КАК КОТ ЗВЕРЕЙ НАПУГАЛ. (Белорусская народная сказка.)

КАК КОТ ЗВЕРЕЙ НАПУГАЛ. (Белорусская сказка. Перевод с белорусского и обработка Максима Надточея.)
Жили в одном полесском селе старик со старухой. И был у них кот. Старик плёл кошёлки да корзины, бабка пряжу пряла, а кот; охотиться на мышей ходил.
Вот пошёл однажды кот в лес на охоту, да и заблудился. Искал, искал дорогу домой – не смог её найти. Сел под ёлкой и заплакал.
Бежала мимо лисица. Увидела кота, засмотрелась на него: никогда ещё такого зверя в своем лесу не встречала!
- Ты кто такой будешь? - спрашивает.
- Я Кот Мурлыкович. – кот ей в ответ.
- А чего же ты плачешь, Кот Мурлыкович?
Рассказал ей кот о своем несчастье.
- Хе, - говорит лисица, - да разве же это беда! Иди ко мне жить, будь моим мужем.
- Хорошо, - ответил кот.
Вот привела его лиса в своё жильё. А у неё в чулане курятины навалом – и жареной, и варёной! Наелся кот и спать улёгся.
В ту пору пробегал по лесу волк: топ-топ, шлёп-шлёп!
Услышала лисица, выскочила из дома и стала браниться:
- Кто это в моем лесу топает-шумит? Кто моему мужу спать не дает?
- А кто же у тебя муж? - спрашивает волк.
- У меня не просто муж, а большой господин, на весь лес такой один, хвост помелом, махнёт – из врагов и дух вон!
Стало волка любопытство одолевать. Он и говорит:
- А можно ли мне, кумушка, хоть одним глазком посмотреть на твоего мужа?
- Посмотреть-то можно, — отвечает лисица, — но без подарка лучше не приходи. Мой муженёк очень любит подарки.
- Ладно, будет ему подарок — - сказал волк и побежал дальше.
Вернулась лисица в дом.
А тем временем шёл мимо по лесу медведь – под его могучими лапами валежник так и хрустит!
Услышала лиса, выскочила из дома да как заругается:
- Кто это в моём лесу расшумелся? Кто моему хозяину спать не дает?
- А кто у тебя муж? - спрашивает медведь.
- У меня не просто муж, а большой господин, на весь лес такой один, хвост помелом, махнёт – из врагов и дух вон!
И медведя разобрало любопытство: какой такой муж у лисы, что с ним шутить опасно?
Вот он и говорит:
- А можно ли мне, лисичка-сестричка, хоть одним глазком посмотреть на твоего мужа?
- Посмотреть можно, - говорит лисица. - Только без подарка не приходи. Мой муж любит подарки.
- Не вопрос, будет ему подарок, — - сказал медведь и пошёл дальше.
Пробежали ещё мимо лисьей избушки дикий кабан-секач и заяц-русак. Лиса и их своим мужем напугала.
Вскоре звери собрались на совет и крепко задумались: какие же им подарки мужу лисы принести?
Думали-гадали, так и сяк рассуждали, наконец медведь и говорит:
- Знаете, что, братцы? Надо бы нам вкусный обед состряпать да в гости лису и её мужа-господина пригласить. Тогда все вместе и посмотрим, кто он да каков он.
- Ладно, согласны, — ответили звери.
И тут опять они крепко задумались: какой обед состряпать? Думали-гадали, наконец медведь и говорит:
- Я принесу бочонок мёда.
- А я притащу целого барана, - говорит волк.
- А я – сладкой репы да картошки с крестьянского огорода, - говорит кабан
- А я раздобуду сочной капусты, - говорит заяц.
Приготовили обед и начали советоваться, кого назначить гонцом, который лису и её мужа на пир должен позвать. Медведь говорит:
- Я толстый и неуклюжий, мне ходить тяжело.
Волк говорит:
- Я и так набегался, пока барана тащил, у меня ноги болят.
Кабан тоже отказывается:
- И я не гожусь: красиво говорить не умею.
А заяц ничего не сказал. Вот и решили послать его, как самого шустрого.
Не посмел зайчишка большим и сильным зверям отказать. Хоть и страшно было ему, но всё же прибежал он к избушке лисы, постучал лапкой в оконное стекло, зажмурился от страха и пропищал испуганным голосом:
- День добрый вам, уважаемые хозяева! Просили медведь, волк и кабан, чтобы вы их просьбу уважили, к ним в гости на почестен пир пожаловали.
Выпалил эти слова на одном дыхании – и ходу назад.
Услышав, что лиса и её муж придут, звери приготовились к встрече гостей. Сидят у богатого стола, ждут, о муже лисы рассуждают.
Тут заяц и говорит:
- Знаете, что, братцы? Просто так сидеть нам опасно. Кто его знает, какой там у лисы муж? А что, если ему обед наш не понравится, и он с нами расправится?.. Давайте лучше спрячемся и из укрытия на него посмотрим.
Понравился зверям столь мудрый совет, и пошли они прятаться.
Медведь на дуб взобрался, кабан в мох зарылся, волк в кустарнике схоронился , а заяц в высокой траве залёг.
Тем временем взяла лисица под руку своего муженька, и пошли они в гости.
Пришли они на полянку. Учуял кот, что мясом пахнет. Присмотрелся – ого, целый баран лежит. Тут он шерсть ощетинил, усы взъерошил и сразу на барана набросился. Ест да всё урчит: "Мяу-у, мяу-у!»
Зверям стало жутко. Им показалось, что неведомый зверь кричит: «Мало, мало!»
- Ну и зверюга! - говорит волк. – Сроду не видал такого обжоры! Мне за день такую тушу не осилить, а ему на один раз – мало…
Дикий кабан лежал, лежал во мху и от страха у него даже хвост задрожал, зашевелился. Кот подумал, что это мышь из норки вылезает. Прыгнул на звук и вцепился когтями в кабаний хвост.
Как вскочит кабан, как бросится бежать! Только хворост затрещал.
Кот испугался да как заскочит на дуб!
«Ну, - думает медведь — это он меня увидел. Надо спасаться, пока не поздно!»
От страха лапы у него и разжались. Свалился медведь с дуба прямо в кусты, за которыми волк сидел. А тому показалось, что это сам муж лисы на него напал. Вскочил серый и припустился наутёк – подальше от беды. А медведь за ним бежит, не разбирая дороги, сквозь кустарник ломится, а молодые деревья на бегу своей тяжестью сносит-валит!
Убегали они так, что заяц их через час едва догнал. Догнал и говорит:
- Если бы вы не послушали меня и не спрятались, он бы нас всех погубил! Ну и страшный же этот зверь!
А кот с хитрой лисой попировали вволю и пошли себе домой.