Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Нужна помощь (перевод медицинских заключений)

Девочки, очень нужна помощь! 31 июля у нас термин у детского кардиолога. Сказали принести перевод всех наших заключений с Украины. И я столкнулась с реальной проблемой! Думала, что найду в интернете названия этих терминов, но увы! Ничего не получается. Нужно сделать перевод заключения УЗИ сердца. Я реально не понимаю, что значат карлючки в наших бумагах. Не все, конечно, многое нашла. Посмотрела, какие выводы в немецких УЗИ - там другие показатели. Может, кто делал УЗИ сердца здесь, в Германии, помогите! Или, может, есть девочки с медицинским образованием! Или, может, кто знает хорошие сайты на немецком, где описаны данные УЗИ с дефектом межжелудочковой перегородки.
Раньше с переводом мне помогала прекрасная девушка Таня, но сейчас мне неудобно просить ее, я знаю, что у нее гости, а заморочки мои отнимут много времени. Спасибо всем прочитавшим!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Нужна помощь (перевод медицинских заключений)
Девочки, очень нужна помощь! 31 июля у нас термин у детского кардиолога. Сказали принести перевод всех наших заключений с Украины. И я столкнулась с реальной проблемой! Думала, что найду в интернете названия этих терминов, но увы! Ничего не получается. Нужно сделать перевод заключения УЗИ сердца. Я реально не понимаю, что значат карлючки в наших бумагах. Не все, конечно, многое нашла. Читать полностью
 

Комментарии

Редиска Кэт
19 июля 2015 года
0
где-то должно быть бюро перевода, или как там оно называется. Моя мама трудовую переводила.
Энда
19 июля 2015 года
0
Вам нужно в бюро перевода, там дипломированные переводчики. Клиника в каком городе?
сероглазаЯзаЯ
19 июля 2015 года
0
Найдите официального переводчика он вам все достоверно переведёт .
Мама Дэвида (автор поста)
19 июля 2015 года
0
Девочки, спасибо за советы! Будем решать
ЕленаНожкина
20 июля 2015 года
0
вот здесь поищите информацию http://forum.dearheart.ru/
Мама Дэвида (автор поста)
20 июля 2015 года
0
Спасибо! Почитаю

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам