншаллах, ин ша’а Ллах (араб. — как пожелает Бог) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха. Сопровождает высказывание верующего о его планах или событиях, которые должны произойти в будущем. В арабоязычных странах используется представителями всех конфессий. В современном арабском языке фактически выступает в качестве маркёра будущего времени. Примерно эквивалентно русскому «На все воля Божья!», «С Божьей помощью!». Также может указывать на желание того, чтобы что-либо произошло или надежды на благословение от Бога в каком-либо предприятии в будущем.
Иногда произносится как вежливый отказ, в ответ на вопрос или просьбу, которую трудно или невозможно выполнить. В арабских странах считается невежливым отказывать прямо, говоря «Нет». В таких случаях Иншаллах примерно может означать, «То, о чём вы меня просите, к сожалению, неосуществимо, если только не вмешается Бог».[1]
Выражение восходит к Корану, где в суре Аль-Кахф 23, 24 написано: «И никогда не говори: „Я сделаю это завтра“, (а говори „Если только этого не пожелает Аллах!“»[2].
Исламский богослов Ибн Аббас (619—686) сказал, что произнесение Иншаллах является обязательным для мусульманина в том случае, когда речь идёт о совершении каких-либо дел в будущем. Если, по небрежности, фраза Иншаллах не была произнесена вовремя, то её можно произнести и позже.

После прочтетия этих разъяснений стало понятно, почему "ВОСТОК - дело тонкое..."
Оказывается, мусульманам просто сура корана запрещает говорить прямо, твёрдо, уверенно :
" ЗАВТРА Я ЭТО СДЕЛАЮ"...

Вместо этого: "На всё воля Божья!"