Опубликовала mexx89 в группе Страна Гор - Дагестан!

лезгино-русский словарь ( специально для Nezrin )

Фу - хлеб
яд - вода
буба - отец
диде - мать
вах - сестра
стха - брат
чIехи буба - дедушка
чIехи диде - бабушка
сагърай - спасибо
фик я вун -как дела, как ты
сагърай (это слово имеет два значения) - до свидания
аял -ребенок
кIвал - дом

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/50357/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">лезгино-русский словарь ( специально для Nezrin )</a><div style="padding:7px 0;">Фу - хлеб<br>яд - вода<br>буба - отец<br>диде - мать<br>вах - сестра<br>стха - брат<br>чIехи буба - дедушка <a href="https://www.stranamam.ru/post/50357/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/50357/]лезгино-русский словарь ( специально для Nezrin )[/url][/b][/size]
              Фу - хлеб яд - вода буба - отец диде - мать вах - сестра стха - брат чIехи буба - дедушка [b][url=https://www.stranamam.ru/post/50357/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

mexx89

20.01.2010

409

39 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов

Каркасный дом V155 "Форт Кент"

Каркасный дом с плоской крышей V282 "Оушенсайд"

Каркасный дом с гаражом V248 "Юкон"

Каркасный дом с мансардой V408 "Корал-Спрингс"

Диде заз яд це - Переводится как Мама дай мне воды.
ча - это чай как бы кратко! дай будет - це.
Можно узнать вы с какой района хоть может разница в диалекте???

↑ Перейти к этому комментарию

Докузпаринский

Ответить

kseno4ek

5 декабря 2012 года

Ясно ясно, граница Азербайджана, знаю знаю

Ответить

mexx89 (автор поста)

7 декабря 2012 года

нет, это рядом с Ахтынским районом

Ответить

kseno4ek

9 декабря 2012 года

Просто одна часть района граничит с Азербайджаном я знаю людей которые там живут, а вот что еще по соседству с Ахтынским про это не знала

спасибо что просветили

наш край очень обширный!!!

Ответить

kseno4ek

5 декабря 2012 года

В ответ на комментарий mexx89

Докузпаринский

↑ Перейти к этому комментарию

Есть моменты близкие к ахтынскому диалекту...а так знакомые знакомые оттуда

Ответить

mexx89 (автор поста)

7 декабря 2012 года

у меня свекор лезгинский поэт, вот он любому фору даст

а я так... самоучка

Ответить

kseno4ek

7 декабря 2012 года

Вот уж повезло

слово вставить наверно не даст!!!

Ответить

mexx89 (автор поста)

8 декабря 2012 года

самое смешное, что дома все разговаривают на русском

Ответить

kseno4ek

9 декабря 2012 года

Вот самое обидное, что только лезгины по-моему на русском и говорят

я стараюсь на родном разговаривать, а муж все равно на русском говорит...не хочется корни терять, тем более язык наш все что у нас есть!!!

Ответить

мисри

13 декабря 2012 года

а мне кажется что только наши(даргинцы)говорят на русском

Ответить

kseno4ek

13 декабря 2012 года

И не говорите, за одних аварцев гордость, остальные блин интелегенты...

Ответить

мисри

13 декабря 2012 года

нееее еще кумыки

Ответить

kseno4ek

14 декабря 2012 года

Точно точно, 5й поселок отвечает!!!

Выросла среди них как могла забыть, про самых близких

Ответить

мисри

15 декабря 2012 года

хаха помню помню)еще экзамены там сдавала, и еще мое село к ним относится, Ачи, знаешь?

Ответить

elenavsh

21 января 2010 года

У меня хороший друг лезгин. Он иногда забывается и что-то говорит на своем языке. Хочется понять, но... А спрашиваешь - ’Это тебе не надо!’

Ответить

mexx89 (автор поста)

21 января 2010 года

спрашивай у меня, я переведу..

Ответить

elenavsh

21 января 2010 года

Спасибо!

Ответить

mexx89 (автор поста)

21 января 2010 года

всегда пожалуйста, дорогая

Ответить

Жена Равиля

16 декабря 2010 года

Ты говоришь на лезгинском Эльнара?

Ответить

mexx89 (автор поста)

16 декабря 2010 года

ага, чуть-чуть.. говорить то говорю, но с акцентом

Ответить

Жена Равиля

17 декабря 2010 года

Умничка

А я, к сожалению, совсем не говорю...только понимаю.

Ответить

mexx89 (автор поста)

17 декабря 2010 года

а Равиль? мой сыночек понимает, когда с ним говорят по-лезгински

Ответить

Жена Равиля

17 декабря 2010 года

А Равиль как я... понимает но не говорит совсем. Хотя может и лучше с лезгинским у него.

Ответить

mexx89 (автор поста)

17 декабря 2010 года

Расим чисто разговаривает

Ответить

мама из махачкалы

24 ноября 2011 года

я тоже лезгинка но почему то некоторые слова которые ты написала, у нас подругому пишутся

Ответить

mexx89 (автор поста)

24 ноября 2011 года

от диалекта зависит

Ответить

kseno4ek

3 декабря 2012 года

фик я вун- уже по -ахтынски получается

как дела, а литературно, обычно говорят ву гик! я

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

лезгино-русский словарь ( специально для Nezrin )

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом V155 "Форт Кент"

Каркасный дом с плоской крышей V282 "Оушенсайд"

Каркасный дом с гаражом V248 "Юкон"

Каркасный дом с мансардой V408 "Корал-Спрингс"

Комментарии

Поиск рецептов

лезгино-русский словарь ( специально для Nezrin )

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом V155 "Форт Кент"

Каркасный дом с плоской крышей V282 "Оушенсайд"

Каркасный дом с гаражом V248 "Юкон"

Каркасный дом с мансардой V408 "Корал-Спрингс"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов