ЧЕШСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ, ПОТЕШКИ, СЧИТАЛКИ, ЗАГАДКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.

ЧЕШСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ, ПОТЕШКИ, СЧИТАЛКИ, ЗАГАДКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.

ПЕСЕНКИ, ПОТЕШКИ.

ДОБРОЕ УТРО!
Прилетела ласточка
К доченьке в окошко:
- Засияло солнышко,
Просыпайся, крошка!

ИДЁТ ГОНЗИК.
Идёт Гонзик – раз, два, три! –
И несёт мешок муки.
Очень радуется мама:
- Испеку я пирожки!

СТАРУШКА.
Жила-была старушка,
Что продавала груши.
За ломаный вам грошик
В корзинку их положит.

ТРИ ВОРОНЫ.
Ворона прилетела,
На куст терновый села,
Другая прилетела -
И с нею рядом села.
К ним третья прилетела -
И песенку запела.

ЗАЯЦ.
Заяц у плетня бежал,
Сапоги себе порвал.
Их лисичка починяла,
Ну а белка хохотала.
- Хватит, белка, хохотать,
Я умею починять!

ВЕТЕР.
Ветер, ветер, пошуми,
Дерево в саду тряхни,
Скинь-ка грушу с ветки мне,
Ну а лучше целых две!

МУРАВЕЙ ЖЕНИЛСЯ.
Муравей женился,
В жёны мушку взял,
На скамейку посадил,
Грушей угощал.
Да поставил возле ивы,
Чтоб в тени стояла,
Дал ей скрипку и смычок,
Польку чтоб сыграла.

ВОЛК СИДИТ ПОД ДУБОМ.
Волк сидит под дубом,
С ним свисток и бубен.
Он в свисточек свистит,
Громко в бубен стучит.

ПИРОЖКИ.
- Раз, два, три, четыре, пять,
Чем нас будешь угощать?
- Тише, вы, сынки,
Дам вам пирожки,
Капустой начинённые,
В масле испечённые.

КОНИ.
Ой, вы, кони вороные,
Кони быстрые, лихие!
Дам побольше вам овса,
Чтоб скакали три часа,
Мои кони вороные,
Кони быстрые, лихие!

ГУСАР.
Я гусар молодой,
Сапожок порвался мой.
На войну идти не буду,
Пока новый не добуду.
Папа это мой услышал -
Мигом из сарая вышел,
Стал сапог мой починять,
Чтобы шёл я воевать.

КРЕСТЬЯНИН.
Я крестьянин, я мужик,
Я лениться не привык,
Я крестьянин, я мужик,
Сам себе я пан.
Пояс кожаный ношу,
На мне новенький кожух,
А на этом кожушке
Вышитый тюльпан.

МЕЛЬНИК.
Мельник в белом колпаке
Ходит, выпачкан в муке,
Мельничиха в белой юбке
Из ячменя мелет крупки.

ВОЗЧИК.
Пражский возчик дело знал,
На повозке лихо мчал.
Его кони вороные,
Их подковки золотые.

ОХОТНИК.
В тёмный лес охотник шёл,
Зайца под кустом нашёл.
Наш охотник к зайцу – шмыг!
А зайчишка – прыг, прыг, прыг!

ПИРОЖОЧКИ.
- Раз, два, три, четыре, пять,
Что не завтрак можешь дать?
- Тише, вы, сынки,
Дам вам пирожки,
Капустой начинённые,
В масле испечённые.

СТОИТ ДОМИК.
Вот стоит домик,
В том домике столик,
На столике – миска,
В миске водичка,
А в водичке -
Рыбка-невеличка.
- Где рыбка?
- Кошка украла.
- Где кошка?
- В лес убежала.
- Где лес?
- Сгорел дотла.
- Где зола?
- Смыла вода.
- Где вода?
- Выпил бык с утра.
- Ну а где же бык?
- Съели господа.
- А где господа?
- Ушли без следа.

ВОТ ТАК ХОЗЯЮШКИ!
Утром Кати две в печи
Выпекали калачи.
Одна в уголь их спалила,
А другая похвалила.

ГДЕ ТЫ БЫЛ, МАРТЫНКА?
- Где ты был, Мартынка?
- За горами, папа.
- Почему, Мартынка?
- Пас овечку, папа.
- Где овца, Мартынка?
- Продал её, папа.
- Что за неё дали?
- Три грошика, папа.

Я МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК.
Я маленький мальчик,
Дали мне калачик,
Помазали вареньем –
Коту на удивленье.

ПРО ПАПУ.
- Пошёл наш папа по грибы,
На заблудился б он кабы?
- Не плачьте: скоро он придёт,
Грибы в кошёлке вам несёт!

САМ ВО ДВОР НЕ ХОДИ.
Сам во двор не ходи -
Там собачка впереди,
Ещё в лужу упадёшь,
Сразу папу звать начнёшь.

КОРОВА И ТЕЛЯТА.
У коровы рогатой
Красивые телята.
Одного с собой взяла -
И к Марьянке привела.

ЗАГАДКИ.

Сидит дамочка в теньке,
С пёсиком на поводке.
(Ягодка.)

Зелена, а не трава,
Не мёд, а сладка,
Желта, а не воск,
Тверда, а не кость,
С хвостиком, а не пёс.
(Морковка.)

В шляпке крошка
На одной ножке
В лесу родился,
Во мху притаился.
(Гриб.)

Пришёл к нам матросик,
У него красный носик.
(Утка.)

Корону носит – а не король,
При шпорах – а не рыцарь.
Хоть не гусар – цветным, зато,
Костюмом он гордится,
Нас будит рано по утрам,
Хоть не слуга он вовсе нам.
(Петух.)

Пришёл к нам белый гость
На речке строить мост –
Без топора, без долота,
Но очень крепкий, это да.
(Мороз.)

В лесу уродилась,
В доме очутилась,
В руки попала –
Запела, заиграла.
(Скрипка.)

Ни одной ножки,
Но зато есть рожки
И толстое брюшко.
Что это?
(Подушка.)

Четыре паренька
Друг за другом бежали,
А друг друга
Ни за что не догнали.
(Колёса в машине.)

Две галки
Рядышком сидели,
А друг дружку
Увидать не сумели.
(Глаза.)

Курятник небольшой. В нём, в ряд,
Белянки-курочки сидят
И ходит красный петушок
Что это? Угадай, дружок!
(Рот, зубы, язык.)

Маленький домик,
Полный колёс.
Какой это домик,
Ответь на вопрос?
(Часы.)

Без тела -
Он не человек,
А сердце бьётся
В нём весь век.
(Колокол.)

Пришёл мягкий белый мох,
И на целый двор залёг.
(Снег.)

За окном малютки
Топочут не на шутку.
(Дождевые капли.)

СЧИТАЛКИ.

***
Среди нас есть паренёк,
Он забрался в чей-то стог.
Выходи скорей долой,
А не то – как дам метлой!

***
За горою на лугу
Стоит миска творогу.
Кто не верит – это он,
Выходи из круга вон!

***
Сидит Катя на скамейке
С колбасой за три копейки,
В другой ручке – холодец:
- На, покушай, молодец!

(Переводы с чешского и литературная обработка Максима Надточея.)