Как я это сделала?!
Знаю, что на СМ много рукодельниц. Но я человек из другого теста. Хотя раньше вышивала крестиком и собирала пазл. Эх... Были времена.
Ну да ладно не об этом я хотела рассказать.
А поведать я вам хотела историю о том как я выучила самостоятельно испанский с 0 до уровня решения банковских вопросов и даже родов в Испании.
Когда мы познакомились с моим мужем, я не знала ни Hola ни Si.
Как общались? Электронный переводчик был нашим другом. Хотя с такими друзьями и врагов не надо.
Через пару недель общения, когда я поняла, что влипла... Решила я учить испанский ибо хотелось общаться на человеческом языке.
Так как была глубокая ночь, когда эта светлая мысля пришла в мою не менее светлую головушка, искать какие - то оффлайн курсы не было смысла. И я полезла в интернет. Очень быстро нашла видео курсы испанского языка и о чудо они мне очень даже зашли.
В день я смотрела по несколько видео уроков, вечерами смотрела сериалы. Как потом выяснялось на аргентинском испанском
Через неделю я уже начала отвечать мужу и даже говорить примитивными предложениями.
Кстати, у меня не было ни одного учебника, ни одного самоучителя.
Так прошло месяцев 6.
Я приехала на ПМЖ в Испанию, моего испанского было более чем достаточно для общения с испанскими родственниками, решения бытовых вопросов.
Уже будучи в Испании я начала вникать в тонкости испанской грамматики.
Конечно, в ежедневном общении большая часть времён употребляется не часто, но для общего развития знать надо.
Возможно, когда - нибудь соберусь на сдачу DELE. Это экзамен испанского языка для изучающих.
В общей сложности, благодаря видео урокам + просмотров сериалов + практика с носителем языка, я с нуля заговорила на испанском на уровне бытового общения.
Не могу сказать, что сейчас я знаю идеально, мне ещё есть куда стремиться именно поэтому прокачиваю язык ежедневно. Ещё бывает такое, что в процессе разговора у меня вылетает слово из головы и начинается вот это: эээ... аааа... эмммм.
Но факт остаётся фактом.
А ведь когда то, лет 15 назад я начинала учить испанский, но бросила ибо тогда он для меня был самым идиотским языком в мире. Ещё бы после английского и немецкого.
Хочется пожелать всем ставить себе цели и успешно добиваться их!
Ну да ладно не об этом я хотела рассказать.
А поведать я вам хотела историю о том как я выучила самостоятельно испанский с 0 до уровня решения банковских вопросов и даже родов в Испании.
Когда мы познакомились с моим мужем, я не знала ни Hola ни Si.
Как общались? Электронный переводчик был нашим другом. Хотя с такими друзьями и врагов не надо.
Через пару недель общения, когда я поняла, что влипла... Решила я учить испанский ибо хотелось общаться на человеческом языке.
Так как была глубокая ночь, когда эта светлая мысля пришла в мою не менее светлую головушка, искать какие - то оффлайн курсы не было смысла. И я полезла в интернет. Очень быстро нашла видео курсы испанского языка и о чудо они мне очень даже зашли.
В день я смотрела по несколько видео уроков, вечерами смотрела сериалы. Как потом выяснялось на аргентинском испанском
Через неделю я уже начала отвечать мужу и даже говорить примитивными предложениями.
Кстати, у меня не было ни одного учебника, ни одного самоучителя.
Так прошло месяцев 6.
Я приехала на ПМЖ в Испанию, моего испанского было более чем достаточно для общения с испанскими родственниками, решения бытовых вопросов.
Уже будучи в Испании я начала вникать в тонкости испанской грамматики.
Конечно, в ежедневном общении большая часть времён употребляется не часто, но для общего развития знать надо.
Возможно, когда - нибудь соберусь на сдачу DELE. Это экзамен испанского языка для изучающих.
В общей сложности, благодаря видео урокам + просмотров сериалов + практика с носителем языка, я с нуля заговорила на испанском на уровне бытового общения.
Не могу сказать, что сейчас я знаю идеально, мне ещё есть куда стремиться именно поэтому прокачиваю язык ежедневно. Ещё бывает такое, что в процессе разговора у меня вылетает слово из головы и начинается вот это: эээ... аааа... эмммм.
Но факт остаётся фактом.
А ведь когда то, лет 15 назад я начинала учить испанский, но бросила ибо тогда он для меня был самым идиотским языком в мире. Ещё бы после английского и немецкого.
Хочется пожелать всем ставить себе цели и успешно добиваться их!
