Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Как быть, если учитель ошибся?

Я бывший преподаватель иностранных языков. Преподавала в техникуме и в университете на заочном отделении когда жила в России. Мой сын ученик 5 го класса. В субботу выступление, поздравление родителей с Рождеством. В прошлую субботу дали тексты песен выучить, две на итальянском и одна на английском. В тексте английской песни я нашла кучу ошибок. Вот теперь думаю сказать ли учителю или нет. Или просто распечатать только моему, чтоб нормально пел без "соломы" во рту, потому, что написано одно, а в песне поют другое.
 
Как бы Вы поступили?
Опрос завершен.

Сказать учителю, что "нашла" правильный текст ( чтоб не обидеть)
64 (74%)
Распечатать только моему сыну правильный текст
17 (20%)
Оставить все как есть
5 (6%)
Всего проголосовало: 86
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Как быть, если учитель ошибся?

Как бы Вы поступили?



В опросе приняли участие 86 пользователей.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Как быть, если учитель ошибся?
Я бывший преподаватель иностранных языков. Преподавала в техникуме и в университете на заочном отделении когда жила в России. Мой сын ученик 5 го класса. В субботу выступление, поздравление родителей с Рождеством. В прошлую субботу дали тексты песен выучить, две на итальянском и одна на английском. В тексте английской песни я нашла кучу ошибок. Вот теперь думаю сказать ли учителю или нет. Читать полностью
 

Комментарии

marievsta
13 декабря 2017 года
+1
Оставлять как есть точно не стала бы. Уж лучше 1-й вариант.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
Очень хотелось бы.
Maneki NNeko
13 декабря 2017 года
0
Неоднократно была в Италии
И знаю,что с английским там не очень.
Поэтому,даже не удивилась,прочитав пост
Конечно,я за первый пункт
Бог с ним,с учителем.
А вот дети пусть знают,как правильно
Для этого нужно внести изменения
Ну естессно,максимально деликатно.Сыну же еще учиться.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
Maneki NNeko пишет:
Сыну же еще учиться.
lanutka
13 декабря 2017 года
+2
Обязательно сказать, но без " чужих ушей", и чтобы ребёнок о содержании разговора не знал.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
Мы не можем сами обращаться к учителям. Все делается через представителя от родительского комитета. Ей я написала. В переписке, она написала, что изучала французский и совсем не знает английский и сказала, чтоб я поступала как сама захочу. Те. Прикрыла свою зад-цу. Потом я рассказала мужц, а сын стоял в туалете и подслушивал. Теперь не знаю как все повернется.
lanutka
13 декабря 2017 года
0
В данной ситуации я бы обязательно поговорила с сыном - это самое важное, что учитель тоже может ошибаться, например от усталости или рассеянности
Ну а с учителем....., если нет возможности решить эту проблему , тогда не знаю
Электронная почта, запись в дневнике - это мои варианты.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
С сыном я сразу же поговорила. Ибо я тоже бывший препод и знаю, что и учителя могут ошибаться.
lanutka пишет:
Электронная почта, запись в дневнике - это мои варианты.
Электронная почта у нас только с офисом института, к которому прикреплена наша школа. У нас два дневника, в додном домашка, а другой для общения со школой. И как раз его мой сын вчера забыл в школе. Сегодня просто отправила его с распечатанным мной текстом.
lanutka
13 декабря 2017 года
0
Вот видите, какая вы молодец
А если говорить в принципе ,об ошибках учителей ,то это абсолютно нормальная ситуация - их озвучивание.
Тигрёша
13 декабря 2017 года
+1
не понятно только,в итальянских школах интернет отключили?..что учитель сам не может найти правильный текст?или своей"англичанки" у них нет,чтоб проверила?..
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
В интернете пока нет текста этой песни.
usnatalex
13 декабря 2017 года
+5
Сказать, возможно, в таком варианте: нашла/попался текст этой песни, несколько иной. Как вы думаете, он не более точный?
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
+1
Эх, еслиб у меня бела прямая связь с учителем.
fishka64
13 декабря 2017 года
0
плюнуть на все и оставить как дали. Оно вам нада? Своему напойте правильно, после концерта))) и обзовите это другой версией.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
+1
Так и сделала.
fishka64
13 декабря 2017 года
0
все верно.
ОсобеннаяОсоба
13 декабря 2017 года
+1
Если в тексте просто другие слова - это одно. Допустимо.
А если это, например, грамматические ошибки - это другое. И этого допускать нельзя.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
Там и ошибки и замена слов на похожие по звучанию.
Margoux
13 декабря 2017 года
0
Я бы забила. Дала бы сыну ознакомиться с другим-правильным-текстом песни, разучили бы её дома и спели бы в Рождественскую ночь.

Если бы это касалось бы темы урока, домашнего задания, если бы от этих ошибок зависело бы дальнейшее изучение языка, то я бы обратилась к учителю. Я так делала, когда видела небольшие недочёты, ошибки при изучении сыном русского языка в школе. А концерты-имхо, это же ни на что не влияет.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
Margoux пишет:
А концерты-имхо, это же ни на что не влияет.
Да, я тоже так подумала. Ведь не концерт же Zecchinо d’oro.
Margoux пишет:
Дала бы сыну ознакомиться с другим-правильным-текстом песни, разучили бы её дома
Так и поступила.
Margoux
13 декабря 2017 года
0
YOYOYO пишет:
Так и поступила.

Ну и правильно
le zvet
13 декабря 2017 года
0
Распечатала бы правильно и предупредить учителя стоит.
YOYOYO (автор поста)
13 декабря 2017 года
0
У нас учительница деликатная и взрывоопасная.
Я распечатала правильную версию и дала сыну. Как там и что там пока не знаю. Немного переживаю, чтоб не наломал дров. Предупредила, что нельзя орать во все горло, что учитель ошибся, что лучше подойти и сказать, что мама нашла другой текст( хотя в интернете его пока нет). Как поступит сын, не знаю.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам