Грицько Бойко. ВЕСЁЛЫЕ ШУТКИ.
Грицько Бойко.
ВЕСЁЛЫЕ ШУТКИ.
МИШУТКИ.
Двух мишуток я взяла,
Посадила у стола,
Угостила их потом
Вкусным липовым медком.
Только мишки всё сидят,
Угощенья не едят.
Рады лакомству, да вот,
Жаль, открыть не могут рот.
НАЙДУ.
- Зачем галоши обуваешь?
- Я в них на улицу пойду.
- Но там же грязи нет, ты знаешь…
- И что с того? А я найду!
ГДЕ ПЯТЫЙ?
Плаксу нелегко унять,
Горько плачет Ира:
Было в детской стульев пять,
А теперь – четыре.
Взялся братик посчитать:
- Раз, два, три, четыре, пять…
Ира, плакать прекратишь?
Ведь на пятом – ты сидишь!
ЧТОБ НЕ ОПОЗДАТЬ.
Мама черепаха
Как-то в первый раз
В августе собрала
Сына в первый класс.
Почему же в августе?
Ясно, почему:
Чтоб явиться вовремя
На урок ему!
БАРАНЫ,
Трое баранов
От волка бежали,
Еле до стада
Бедняги домчали.
Могли бы прибить они
Волка рогами,
Коль смелыми были бы,
И не глупцами.
ЕЩЁ И УЖЕ.
- Спишь, Ваня?
- Ещё нет…
- Сходи-ка
И мне водицы принеси-ка!
- Глаза никак не разлеплю…
УЖЕ я сплю…
ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ И СЕМЬ.
Он вздыхает, пьёт микстуру,
Меряет температуру…
- Сорок три! – твердит он всем. –
Гляньте: ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ И СЕМЬ!
ЛЮБИТЕЛИ ЦВЕТОВ.
Свинке осёл говорит:
- Знаешь ты,
За вкус очень нежный
Люблю я цветы.
Довольная свинка
Захрюкала вмиг:
- Да, вкусные очень
И корни у них!
САШКА.
В трамвае переполненном
С мячом Санёк сидит,
А рядом, с палкой, сгорбленный,
Старки седой стоит.
- Что, вас не учат в школе,
Тут стал народ кричать, -
Что нужно старших уважать,
Им место уступать?
Ответил: - Учат! – Сашка. –
Но лето ведь сейчас,
А в летние каникулы
Никто не учит нас!..
Перевод Максима Надточея.
ВЕСЁЛЫЕ ШУТКИ.
МИШУТКИ.
Двух мишуток я взяла,
Посадила у стола,
Угостила их потом
Вкусным липовым медком.
Только мишки всё сидят,
Угощенья не едят.
Рады лакомству, да вот,
Жаль, открыть не могут рот.
НАЙДУ.
- Зачем галоши обуваешь?
- Я в них на улицу пойду.
- Но там же грязи нет, ты знаешь…
- И что с того? А я найду!
ГДЕ ПЯТЫЙ?
Плаксу нелегко унять,
Горько плачет Ира:
Было в детской стульев пять,
А теперь – четыре.
Взялся братик посчитать:
- Раз, два, три, четыре, пять…
Ира, плакать прекратишь?
Ведь на пятом – ты сидишь!
ЧТОБ НЕ ОПОЗДАТЬ.
Мама черепаха
Как-то в первый раз
В августе собрала
Сына в первый класс.
Почему же в августе?
Ясно, почему:
Чтоб явиться вовремя
На урок ему!
БАРАНЫ,
Трое баранов
От волка бежали,
Еле до стада
Бедняги домчали.
Могли бы прибить они
Волка рогами,
Коль смелыми были бы,
И не глупцами.
ЕЩЁ И УЖЕ.
- Спишь, Ваня?
- Ещё нет…
- Сходи-ка
И мне водицы принеси-ка!
- Глаза никак не разлеплю…
УЖЕ я сплю…
ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ И СЕМЬ.
Он вздыхает, пьёт микстуру,
Меряет температуру…
- Сорок три! – твердит он всем. –
Гляньте: ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ И СЕМЬ!
ЛЮБИТЕЛИ ЦВЕТОВ.
Свинке осёл говорит:
- Знаешь ты,
За вкус очень нежный
Люблю я цветы.
Довольная свинка
Захрюкала вмиг:
- Да, вкусные очень
И корни у них!
САШКА.
В трамвае переполненном
С мячом Санёк сидит,
А рядом, с палкой, сгорбленный,
Старки седой стоит.
- Что, вас не учат в школе,
Тут стал народ кричать, -
Что нужно старших уважать,
Им место уступать?
Ответил: - Учат! – Сашка. –
Но лето ведь сейчас,
А в летние каникулы
Никто не учит нас!..
Перевод Максима Надточея.
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: