ЛИСИЦА-ХИТРИЦА И ЗАЙЧИК-ПОБЕГАЙЧИК. (Украинская народная сказка.)

ЛИСИЦА-ХИТРИЦА И ЗАЙЧИК-ПОБЕГАЙЧИК. (Украинская народная сказка. Перевод и литературная обработка Максима Надточея.)
Жили-были лиса и заяц. У лисицы была избушка ледяная, а у зайчика лубяная; пришла весна красна — у лисицы избушка растаяла, а у зайчика стоит по-старому.
Лиса попросилась у зайчика погреться. Зайчик не отказал, пустил рыжую соседку. Понравилось лисице у зайца в избушке, вот она зайчика-то и выгнала.
Пришлось зайцу во дворе жить. А без крыши над головой холодно, ветер до костей пронимает, дождик водой заливает… Сел зайчишка на пенёк и горько заплакал.
В ту пору бежал мимо серый волк. Увидел он, что заяц плачет, и говорит:
—Ты чего, зайчик, плачешь?
А зайчик ему в ответ:
— Как же мне, дядя волк, не плакать? Была у меня избёнка лубяная, а у лисы ледяная, попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
— Не плачь, зайчик! — говорит волк. — Я её выгоню.
— Нет, не выгонишь!
— А вот и выгоню!
Подошли к избенке, волк стал лису выгонять:
— У-у-у! Поди, лиса, вон!
А лиса ему из избушки как запоёт чужим да страшным голосом:
Я тебе не лисица,
Я всем зверям царица,
Грозная, могучая!
Кто меня потревожит -
Тем погибель неминучая!
Испугался волк и убежал.
Сел зайка на пенёк и опять заплакал. Увидел его медведь и спрашивает:
— Ты чего, зайчик, плачешь?
А зайчик ему в ответ:
— Как же мне, дядя Миша, не плакать? Выла у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
— Не плачь, зайчик! — говорит медведь. — Я выгоню её.
— Где тебе, дядя Миша, её выгнать! Волк гнал — не выгнал, и ты не выгонишь.
Медведь даже обиделся:
— Ты чего меня с волком равняешь? Я уж точно эту лису выгоню!
Пошли они к избушке. Медведь напыжился да как рявкнет:
— Р-р-р! Уходи, лиса, вон из зайкиной избушки!
А лиса ему из избушки как запоёт чужим голосом:
Я тебе не лисица,
Я всем зверям царица,
Грозная, могучая!
Кто меня потревожит -
Тем погибель неминучая!
Медведь испугался и тоже удрал.
Сел зайчик на пенёк и опять заплакал… Бежали мимо собаки, хотели было схватить зайчика, но когда увидели, что он плачет, то пожалели беднягу. Спрашивают у него:
— Ты чего, зайчик, плачешь?
— Как мне, собачки, не плакать? Была у меня избенка лубяная, а у лисы ледяная; попросилась она ко мне, да меня и выгнала.
— Не плачь, зайчик, мы её выгоним.
— Где уж вам её выгнать! Волк гнал — не выгнал, медведь гнал — не выгнал, и вы не выгоните!
— А вот и выгоним!
Подошли к избенке. Стали собаки лаять:
— Гав, гав! Уходи, лиса, вон из зайкиной избушки!
А рыжая хитрюга, знай, своё твердит:
Я вам не лисица,
Я всем зверям царица,
Грозная, могучая!
Кто меня потревожит -
Тем погибель неминучая!
Собаки поначалу тоже струсили, а потом опомнились и хотели ворваться в избушку да схватить лису, но та заперла дверь крепко-накрепко – не пройдёшь.
Тогда решили собаки пуститься на хитрость: пошли в село и взяли с собой на подмогу Петю-петушка – певца и смельчака. Говорят ему:
— Ты, петушок – золотой гребешок, стань возле избушки и запой погромче, чтобы мы лису выманили. Она выйдет, а уж тут мы её встретим и спуску ей не дадим.
Подошли к избушке, собаки в кустах схоронились, а петух закричал во всё горло:
— Кукареку!
Лисица услыхала Петин голосок и обрадовалась: «Вот так повезло! Я тут уже едва с голоду не умираю, а мне судьба петуха посылает!» Выбежала из избушки, а собаки как выскочат, как накинутся на неё и давай трепать! Еле вырвалась рыжая плутовка от собак и убежала так далеко, что дорогу в этот лес навеки забыла.
Тут зайчик сказал спасибо собакам и Пете-петушку, воротился в свою избушку, стал жить-поживать и добра наживать.