Много раз был в Чехии и Словакии по работе.
Целая куча была абсолютно неописуемых примеров, но запомнилось большая надпись на дискотеке "Девки даром!" (мол, девушек пропускают бесплатно) и "Доконали тварь" на рекламе Кока-Колы, что означало что-то вроде "Безупречное творение", если не ошибаюсь.
Ну иногда бывает химия, и даже две тысячи долларов не понадобятся. Но! Здесь речь идет о чашке чая или кофе. Если мужчина и женщина общались где-то (пусть на сайте знакомств), встретились вживую и пошли попить кофе, то уж если мужчина не в состоянии заплатить пару-тройку сотен за кофе, и предлагает оплатить самой, то странно предполагать, что возникнет желание с ним встретится еще раз.
В свою очередь, странно, если девушка начнет заказывать пир на весь мир, и ждать, что едва знакомый мужчина его оплатит (я читала коммент о Вашем этичном свидании в компании подруг).
Не вижу разницы.
И там, и там, несмотря на биологическое родство в первом случае, - люди практически чужие друг другу.
И те, и другая - с обидой на того, за кем приходится ухаживать.
И на тех, и на другую давит чувство долга/мнение других.
Ну или просто у них такой характер.
Сытый Папа как то давно пост делал. Уже прям очень давно
Давно хочу большой пост на этот счёт запилить. В немецком языке очень, очень много поговорок - ну просто 100% калька с русского. Это просто поразительно.
Живут две сестры, одна в Питере, другая в США. Звонит первая второй, трубку берёт племянница.
"Привет, это я, позови, пожалуйста, маму к телефону"
"Не могу, она папе хер моет"
"Что она ему моет?"
"Хер"
"Ну ладно, как домоет, пускай мне перезвонит"
И через 5 минут оказывается, что "хер" это по-английски волосы (hair).
Целая куча была абсолютно неописуемых примеров, но запомнилось большая надпись на дискотеке "Девки даром!" (мол, девушек пропускают бесплатно) и "Доконали тварь" на рекламе Кока-Колы, что означало что-то вроде "Безупречное творение", если не ошибаюсь.
Спасибо за поднятое настроение.
В свою очередь, странно, если девушка начнет заказывать пир на весь мир, и ждать, что едва знакомый мужчина его оплатит (я читала коммент о Вашем этичном свидании в компании подруг).
И там, и там, несмотря на биологическое родство в первом случае, - люди практически чужие друг другу.
И те, и другая - с обидой на того, за кем приходится ухаживать.
И на тех, и на другую давит чувство долга/мнение других.
Ну или просто у них такой характер.
Всем добрый день, потихоньку продолжаю вязать наряды. Рубашечка вроде похожа, началом так уж точно, но в итоге будет другая
Всем вдохновения!
"Привет, это я, позови, пожалуйста, маму к телефону"
"Не могу, она папе хер моет"
"Что она ему моет?"
"Хер"
"Ну ладно, как домоет, пускай мне перезвонит"
И через 5 минут оказывается, что "хер" это по-английски волосы (hair).