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Как я это сделала?!
| Знаю, что на СМ много рукодельниц. Но я человек из другого теста. Хотя раньше вышивала крестиком и собирала пазл. Эх... Были времена. Ну да ладно не об этом я хотела рассказать. А поведать я вам хотела историю о том как я выучила самостоятельно испанский с 0 до уровня решения банковских вопросов и даже родов в Испании. Когда мы познакомились с моим мужем, я не знала ни Hola ни Si. Читать полностью |
| +141 |
senora jeana
|
183 комментария |
Комментарии
Я когда немецкий учила, крутила песни. До сих пор мои любимые исполнители. Rammstein, Die Atzte. Много карнавальных песен. До сих пор как слышу "ich bin Anton aus Tirol", вспоминаю, как по словам раскладывала. Тогда интернет был уже, но еще не в тех объемах.
На курсах нам сказали включать радио. Но не хипповое, а какое-то официальное. Новости, про науку интервью. Без: " эй, пацаны, щаз забацаем!". В Германии это например любое из WDR радио. Телевидение и радио ZDF, там вообще очень многое можно выучить, и для общего развития полезно, особенно околонаучные программы.
Я когда немецкий учила, крутила песни. До сих пор мои любимые исполнители. Rammstein, Die Atzte. Много карнавальных песен. До сих пор как слышу "ich bin Anton aus Tirol", вспоминаю, как по словам раскладывала. Тогда интернет был уже, но еще не в тех объемах.
На курсах нам сказали включать радио. Но не хипповое, а какое-то официальное. Новости, про науку интервью. Без: " эй, пацаны, щаз забацаем!". В Германии это например любое из WDR радио. Телевидение и радио ZDF, там вообще очень многое можно выучить, и для общего развития полезно, особенно околонаучные программы.
↑ Перейти к этому комментарию
Субтитры это не перевод один к одному. Часто что-то сократили, что-то не перевели малозначимое. Особенно в новостях это заметно. Кстати до сих новости с субтитрами смотрю. Уже привычка.
Я когда немецкий учила, крутила песни. До сих пор мои любимые исполнители. Rammstein, Die Atzte. Много карнавальных песен. До сих пор как слышу "ich bin Anton aus Tirol", вспоминаю, как по словам раскладывала. Тогда интернет был уже, но еще не в тех объемах.
На курсах нам сказали включать радио. Но не хипповое, а какое-то официальное. Новости, про науку интервью. Без: " эй, пацаны, щаз забацаем!". В Германии это например любое из WDR радио. Телевидение и радио ZDF, там вообще очень многое можно выучить, и для общего развития полезно, особенно околонаучные программы.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Сейчас не работаю. Я взять себя в руки и начать учить язык не могу.
Мне кажется всё дело в мотивации. Пока нет где применить практически
С фильтрами переборщили? Такое ощущение, что восковая маска.
С фильтрами переборщили? Такое ощущение, что восковая маска.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Предполагаю, что сейчас минусы полетят, ну пусть летят.
Предполагаю, что сейчас минусы полетят, ну пусть летят.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
И где вы жили?
Мы не собирались и не собираемся жить в России поэтому русский мужу не нужен.
И детей научить тоже обязательно.
Может испанский и красивейший, русский это великий язык.
И детей научить тоже обязательно.
Может испанский и красивейший, русский это великий язык.
↑ Перейти к этому комментарию
Поэтому у меня и моего сына изучение финского стало более успешным.
И, поскольку страна проживания у нас Финляндия, то это не маловажно.
У моей подруги была другая история. Её муж работал в России и знал русский. Поэтому на изучение финского языка ей пришлось затратить многие годы.
Но у меня история другая, я лингвист и у меня в кармане на сей день ещё два языка разговорного уровня и три языка уровня отличного понимания...
Без этих "достижений" женщина может прожить счастливую жизнь.
Если есть любящий,заботливый муж и семья- дети,внуки,родня.
↑ Перейти к этому комментарию
Без этих "достижений" женщина может прожить счастливую жизнь.
Если есть любящий,заботливый муж и семья- дети,внуки,родня.
↑ Перейти к этому комментарию
Вы действительно считаете, что этого достаточно? Женщина должна уметь содержать себя, ситуации слишком разные бывают. И мозги развивать тоже нужно, всегда пригодятся.
Не работа,не образование в нашей время не гарантируют женщине то,что она сможет содержать себя и детей,если уж на то пошло.
Выражение улыбнуло.
Вы действительно считаете, что этого достаточно? Женщина должна уметь содержать себя, ситуации слишком разные бывают. И мозги развивать тоже нужно, всегда пригодятся.
↑ Перейти к этому комментарию
Без этих "достижений" женщина может прожить счастливую жизнь.
