тут скорей всего нужно смотреть на картинку,
1, 6, если я не ошибаюсь, - сакура, знак удачи;
2 - журавль, долголетие, хотя их тут 2, может и любовь;
3 - бамбук, здоровье, долголетие;
4 - орхидея, любовь, согласие;
5 - мак, исполнение желаний, удача, скорей всего.
ничего,все нормально.Не надо на вы.вот еще бороздю просторы интернета чтобы найти иероглифы на черном фоне,карпов ему подавай,что то они там означают!!!
ужасно буду благодарна!!!!пожалуйста.пришлешь и тут же лечу в магазин за ниточками!!!я всегда беру нитки на всю серию чтобы потом наслаждаться делом.не ездить в город из них.
Могу точно сказать значение всех иероглифов на китайском языке.
1. "се" - гармония
2. "фу шоу" с журавлями - счастье и долгая жизнь
3. "шоу тай фу" - здоровье, долгая жизнь
4. "хе ан" - спокойствие, гармония
5. "шен" - тут два значения жизнь и рождение. Но этот иероглиф один не используется обычно, поэтому странно немного выглядит.
ой..простите. шестой и есть "шен" а пятый пропустила: "фу" - он есть и во второй и в третьей картинке. Сам по себе он значит "fortune",
на русский сложно однозначно перевести, наверно так и будет фортуна. Но в это значение входит много хорошего, Удача тоже подходит как перевод.
Я училась при университете в Шанхае пару лет, могу говорить больше чем читать и писать, так как прожила в китае 3 года, муж китаец. А выучить на все 100% конечно очень сложно. Помимо миллиона иероглифов, они еще и делятся на 4 тона по произношению. В этом плане японский проще.
MarYasha, извините, у меня не открылись файлы, можете прислать орхидею и бамбук на адрес angelablin@mail.ru
Прошу прощения, что еще раз прошу это сделать, очень уж они мне нравятся
Комментарии
1, 6, если я не ошибаюсь, - сакура, знак удачи;
2 - журавль, долголетие, хотя их тут 2, может и любовь;
3 - бамбук, здоровье, долголетие;
4 - орхидея, любовь, согласие;
5 - мак, исполнение желаний, удача, скорей всего.
↑ Перейти к этому комментарию
простите что так долго, все руки не доходили
такие?
↑ Перейти к этому комментарию
1. "се" - гармония
2. "фу шоу" с журавлями - счастье и долгая жизнь
3. "шоу тай фу" - здоровье, долгая жизнь
4. "хе ан" - спокойствие, гармония
5. "шен" - тут два значения жизнь и рождение. Но этот иероглиф один не используется обычно, поэтому странно немного выглядит.
на русский сложно однозначно перевести, наверно так и будет фортуна. Но в это значение входит много хорошего, Удача тоже подходит как перевод.
Заранее благодарю
Прошу прощения, что еще раз прошу это сделать, очень уж они мне нравятся
попробую еще раз, вышлю только с бамбуком, без архива, ловите
пожалуйста
tam9no4ka@mail.ru
Добавление новых комментариев к данному обсуждению недоступно.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: