Ищу описание на русском

уже давно в черновиках у меня висит этот пуловер- надеялась что появится перевод, но так и не встречала в интернете.

Девочки может Вам попадалось на глаза описание этой кофточки???

Спасибо за любой ответ!







Koko XS S M L XL XXL
Valmiin neuleen mitat (cm)
vartalon ymp"arys 80 88 96 104 112 120
puseron pituus 54 56 58 60 62 64
hihan sis"apituus 29 30 31 32 33 34
Langanmenekki (g)
Novita Tennessee (011) valkoinen 450 500 550 600 650 700
Puikot Novita nro 3 1/2 tai k"asialan mukaan
Tiheys 22 s ja 28 krs sile"a"a neuletta = 10 cm, pitsikuvion leveys (= 43 s) on noin 15 cm


Mallineuleet
Joustinneule: neulo *1 o, 1 n*, toista *-*. Neulo nurjalla oikeat s:t oikein ja nurjat s:t nurin.
Sile"a neule: neulo s:t oikealla oikein ja nurjalla nurin.
Pitsineule: neulo ruutupiirroksen ja ohjeen mukaan.

Katso ohjeessa mainittujen lyhenteiden selitykset.


Takakappale
Luo 93(101)111(119)129(137) s ja aloita joustinneule ty"on nurjalla puolella 1 o(1 o)1 n(1 n)1 o(1 o). Neulo joustinneuletta 5 krs ja sitten sile"a"a neuletta. Kun kpl:n korkeus on 9 cm, kavenna molemmissa sivuissa 1 s seuraavasti: 6 o, tee ylivetokavennus, neulo kerrosta, kunnes j"aljell"a on 8 s, neulo 2 o yhteen ja 6 o. Toista kavennukset kuten edell"a 3 cm:n v"alein viel"a 3 kertaa = 85(93)103(111)121(129) s. Kun kpl:n korkeus on 22(22)23(23)24(24) cm, lis"a"a molemmissa sivuissa 1 s seuraavasti: 6 o, lis"a"a 1 s (= neulo silmukoiden v"alinen lanka kiert"aen oikein), neulo kerrosta, kunnes j"aljell"a on 6 s, lis"a"a 1 s ja 6 o. Toista lis"aykset kuten edell"a 3 cm v"alein viel"a 2 kertaa = 91(99)109(117)127(135) s. Kun kpl:n korkeus on 35(36)37(38)40(41) cm, p"a"at"a molemmissa reunoissa k"adenteit"a varten joka 2. krs 1x4(4)4(6)6(6) s ja 0(0)1(1)2(2)x2 s = 83(91)97(101)107(115) s. Kavenna viel"a molemmissa reunoissa joka 2. krs 5(7)7(7)7(7)9x1 s seuraavasti: 2 o, tee ylivetokavennus, neulo kerrosta, kunnes j"aljell"a on 4 s, 2 o yhteen ja 2 o. Ty"oss"a on kavennusten j"alkeen 73(77)83(87)93(97) s. Kun k"adentien korkeus on 15(16)17(18)18(19) cm, aloita keskimm"aisill"a 35 s:lla joustinneule ja jatka reunimmaisilla 19(21)24(26)29(31) s:lla sile"a"a neuletta. Kun p"a"antien joustinta on 5 krs, p"a"at"a keskimm"aiset 27 s ja neulo ensin p"a"antien toinen puoli. Jatka p"a"antien reunassa 4 s:lla joustinneuletta. Kun k"adentien korkeus on 19(20)21(22)22(23) cm, p"a"at"a loput olan 23(25)28(30)33(35) s. Neulo p"a"antien toinen puoli vastaavasti.

Etukappale
Luo 101(109)119(127)137(145) s ja aloita joustinneule ty"on nurjalla puolella 1 n(1 n)1 o(1 o)1 n(1 n). Neulo joustinneuletta 5 krs. Aloita pitsikuvio kpl:n keskell"a ruutupiirroksen 1. krs:lta seuraavasti: 29(33)38(42)47(51) o, neulo ruutupiirroksen oikeasta reunasta 3 s, toista sitten 8 s:n mallikerta 5 kertaa ja neulo 29(33)38(42)47(51) o. Neulo molemmissa reunoissa 29(33)38(42)47(51) s:lla sile"a"a neuletta ja toista pitsineuleessa ruutupiirroksen krsia 1-8. Tee sivun kavennukset ja lis"aykset samoin kuin takakappaleella = 99(107)117(125)135(143) s. Kun kpl:n korkeus on 35(36)37(38)40(41) cm, p"a"at"a molemmissa reunoissa joka 2. krs 1x4(4)4(6)6(6) s ja 0(0)1(1)2(2)x2 s k"adenteit"a varten = 91(99)105(109)115(123) s. Kavenna viel"a molemmissa reunoissa joka 2. krs 5(7)7(7)7(7)9x1 s kuten takakappaleella = 81(85)91(95)101(105) s. Kun k"adentien korkeus on 1(2)3(4)4(5) cm, neulo keskimm"aisill"a 43 s:lla joustinneuletta ja jatka molemmissa reunoissa 19(21)24(26)29(31) s:lla sile"a"a neuletta 5 krs. P"a"at"a nyt keskimm"aiset 35 s ja neulo ensin p"a"antien toinen puoli. Jatka p"a"antien reunassa 4 s:lla joustinneuletta. Kun k"adentien korkeus on 19(20)21(22)22(23) cm, p"a"at"a loput olan 23(25)28(30)33(35) s. Neulo p"a"antien toinen puoli vastaavasti.

Hihat
Luo 71(73)75(77)79(81) s ja aloita joustinneule ty"on nurjalla puolella 1 o(1 n)1 o(1 n)1 o(1 n). Neulo joustinneuletta 5 krs. Aloita pitsikuvio kpl:n keskell"a ruutupiirroksen 1. krs:lta seuraavasti: 14(15)16(17)18(19) o, neulo ruutupiirroksen oikeasta reunasta 3 s, toista sitten 8 s:n mallikerta 5 kertaa ja neulo 14(15)16(17)18(19) o. Neulo molemmissa reunoissa 14(15)16(17)18(19) s:lla sile"a"a neuletta ja toista pitsineuleessa ruutupiirroksen krsia 1-8. Lis"a"a samalla molemmissa reunoissa ensin joka 12.(10.)10.(8.)8.(8.) krs 5(5)2(10)8(6)x1 s ja sitten 10.(8.)8.(6.)6.(6.) krs 1(3)7(0)3(6)x1 s = 83(89)93(97)101(105) s. Kun kpl:n korkeus on 29(30)31(32)33(34) cm, p"a"at"a molemmissa reunoissa joka 2. krs 1x4(4)4(5)5(5) s ja 0(0)1(1)1(1)x2 s py"ori"ot"a varten. Kavenna viel"a molemmissa reunoissa joka 2. krs 15(17)18(20)20(21)x1 s seuraavasti: 2 o, tee ylivetokavennus, neulo kerrosta, kunnes j"aljell"a on 4 s, 2 o yhteen ja 2 o. P"a"at"a sitten loput s:t.

Viimeistely
Aseta kpl:t alustalle mittoihinsa nurja puoli p"a"allep"ain, kostuta sumuttamalla ja anna kuivua. Ompele olkasaumat. Kiinnit"a hihat k"adenteille. Ompele hiha- ja sivusaumat.

http://www.novita.fi/index.php?cms_cname=neulemallisivu&nlm_id=92560
http://www.liveinternet.ru/users/ignis-v/post287338543/
http://www.liveinternet.ru/users/4007615/post242417074/