Сытый Папа как то давно пост делал. Уже прям очень давно
Давно хочу большой пост на этот счёт запилить. В немецком языке очень, очень много поговорок - ну просто 100% калька с русского. Это просто поразительно.
Живут две сестры, одна в Питере, другая в США. Звонит первая второй, трубку берёт племянница.
"Привет, это я, позови, пожалуйста, маму к телефону"
"Не могу, она папе хер моет"
"Что она ему моет?"
"Хер"
"Ну ладно, как домоет, пускай мне перезвонит"
И через 5 минут оказывается, что "хер" это по-английски волосы (hair).
Duru детства помню, что турецкий бренд. Их мыло было первым появлением импорта) Казалось, что оно божественно пахнет) Сейчас, наверно, вряд ли заценила.А вот к Arko даже никогда не присматривалась, видимо по ассоциации с пенами для бритья
У нас очень дружный класс, активно ведём наш чат в ватсапе уже много, много лет. Я в классе самый младший, мне 55, почти всем 56, а некоторым уж и 57. У девочек внуки уже в школу пошли (самому старшему уж лет 10 вроде).
Пока никто не умер, ни один из одноклассников. И даже не собираются.
Всем добрый день, потихоньку продолжаю вязать наряды. Рубашечка вроде похожа, началом так уж точно, но в итоге будет другая
Всем вдохновения!
"Привет, это я, позови, пожалуйста, маму к телефону"
"Не могу, она папе хер моет"
"Что она ему моет?"
"Хер"
"Ну ладно, как домоет, пускай мне перезвонит"
И через 5 минут оказывается, что "хер" это по-английски волосы (hair).
Пока никто не умер, ни один из одноклассников. И даже не собираются.