Если есть любящий,заботливый муж и семья- дети,внуки,родня.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Основание: Пункт правил 3.4
Основание: Пункт правил 3.4
↑ Перейти к этому комментарию
Самые важные вещи в жизни- это здоровье и семья.
↑ Перейти к этому комментарию
А вот удачное замужество- таки да!
Тем более,когда есть перед кем.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Но, конечно, каждая женщина вправе сама выбирать кем себя считать
↑ Перейти к этому комментарию
По поводу испанского образования думаю. Пока дети маленькие учиться нереально.
По поводу испанского образования думаю. Пока дети маленькие учиться нереально.
↑ Перейти к этому комментарию
Почему?
И причем тут чьи-то приоритеты?
Если кто-то пишет о проблемах, так сам виноват, что нарвался на критику, типа нечего свои проблемы выставлять напоказ. О плохих мужьях - плохо, о проблемах с детьми - сами виноваты, так воспитали и т.д.
Сейчас человек пишет о хорошем в своей жизни, снова критика. В общем, что не напишут все плохо?
Вот в чем сейчас проблема? Чем сейчас пост Вам не угодил?
Если кто-то пишет о проблемах, так сам виноват, что нарвался на критику, типа нечего свои проблемы выставлять напоказ. О плохих мужьях - плохо, о проблемах с детьми - сами виноваты, так воспитали и т.д.
Сейчас человек пишет о хорошем в своей жизни, снова критика. В общем, что не напишут все плохо?
Вот в чем сейчас проблема? Чем сейчас пост Вам не угодил?
↑ Перейти к этому комментарию
Если кто-то пишет о проблемах, так сам виноват, что нарвался на критику, типа нечего свои проблемы выставлять напоказ. О плохих мужьях - плохо, о проблемах с детьми - сами виноваты, так воспитали и т.д.
Сейчас человек пишет о хорошем в своей жизни, снова критика. В общем, что не напишут все плохо?
Вот в чем сейчас проблема? Чем сейчас пост Вам не угодил?
↑ Перейти к этому комментарию
За счёт таких же недовольных, в основном
↑ Перейти к этому комментарию
Сейчас японский учит.
Пикачу и всё такое
Английский знает в совершенстве, сдавала экзамен, когда в Флексе участвовала
Но она - способна к языкам. Она и казахский знает, даже немного чеченский
А я не воспринимаю другие языки. я слышу их как абра-кадабру, даже зная перевод отдельных слов
всю жизнь прожив в Казахстане и несколько раз пытаясь изучить язык я и сейчас воспринимаю его так как любой другой - как инопланетный
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Сейчас японский учит.
Пикачу и всё такое
Английский знает в совершенстве, сдавала экзамен, когда в Флексе участвовала
Но она - способна к языкам. Она и казахский знает, даже немного чеченский
А я не воспринимаю другие языки. я слышу их как абра-кадабру, даже зная перевод отдельных слов
всю жизнь прожив в Казахстане и несколько раз пытаясь изучить язык я и сейчас воспринимаю его так как любой другой - как инопланетный
↑ Перейти к этому комментарию
Умница дочка
↑ Перейти к этому комментарию
Я знаю множество наших эмигрантов, живущих в языковой среде долгие годы и чудовищно безграмотно изъясняющихся на языке страны.
И не знаю ни одного преподавателя языка любого возраста, который, попав бы в окружение носителей языка, через день-два свободно не начал бы общаться и речь его будет отличаться только отсутствием жаргонизмов и лёгким акцентом.
Да и что касается строительства, то опять же верно: качественный фундамент и без дальнейшей надстройки стоит долго, особенно, если выполнить ряд условий по его содержанию))(
По поводу языка: я тоже знаю множество эмигрантов, которые общаются на языке страны совершенно по-разному, зависимо от мотивации. А так же знаю некоторых преподавателей, которые попав в страну, язык которой они преподают на родине, но не смогли связать ни слова, не смотря на "фундамент". Я, безо всякого фундамента, через полгода могла общаться с носителями относительно свободно. Сейчас общаюсь на любые темы, но в разговоре бывает "ужасная грамматика ", хотя в обморок от этого падают исключительно наши соотечественники.
↑ Перейти к этому комментарию
А фундамент - или «основа», как вы сначала написали - это таки академическая база.
Это можно читать как-то по-разному?
Основа же, или другими словами, грамматическая база может так и остаться пассивным багажом, если не подкреплять её практикой, а со временем и вовсе может забыться.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Языки похожи не один в один, но все-таки знание одного из языков группы существенно облегчает освоение остальных.
Русский - не романский язык. И его вы учили с младенчества совсем по другим механизмам, он не в счет
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: